CE ÎNSEAMNĂ তাঁহাকে ÎN BENGALI?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «তাঁহাকে» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția তাঁহাকে în dicționarul Bengali
Pentru el, cu sosul, cu suierul său, cu [tām̐hākē, tām̐hā-digakē, tām̐hā-dēra, tām̐hāra, tām̐hārā] totul. Persoana, oamenii, poporul, poporul, respectiv poporul, respectiv. ["El" este forma de diferite tipuri de cuvinte]. তাঁহাকে, তাঁহা-দিগকে, তাঁহা-দের, তাঁহার, তাঁহারা [ tām̐hākē, tām̐hā-digakē, tām̐hā-dēra, tām̐hāra, tām̐hārā ] সর্ব. (সম্ভমে) যথাক্রমে সেই ব্যক্তিকে, ব্যক্তিদিগকে, ব্যক্তিদের, ব্যক্তির ও ব্যক্তিরা। ['তিনি' শব্দের বিভিন্ন বিভক্তির রূপ]।
Apasă pentru a
vedea definiția originală «তাঁহাকে» în dicționarul Bengali dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «তাঁহাকে»
Descoperă întrebuințarea
তাঁহাকে în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
তাঁহাকে și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.
1
Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch
S '1 ই Y ঢ D { টি আনিল | পার তাহারা তাঁহাকে রাগনি বর্শের বন্দ্র পরাইল ও কাঁটার srgj রিনাইরা তাঁহার মস্তকে দিল | তাঁহাকে নমন্ধার করিতে লাগিল [পরে তাহরা তাঁহার মতকে যেত মারিল ও তাঁহার উপর খুক ফেনিল ও হশ্বটুহাক্টন্ডিরা তাঁহাকে ভজনা করিতে লাগিল | এক ...
2
Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9
কৌরবগণ এইরূপে ত্রস্ত ও ছিন্ন তিন্ন হইলে সাতাকি তাহ'দ্রুদিগের প্রতি অবিআন্তু বাণ বর্ষণ করিতে করিতে অতিয়ুখীন হইলেন l কৃতব*র্মী সেই অপ্রসহ্য দুরসেদ মহাধনুর্ঘৰুরকে আনিতে দেথিরা সতূর হইরা নির্ডরের ন্যার তাঁহাকে আকমণ করিলেন ৷ অনন্তর, সেই দুই দিবাকর ...
Vyāsa, Tārakanāthatattvaratna, Gopāladhanacūḍāmani, 1873
3
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
কারণ, এমনি করিয়া সর্বদাই তাঁহাকে কাছে পাইতাম। চোখে তাঁহাকে দেখিতাম না বলিয়া তাঁহাকে সর্বদা কাছে পাইবার আকাঙক্ষা অত্যন্ত বাড়িয়া উঠিল। স্বামীসুখের যে-অংশ আমার চোখের ভাগে পড়িয়াছিল সেইটে এখন অন্য ইন্দ্রিয়েরা বাঁটিয়া লইয়া নিজেদের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
The Gospels According to St. Matthew and St. John, in ...
(স কহিল, আমার পৃত্যুর্ক তাহারা লইয়া গ্রিয়াছে; এব*'_ আমি জানি না, সে কেগোয় তাঁহাকে রাখিয়াছে, এই নিনিত্তে 1 '>8 এই কথা কহিয়া, সে আপন মূখ ফিরাইল, এব*| য়িন্তর্তক দপ্তায়মান দেখিস; fee; সে জামিল না, যে firs“ আছেন. ১৫ fire“ তাহাকে * কবিহ্লন, ছে মাইয়ে, ...
Biblia bengalice et anglice, 1819
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
কারণ, এমনি করিয়া সর্বদাই তাঁহাকে কাছে পাইতাম। চোখে তাঁহাকে দেখিতাম না বলিয়া তাঁহাকে সর্বদা কাছে পাইবার আকাঙক্ষা অত্যন্ত বাড়িয়া উঠিল। স্বামীসুখের যে-অংশ আমার চোখের ভাগে পড়িয়াছিল সেইটে এখন অন্য ইন্দ্রিয়েরা বাঁটিয়া লইয়া নিজেদের ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
Râmâyana des Vâlmîki - সংস্করণ 2
শষ্কাম্বিত হইলেন, এবং সত্বর হইরা তাঁহাকে প্রবেশিত করিয়া, “ ডোনার আবার আসিবার কারণ নি৪ণেষ রূপে বল, ” এই কথা বলিলেন ৷ অনন্তর স্থমন্ত্র সারথি তাঁহাকে “ মহারাজ আপনাকে দর্শন করিতে অভিলাষ করিয়াছেন, ইহা শ্রবণ করিনা, এক্ষণ তখায় নাওরা এবং না নাও.
7
এলোকেশী বেশ্যা (Elokeshi Besha): Classic Bengali Fiction
এলোকেশী তাঁহাকে দেখিতে পাইয়া বাটীর মধ্যে ডাকিয়া আনিলেন। উভয়ে অনেকক্ষণ কথাবার্তার পর, ঐ স্ত্রীলোকটি তাঁহাকে জিজ্ঞাসিলেন, "তোমার স্বামী আছে?" সে উত্তর করিল না, এবং তাহার নিজের বিবরণ সমস্ত খুলে বল্লেন। এলোকেশীর কথা শুনে তিনি বড় দুঃখিত ...
