Descarcă aplicația
educalingo
সেতার

Înțelesul "সেতার" în dicționarul Bengali

DICȚIONAR

PRONUNȚIA সেতার ÎN BENGALI

[setara]


CE ÎNSEAMNĂ সেতার ÎN BENGALI?

sitar

Probabil va fi cel mai cunoscut instrument muzical al subcontinentului indian din lume. Seamănă mai mult cu Tanpura. Pot fi cel puțin 17 dintre ei cu Tumba și Dandi. Există trei melodii care se regăsesc pe piciorul mamei. Apoi este al patrulea ton al soarelui. Apoi, există cel puțin trei tipuri compatibile, numite Chakyarira. Ele sunt in ton cu sa ...

Definiția সেতার în dicționarul Bengali

Sater [sētāra] b. Cele trei originale și trombonul mic cu fir. [Fa. Sitar]. Sitar bien B. Sitar.

CUVINTE ÎN BENGALI CARE RIMEAZĂ CU সেতার

অংশাব-তার · অব-তার · আম-মোক্তার · ইফ-তার · একতার · এনতার · কাতার · কান্তার · কিতার · গ্রেপ্তার · ছাতার · ছুতার · ডাক্তার · তাতার · তার · দশাবতার · নিস্তার · পর-ভাতার · প্রস্তার · বেতার

CUVINTE ÎN BENGALI CARE ÎNCEP CA সেতার

সেচা · সেজ · সেঝা · সেঞ্চুরি · সেট · সেণ্ট · সেণ্টি-গ্রেড · সেণ্টি-মিটার · সেত-খানা · সেতাব · সেতু · সেথা · সেথো · সেন · সেনা · সেপ্টেম্বর · সেফটি-পিন · সেবক · সেবধি · সেবন

CUVINTE ÎN BENGALI CARE SE SFÂRȘESC CA সেতার

অ-কার · অংশী-দার · অকূপার · অকৃত-দার · অক্ষার · অগার-আগার · অগ্রাধি-কার · অঙ্গার · অঙ্গী-কার · অজুর-দার · অত্যাচার · অধি-হার · বক্তার · বাগ্-বিস্তার · বিস্তার · ভাতার · মোক্তার · লাগা-তার · সবিস্তার · সাঁতার

Sinonimele și antonimele সেতার în dicționarul de sinonime Bengali

SINONIME

Traducerea «সেতার» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA সেতার

Găsește traducerea সেতার în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile সেতার din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «সেতার» în Bengali.
zh

Traducător din Bengali - Chineză

西塔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Bengali - Spaniolă

Sitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Bengali - Engleză

Sitar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Bengali - Hindi

सितार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Bengali - Arabă

السيتار آلة موسيقية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Bengali - Rusă

Ситар
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Bengali - Portugheză

Sitar
270 milioane de vorbitori
bn

Bengali

সেতার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Bengali - Franceză

sitar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Bengali - Malaeză

Sitar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Bengali - Germană

Sitar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Bengali - Japoneză

シタール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Bengali - Coreeană

시타르
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Bengali - Javaneză

Sitar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Bengali - Vietnameză

sitar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Bengali - Tamilă

சிதார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Bengali - Marathi

सतार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Bengali - Turcă

Sitar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Bengali - Italiană

sitar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Bengali - Poloneză

instrument hinduski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Bengali - Ucraineană

Ситар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Bengali - Română

sitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Bengali - Greacă

σιτάρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Bengali - Afrikaans

sitar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Bengali - Suedeză

sitar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Bengali - Norvegiană

Sitar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a সেতার

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «সেতার»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale সেতার
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înBengali și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «সেতার».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Bengali despre সেতার

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সেতার»

