Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lui" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUI ÎN FRANCEZĂ

lui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lui» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lui în dicționarul Franceză

Definirea lui în dicționar este pentru el, pentru ea, înseamnă pentru ei, pentru ei; pronumele personale a celei de a treia persoane de ambele sexe, invariabil, de formă lentă; el / ea joacă rolul unui regim indirect și este plasat în fața verbului, dacă nu este în imperativul pozitiv.

La définition de lui dans le dictionnaire est lui signifie à lui, à elle, leur signifie à eux, à elles; pronom personnel de la troisième personne des deux genres, invariable, de forme atone; lui/leur joue le rôle d'un régime indirect et est placé avant le verbe, sauf si celui-ci est à l'impératif positif.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lui» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUI


agui
agui
appui
appui
aujourd´hui
aujourd´hui
autrui
autrui
celui
celui
chez-lui
chez-lui
ennui
ennui
est-ce qui
est-ce qui
gui
gui
jourd´hui
jourd´hui
méchoui
méchoui
oui
oui
pfui
pfui
qui
qui
quiqui
quiqui
riquiqui
riquiqui
roui
roui
épanoui
épanoui
étui
étui
évanoui
évanoui

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LUI

ludothérapie
luétine
luette
lueur
luge
luger
lugeur
lugeuse
lugubre
lugubrement
luire
luisance
luisant
luisard
luisarde
luisette
lumachelle
lumb
lumbago
lumen

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUI

abat-relui
alangui
alfaqui
bleui
boui-boui
broui
béni-oui-oui
coui-coui
cui-cui
désennui
frankaoui
glui
hindoui
icelui
ressui
rousqui
réjoui

Sinonimele și antonimele lui în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LUI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lui» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lui

Traducerea «lui» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUI

Găsește traducerea lui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lui din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lui» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

him
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

यह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هذا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

это
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ele
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

এটা
260 milioane de vorbitori

Franceză

lui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

es
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

それは
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

iku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

o
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

esso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

to
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

це
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

το
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

det
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

det
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lui

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lui» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lui
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lui».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lui» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lui» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lui

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LUI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lui.
1
Romain Rolland
Chacun porte au fond de lui comme un petit cimetière de ceux qu’il a aimés.
2
Rivarol
Pourquoi l’amour est-il toujours si mécontent de lui, et pourquoi l’amour-propre en est-il toujours si content ? C’est que tout est recette pour l’un, et que tout est dépense pour l’autre.
3
Sacha Guitry
Abstenez-vous de raconter à votre femme les infamies que vous ont faites celles qui l'ont précédée. Ce n'est pas la peine de lui donner des idées.
4
Jean Paulhan
Un savant, c'est quelqu'un qui sait des choses qu'il faudrait savoir mieux que lui pour être sûr que ce n'est pas un imbécile.
5
Mahomet
La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.
6
Bouddha
Celui qui est le maître de lui même est plus grand que celui qui est le maître du monde.
7
Erik Satie
Pourquoi l'argent n'aurait-il pas d'odeur, lui qui peut tout avoir ?
8
Erik Satie
La poutre qui est dans l’oeil de chaque critique lui sert de longue-vue pour apercevoir la faille qui est dans l’oeuvre de chaque auteur.
9
Marquis de Sade
Dieu est absolument pour l'homme ce que sont les couleurs pour un aveugle de naissance, il lui est impossible de se les figurer.
10
Eleanor Roosevelt
A la naissance d’un enfant, si sa mère demandait à sa bonne fée de le doter du cadeau le plus utile pour lui, ce cadeau serait la curiosité.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUI»