এডিশন নেক্সট (সম্পাদক) [editionNEXT], 2015
8
নিষ্কৃতি / Nishkriti (Bengali): Classic Bengali Novel
তিনি আদালতে বাহির হইয়া যাইবার পরেই শৈল বড়জায়ের ঘরের চৌকাঠের নিকট হইতে তাঁহাকে গড় হইয়া প্রণাম করিল এবং গেল। সিদ্ধেশ্বরী বিছানার ওপর কাঠ হইয়া পড়িয়া রহিলেন এবং নয়নতারা নিজের দোতলার ঘরের জানালা খুলিয়া দেখিতে লাগিল। পত্রে ফিরতে আট ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandrachattopadhyay), 2015
9
কলিকাতা কল্পলতা / Kalikata Kolpalata (Bengali): History of ...
তৎপূত্র রামেশ্বর ব্যবহতা মুড়াগাছা পরগণা হইতে পূব্বাপেক্ষা সমধিক আয় সম্ভাবিত করিয়া নবাব সরকারে বাহুল্যকর প্রদান করাতে কেশবরাম রায় তাঁহাকে স্বীয় পুলী মধ্যে কারারুদ্ধ করেন। রামেশ্বরের মধ্যম পুত্র রামচরণ মুর্শিদাবাদে যাইয়া রায় রাঁয়া ...
রঙ্গলাল বন্দোপাধ্যায় (Rangalal Bandyopadhyay), 2015
ন্দ্রক্যনূঅংশ ঙ্গাপত্তিঙ্গনক, তাহা আমি তাঁহাকে দেণাইযো দিই এবং থসড়া তাঁহাকে ফিরাইরা দিই ৷ ঐ ঘাপক্তিরনক অংশগুলির রিরর তাঁহাকে আমি মুখেই বলি, তাঁহাকে ঐ 'PM ফিরিয়া দিবার পর সারদা বাবুর সহিত আমার একবার কি দুইবরি কথা হর ৷ আমার 'মরণ আছে, তিনি ...
Bihārīlāla Sarakāra, 1922
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «তাঁহাকে»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
তাঁহাকে în contextul următoarelor știri.
এক মিনিটের নীরবতা
যে শিল্পপতির উপর মুখ্যমন্ত্রীর বরহস্ত থাকে, তাঁহাকে এই দুর্ভোগ পোহাইতে হয় না। কেহ আপত্তি করিয়া বলিতে পারেন, পশ্চিমবঙ্গে যাঁহারা মুখ্যমন্ত্রীর স্নেহধন্য, তাঁহাদের অনেককেই 'শিল্পপতি' বলিলে শব্দটির অপব্যবহার হয়, তবে তাহা ভিন্ন তর্ক। শ্রীকান্ত মোহতারা আশীর্বাদের দাম জানেন। কিন্তু, সুন্দ-উপসুন্দ হইতে বাঁচিবার যে পথটি কালীঘাট ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
সংসদ সদস্যদের লাভজনক পদ
(২) কোনো ব্যক্তি সংসদের সদস্য নির্বাচিত হইবার এবং সংসদ-সদস্য থাকিবার যোগ্য হইবেন না, যদি (ক) কোনো উপযুক্ত আদালত তাঁহাকে অপ্রকৃতিস্থ বলিয়া ঘোষণা করেন; (খ) তিনি দেউলিয়া ঘোষিত হইবার পর দায় হইতে অব্যাহতি লাভ না করিয়া থাকেন; (গ) তিনি কোনো বিদেশী রাষ্ট্রের নাগরিকত্ব অর্জন করেন কিংবা কোনো বিদেশী রাষ্ট্রের প্রতি আনুগত্য ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»
ব্যর্থ হুঙ্কার
জমি অর্ডিন্যান্স লইয়া যেহেতু কৃষকদের মনে ভীতি জন্মাইয়াছে, অতএব তিনি অর্ডিন্যান্সটিকে পচিতে দিলেন। মোদী হয়তো ভাবিতেছেন, অর্ডিন্যান্সটি বানচাল হইবার ক্ষতি কৃষকদের মন জিতিয়া পুষাইয়া লইবেন। তাঁহার পাটোয়ারি বুদ্ধি কিন্তু তাঁহাকে বিপথগামী করিতেছে। দেশ জুড়িয়া তাঁহার জনপ্রিয়তা টোল খাইবার পর এখন তিনি কৃষকদরদি হইলে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
কৌতুকবোধ আর প্রতিভা সমার্থক