Descoperă întrebuințarea সেতার în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu সেতার și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা157
দিন দেখ! হযে য!র৷ দু-একটা কথাও হর! সে শুধু নমস্কাব-বিনিমর মার! তিনি হাত দেখেই চলে আসেন! বলে আসেন ভালই আছে! এব বেশি কিছু ন!! মনের মধে! সেই কথাগুলিই ঘুরে রেডার, মহান্তেব তিরোধানেব দিনে যে কথাগুলি তিনি হরেনকে বলেছিলেন! হকোটা হাতে ধরেই সেতার চাল ভাবছিল!
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
খাঁ সাহেব। "আপনি আর সে সেতার বাজান কই? আপনার সে সেতার কোথায়?" বসন্ত রায় ঈষৎ হাসিয়া কহিলেন, "সে সেতার যে নাই, তাহা নয়। সেতার আছে শুধু তাহার তার ছিড়িয়া গেছে, তাহাতে আর সুর মেলে না।" বলিয়া আম্রবনের দিকে চাহিয়া মাথায় হাত বুলাইতে লাগিলেন।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
Bhorera kuẏāśā
দু একদিন গিযেছে বেল] প্রভাসের ঘরে ] ছোট ছোট লোহার ননে] সাইজের টুকরে]-দ্যুর]নে] বের]রিং বুশ, তার, বেজ, হাতুতি, প্লাস বিচিত্র সব জিনিযে ঘরট] ভর] ] তারই এক পাশে দেওর]লে ট]হ্গানো দেখেছিল একট] সেতার ৷ সেই প্রখম প্রভাসের ঘরে সেতার দেখেছিল বেল] ] সেতারট] কার ...
Nīhārarañjana Gupta, 1969
4
বউ-ঠাকুরানীর হাট / Bou-Thakuranir Haat (Bengali): Bengali ...
তাহার সেতার ব!জ!ইব!র বড়ে!ই ব!!ঘ!ত হইতে লাগিল, তাঁহার চোখ মাঝে মাঝে ঝাপস! হইর! আসিতে লাগিল, মাঝে মাঝে বিভাকে এবং উপস্থিত সকলকে তিরস্কারচ্ছলে রাশ রাশ কথা বলিবার বাসনা হইতে লাগিল, কিত আর কথা জে!গ!ইল না, কাঠ রুদ্ধ হইর! আসিল, সেতার বন্ধ কবির! নামাইর!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
5
চরিত্রহীন / Charitraheen (Bengali): Classic Bengali Novel
সেদিন তোর সেতার শুনে মিথ্যে একটা সেতার কিনে ফেললাম। টাকাগুলোই মাটি। সতীশ হাসিয়া বলিল, রক্ষে কর উপীনদা, তাই বলে যেন সানাই কিনো না। ঘরে বসে ও যন্ত্রটা শেখবার চেষ্টা করলে আর পাড়ায় লোক টিকতে পারবে না। উপেন্দ্র লেশমাত্র কুণ্ঠিত না হইয়া বলিলেন, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
6
চরিত্রহীন (Bengali):
ছে, তখন GI বাঁশী নামাইর! রাখিল | উপেন্দ্র হাহ তুলির! উঠির! বলিলেন, না৪, যদি শিখতে হর ত স!নাই বাজাতে লিখব ! সেদিন তোর সেতার শুনে মিথে! একটা সেতার কিনে কেলল৷ম | টাক৷গুলে৷ই মাটি! সভীশ হাসির! বলিল, রক্ষে কর উপীনদ!, তাই বলে যেন স!নাই কিনে! ন!! ঘরে বসে ও যন্ত্রট!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
7
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
ক্রমে গাড়ির গতি যখন মন্দ হইয়া আসিল এবং বুঝা গেল, স্টেশন নিকটে আসিয়াছে, তখন সে বাঁশী নামাইয়া রাখিল। উপেন্দ্র হাই তুলিয়া উঠিয়া বসিলেন, নাঃ, যদি শিখতে হয় ত সানাই বাজাতে শিখব। সেদিন তোর সেতার শুনে মিথ্যে একটা সেতার কিনে ফেললাম। টাকাগুলোই ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
বউ-ঠাকুরানীর হাট (Bengali):