Descoperă întrebuințarea lui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sans lui
Ils inventèrent ensemble une autre façon de marcher, d'escalader, d'imaginer la montagne. Ils envisageaient de vivre ensemble dans l'ouest américain. Katia ira bientôt, sans lui, avec son fils Tom.
Katia Lafaille, 2007
2
Réglez-lui son compte !
ATTENTIONPour les amateurs de San-Antonio, ce titre constitue un événement. En effet, il s'agit du PREMIER SAN-ANTONIO publié par un petit éditeur lyonnais en 1949.
SAN-ANTONIO, 2010
3
Vie de Benjamin Franklin écrite par lui-même: suivie de ses ...
Voici un des traits qu'on m'a cités de lui , lorsque je voyageois dans les Etats- Unis. Les Sauvages prétendent qu'un véritable ami doit , s'il le peut , réaliser leurs songes. Johnsott connois'sant ce préjugé , et voulant tenter l'ambition d'un chef, ...
Benjamin Franklin, Castéra, 1797
4
Un corps d'athlète pour lui
Jérôme Pagès définit tout d'abord 7 morphotypes pour permettre de s'identifier précisément en fonction de ses propres caractéristiques physiques.
Jérôme Pagès, 2007
5
Caneton veut garder sa maman pour lui: L'arrivée d'un cadet
Bien qu'il ait été prévenu de l'arrivée d'un petit frère, Caneton est bouleversé quand il doit faire face à la réalité.
Sylvie Sarzaud, 2011
6
Bibliocollège - Le Médecin malgré lui, Molière
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Molière et de son époque, • un aperçu du genre de la farce, • un ...
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, Chantal Grenot, 1999
7
Mes nuits avec lui
Au premier regard, Laney devine que Carter Southard n’est pas un homme pour elle.
Tori Carrington, 2010
8
Vie de Giambattista Vico écrite par lui-même
C'est grâce à ces adversités qu'il en vint enfin à trouver la Science nouvelle. Giambattista Vico
Giambattista Vico, Davide Luglio, 2004
9
Mémoires de Luther écrits par lui-même
DE LUTHER ÉCRITS PAR LUI-MÊME TRAUBITS i T MIS KN OftI>Hh PAR M. MICHELET D'UN ESSAI SUR L'HISTOIRE DE LA RELIGION DES BIOGRAPHIES BK WICLEFF, JEA1V HUSS, ÉRASME, MÉLAKCHTOK, HOTTE*. PRFDfcci!
Martin Luther, Jules Michelet, 1835
10
Aidez votre ado à avoir confiance en lui 2e - Comment garder ...
Nouvelle édition actualisée et avec nouveaux exercices.
Christiane Larabi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lui în contextul următoarelor știri.
1
FIFA - FIFA: si Platini est candidat, quelles questions se posent à lui?
Outre un nettoyage de fond en comble de l'institution, une réforme pour lui faire gagner en transparence (notamment des processus ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Jacques Dutronc s'est cloîtré chez lui après une mauvaise chute
«Il y a quelques années, il en avait une cinquantaine. Les gens savaient que Jacques s'en occupait bien, alors ils lui balançaient les bébés ... «Le Figaro, Iul 15»
3
VIDÉO DU SOIR. Il humilie sa copine infidèle et lui organise une …
LE PLUS. Un certain Ray Byford a décidé de se venger de sa petite amie volage : il lui fait croire qu'il a organisé une fête surprise et lui révèle ... «L'Obs, Iul 15»
4
A 99 ans, l'hôpital lui annonce qu'elle est enceinte – metronews
BOULETTE – Doris Ayling, une Anglaise presque centenaire, a eu la surprise de recevoir un courrier lui donnant rendez-vous pour une ... «metronews, Iul 15»
5
Messi au Gabon : la présidence dément lui avoir versé de l'argent …
La présidence gabonaise a démenti mardi avoir versé "une quelconque somme d'argent" à Lionel Messi, dont la visite dans le pays le ... «Eurosport.fr, Iul 15»
6
Robin Williams : Twitter lui rend un vibrant hommage pour célébrer …
Sur Twitter, ses admirateurs lui ont donc rendu un vibrant hommage, en publiant de nombreux messages rappelant à sa mémoire. «Closer, Iul 15»
7
L'élevage extensif du Massif central est lui aussi touché par la crise …
Le Massif central, qui fournit près de 30% de la production française de races à viandes connaît lui aussi une situation d'impasse, aggravée ... «Les Échos, Iul 15»
8
Kate Middleton : ce que la reine lui interdit cet été - Gala
Et, bien entendu, il lui est impossible de céder aux french manucure qui resteront l'apanage des vedettes trashs de la téléréalité. La phobie des ... «Gala, Iul 15»
9
Un pédophile fait condamner un prêtre pour lui avoir donné «le virus …
Pour lui, c'est l'aumônier qui lui a transmis le virus de la perversion. La psychologue qui l'accompagne ne doute pas que l'origine de son ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Obsèques de Jules Bianchi : de nombreuses personnalités lui
Il était dans le coma depuis son violent accident sur le Grand Prix du Japon le 5 octobre dernier, malheureusement, le pilote de Formule 1 de ... «Closer, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lui [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lui>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z