প্রথম প্রথম গুরু মহাশয়ের নিকটে গেলে মতিলাল আঁ আঁ করিয়া কান্দিয়া তাঁহাকে আঁচড় ও কামড় দিত, গুরুমহাশয় কর্তার নিকট গিয়া বলিতেন, মহাশয়! আপনার পুত্রকে শিক্ষা করানো আমার কর্ম নয়। কর্তা প্রত্যুত্তর দিতেন, ও আমার সবেধন নীলমণি-ভুলাইয়া-টুলাইয়া গায় হাত বুলাইয়া শেখাও। পরে বিস্তর কৌশলে মতিলাল পাঠশালায় আসিতে আরম্ভ করিল। «সমকাল, Sep 15»
ভুবনের মাসি
বিনা বাক্যব্যয়ে তাঁহাকে বরখাস্ত করাই এখন মুখ্যমন্ত্রীর কর্তব্য। সোনালির ন্যায় চরিত্ররা যাহাতে গণপরিসরে না আসিতে পারেন, সেটুকু নিশ্চিত করিলেও মুখ্যমন্ত্রী গণতন্ত্রের একটি বড় উপকার করিবেন। তবে, সোনালি গুহরা এই সমাজেরই সন্তান। তিনি যখন জনসভায় মন্তব্যটি করিলেন, তখন কিন্তু সভায় উপস্থিত নেতা-কর্মীরা বিস্ময়ে চুপ হইয়া যান নাই। «আনন্দবাজার, Aug 15»
—কাজী নজরুল ইসলাম, 'জাতের বজ্জাতি'
এই 'সত্যিকার কল্যাণ-কামনা'র অংশস্বরূপ তাঁহারা নজরুল ইসলামের কবিতার বিশাল 'অবাঞ্ছিত অংশ' বাদ দিয়া তাঁহাকে 'কেবল মাত্র ইসলাম ও মুসলিম রেনেসাঁর কবি' বলিয়া গ্রহণ করিলেন। কবি ফররুখ আহমদ গোলাম মোস্তফা পথের পথিক ছিলেন না।তিনি বলিয়াছিলেন, 'বাংলা ভাষার পরিবর্তে অন্য ভাষাকে পূর্ব পাকিস্তানের রাষ্ট্রভাষা হিসাবে গ্রহণ করলে এই ... «এনটিভি, Aug 15»
ব্যাকরণ মানিয়া
তাঁহাকে লইয়া গর্বিত হইবার প্রধান কারণ, তিনি ব্যাকরণ মানিতে জানেন। যে কাজ যে ভাবে করিতে হয়, তিনি সেই পথেই সাবলীল। পশ্চিমবঙ্গ নামক সর্বজনীন শর্টকাট-এর মুলুকে তাঁহার এই নিয়মনিষ্ঠ চরিত্র একটি আশার আলো দেখায়। বলে, পাণিনিকে বিস্মৃত না হইলে বাঙালির পক্ষেও সাফল্য অর্জন করা সম্ভব। অন্যের ক্ষতি না করিয়াও নিজের উন্নতি করা সম্ভব। «আনন্দবাজার, Aug 15»
মুদ্রা ও নারী
সম্প্রতি এক নোবেলজয়ী বৈজ্ঞানিক, গবেষণাগারে কর্মরতা নারীগণের সম্পর্কে অমর্যাদাসূচক মন্তব্য করিয়াছিলেন বলিয়া তাঁহাকে তৎক্ষণাৎ সকল গুরুত্বপূর্ণ পদ হইতে সরাইয়া দেওয়া হইয়াছে। ইহার উলটা ফলও রহিয়াছে। বসুন্ধরা রাজে সম্প্রতি বলিয়াছেন, নারী বলিয়াই তাঁহার বিরুদ্ধে চক্রান্ত করা হইতেছে ও ললিত মোদী-কৃত অভিযোগ তাহারই অঙ্গ। «আনন্দবাজার, Iun 15»
আতঙ্কের ঋতু
অতএব, তাঁহাকে মাঠে নামিতে হইয়াছে। অর্থমন্ত্রী বলিয়াছেন, দেশের উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলে বৃষ্টি যদি কম হয়ও, ক্ষতি নাই। সেখানে সেচব্যবস্থা যথেষ্ট উন্নত। উপরন্তু, যথেষ্ট খাদ্যশস্য মজুত আছে। অর্থমন্ত্রী মনে করাইয়া দিয়াছেন, গত বৎসরও পরিস্থিতি একই রকম ছিল। কিন্তু, মূল্যস্ফীতির হারে তাহার প্রভাব পড়ে নাই। অস্যার্থ, এই বৎসরও পড়িবে না। «আনন্দবাজার, Iun 15»
সাধু, সাবধান
এই পরিস্থিতিতে এনবিটি-ও তাঁহাকে আপন সংকলন হইতে সরাইবার সিদ্ধান্ত লইয়াছে। সংশ্লিষ্ট গ্রন্থটির নূতন সংস্করণ যখন বাজারে আসিবে, তাহার পৃষ্ঠায় রাজেন্দ্র পচৌরির দেখা মিলিবে না। পুরানো বইগুলিতে অবশ্য তিনি অধিষ্ঠিত থাকিবেন, সেগুলি বাজার হইতে তুলিয়া লইবার কোনও পরিকল্পনা নাই। আর অনেক কপি তো ইতিমধ্যেই নাগরিকদের ঘরে ঘরে শোভা ... «আনন্দবাজার, Iun 15»