আমি গুৰু! রইনূ বাকি | য! ছিল ত! গেল চলে, রইল য! ত! কেবল ফাঁকি | " র্থা সাহেব I "অপেনি তারো সে সেতণ্যর বাজনে কই? অ[পন্যর সে সেতণ্যর বেগথায়?" বসত রায ইষৎ হাসির! কহিলেন, "সে সেতার যে নাই, তাহা নয | সেতার আছে গুৰু! তাহার তার ছিতিয ৷ গেছে, তাহাতে আর সুর সে লে ন!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
9
কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...
তখন গোবিন্দলাল একটা সেতার লইয়া বাজাইবার চেষ্টা করিলেন, কিন্তু গৎ সব ভুলিয়া যাইতে লাগিলেন। সেতার ফেলিয়া নবেল পড়িতে আরম্ভ করিলেন। কিন্তু যাহা পড়িতেছিলেন, তাহার অর্থবোধ হইল না। তখন বহি ফেলিয়া গোবিন্দলাল শয়নগৃহমধ্যে গেলেন। রোহিণীকে ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
10
Epāra Bāṃlā, opāra Bāṃlā
সেতার সম্পর্কে আগ্রহ, তখন সেতার শিখছো না কেন ?” ডেভিড এবার বেশ বিষম হযে উঠলো ৷ “আপনি ঠিকই ধরেছেন, আমার সেতারে ওস্তাদ হবার খুব লোভ ছিল ৷ কিও তারপর একদিন টেলিভিশনে রবিশঙ্করকে দেখে আশা -ছেড়ে দিরেছি ৷ ববি বললেন, ১৮ থেকে ২৫, এই সাড়ে সাতবছর গুরুর ...
Śaṃkara, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সেতার»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul সেতার în contextul următoarelor știri.
1
আব্বা মুক্ত থাকলে আমাদের ছিল ডাবল ঈদ
এর মধ্যে আমাদের সকালে কোরআন শরিফ পড়া শেখাতে মৌলভি সাহেব আসছেন, তারপর নাচ শিখছি, সেতার শিখছি, বেহালা শিখছি—সব কিন্তু মায়ের সিদ্ধান্ত। কিন্তু তাঁর নিজের বয়স কত! আমার তো মনে হয়, আমার মা কি কোনো দিন তাঁর শৈশবে কিংবা কৈশোরে একটা ফিতা বা রঙিন চুড়ি চেয়েছেন কারও কাছে! মা-ই তো সব থেকে বঞ্চিত ছিলেন। অথচ তিনি হাসিমুখে সব ... «প্রথম আলো, Sep 15»
2
৪০ বছর পর ভাইয়ের সেতার পেলেন শেখ হাসিনা
... পর ভাইয়ের সেতার পেলেন শেখ হাসিনা. ৪০ বছর পর ভাইয়ের সেতার পেলেন শেখ হাসিনা. জ্যেষ্ঠ প্রতিবেদক বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-17 20:51:03.0 BdST Updated: 2015-09-17 22:38:47.0 BdST. শেখ কামালের ব্যবহার করা একটি সেতার ফিরে এসেছে বোন শেখ হাসিনার কাছে, যা তিনি সংরক্ষণের জন্য বঙ্গবন্ধু জাদুঘরকে দেবেন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
3
গ্রিল কেটে, লকার ভেঙে চুরি লেকের একটি অফিসে
সকালে অফিসের মূল দরজা খুলে ভিতরে ঢুকে এক কর্মী দেখেন ঘর লণ্ডভণ্ড, লকার ভাঙা। জানলার পাল্লা খোলা, গ্রিল ভাঙা এবং উধাও কয়েক হাজার টাকা। ঠিক একই কায়দায়। সপ্তাহ দুয়েক আগে ঠিক যে ভাবে চুরি হয়েছিল সিঁথির প্রবীণ সেতার শিল্পী মণিলাল নাগের বাড়িতে। এ দিনের চুরির ঘটনাটি ঘটেছে বৃহস্পতিবার গভীর রাতে লেক থানার গড়িয়াহাট রোড ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
4
ছায়ানটে রাগা অ্যান্ড রিদম
দর্শনীর বিনিময়ে যে কেউ এই অনুষ্ঠানটি উপভোগ করতে পারবেন। এটি 'রাগা অ্যান্ড রিদম'-এর দ্বিতীয় অধিবেশন। এর আগে গত জানুয়ারি মাসে ছায়ানট মিলনায়তনে এর প্রথম অধিবেশনটি অনুষ্ঠিত হয়। সেই অধিবেশনে সেতার, বাঁশি ও তবলা বাজিয়েছিলেন এবাদুল হক, মর্তুজা কবীর মুরাদ, মীর নাকিবুল ইসলাম, স্বরূপ হোসেন, অশোক পাল এবং আলমগীর পারভেজ সুমনা। «প্রথম আলো, Sep 15»
5
সুরসম্রাট ওস্তাদ আলাউদ্দিন খাঁ
স্টার থিয়েটারের সঙ্গীত পরিচালক অমৃতলাল দত্ত ওরফে হাবু দত্তের কাছে তিনি বাঁশি, পিকলু, সেতার, ম্যাডোলিন, ব্যাঞ্জু ইত্যাদি দেশী-বিদেশী বাদ্যযন্ত্র বাজানো শেখেন। সেই সাথে তিনি লবো সাহেব নামে এক গোয়ানিজ ব্যান্ডমাস্টারের কাছে পাশ্চাত্য রীতিতে এবং বিশিষ্ট সঙ্গীতজ্ঞ অমর দাসের কাছে দেশীয় পদ্ধতিতে বেহালা শেখেন। এ ছাড়া ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
6
২৮ অগস্ট, ১৯২৮
বাংলাদেশের ময়মনসিংহ জেলার গৌরীপুরে জন্মগ্রহণ করেন প্রখ্যাত সেতার বাদক উস্তাদ বিলায়েত খাঁ। পারিবারিক ইমদাদখানি বা এটাওয়া ঘরানায় তাঁর সঙ্গীত শিক্ষা হয়। এনায়তখানি কানাড়া, সাঁঝ সারাবলি, কলাবন্তী ও মান্দ ভৈরব রাগের উদ্ভাবক ছিলেন তিনি। পদ্মভূষণ, পদ্মশ্রী, পদ্মবিভূষণ ও সঙ্গীত নাটক অ্যাকাডেমি পুরস্কার দেওয়া হলেও তিনি ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
7
আলিয়া মাদরাসায় ছাত্রলীগের ২ গ্রুপে সংঘর্ষ পুলিশি তল্লাশি
এ বিভাগের আরো কিছু সংবাদ. প্রধানমন্ত্রীর কাছে শেখ কামালের সেতার হস্তান্তর. প্রধানমন্ত্রীর কাছে শেখ কামালের সেতার. ... অন্যান্য সংবাদ. প্রধানমন্ত্রীর কাছে শেখ কামালের সেতার হস্তান্তর. শেখ কামালের ব্যবহৃত একটি সেতার প্রধানমন্ত্রী… সেলিম ভূঁইয়া জেলগেট থেকে আটক. গাড়ি পোড়ানোর সর্বশেষ মামলায় সন্দেহজনক আসামি… হাটগুলোতে ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
8
বঙ্গবন্ধু শুধু আওয়ামী লীগের নয়, সার্বজনীন : সৈয়দ আশরাফ
এ বিভাগের আরো কিছু সংবাদ. প্রধানমন্ত্রীর কাছে শেখ কামালের সেতার হস্তান্তর. প্রধানমন্ত্রীর কাছে শেখ কামালের সেতার. ... অন্যান্য সংবাদ. প্রধানমন্ত্রীর কাছে শেখ কামালের সেতার হস্তান্তর. শেখ কামালের ব্যবহৃত একটি সেতার প্রধানমন্ত্রী… সেলিম ভূঁইয়া জেলগেট থেকে আটক. গাড়ি পোড়ানোর সর্বশেষ মামলায় সন্দেহজনক আসামি… হাটগুলোতে ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
9
গাজীপুরে হামলা চালিয়ে ১০ লাখ টাকা লুটে নিলো ছিনতাইকারীরা
এ বিভাগের আরো কিছু সংবাদ. প্রধানমন্ত্রীর কাছে শেখ কামালের সেতার হস্তান্তর. প্রধানমন্ত্রীর কাছে শেখ কামালের সেতার. ... অন্যান্য সংবাদ. প্রধানমন্ত্রীর কাছে শেখ কামালের সেতার হস্তান্তর. শেখ কামালের ব্যবহৃত একটি সেতার প্রধানমন্ত্রী… সেলিম ভূঁইয়া জেলগেট থেকে আটক. গাড়ি পোড়ানোর সর্বশেষ মামলায় সন্দেহজনক আসামি… হাটগুলোতে ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
10
রাজধানীতে প্রতারণার অভিযোগে নারীসহ ৬ জনকে গ্রেফতার
এ বিভাগের আরো কিছু সংবাদ. প্রধানমন্ত্রীর কাছে শেখ কামালের সেতার হস্তান্তর. প্রধানমন্ত্রীর কাছে শেখ কামালের সেতার. ... মুমিনুলদের আজ সমতায় ফেরার লড়াই · নয়া দিগন্ত ই-সংস্করণ · প্রধানমন্ত্রীর কাছে শেখ কামালের সেতার হস্তান্তর · সেলিম ভূঁইয়া জেলগেট থেকে আটক · সকল সংবাদ · রাহুল যা বলল · কাঁদতে কাঁদতে বিসিবি ছাড়লেন শাহাদাতের মা- ... «নয়া দিগন্ত, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. সেতার [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-bn/setara>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO