Înțelesul "ঠাস" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA ঠাস ÎN BENGALI

ঠাস  [thasa]

CE ÎNSEAMNĂ ঠাস ÎN BENGALI?

Definiția ঠাস în dicționarul Bengali

Pentru a muta binul 1 [ṭhāsa1]. 1 dens (îngroșare); 2 cilindri (saturați). [Intern]. Echipajul Cree 1 gadano (păstrarea lucrurilor în casă); 2 țineți-l (rămâne cu peretele); Apăsând 3; 4 încărcate, umplute; 5 pentru a zdrobi (tortilla făină). ☐ Bin În acest sens. Foarte bine b. Mulțime; (Nu poate fi atât de aglomerat) 2 [ṭhāsa2] Înfrângerea unor sunete tare sau similare (Strike cu o palmă). [Dhbanya.]. Tease b Cree Bien Sunet constant; Zgomot continuu ("bambus bambus spart").

ঠাস¹ [ ṭhāsa¹ ] বিণ. 1 ঘন (ঠাসবুনানি); 2 ঘেঁষাঘেঁষি (ঠাস হয়ে বসা)। [দেশি]। ঠাসা ক্রি. 1 গাদানো (ঘরে জিনিস ঠেসে রাখা); 2 চেপে ধরা (তাকে দেওয়ালের সঙ্গে ঠেসে ধরেছে); 3 চেপে ঢুকানো; 4 বোঝাই করা, ভরে দেওয়া; 5 মর্দন করা (ময়দা ঠাসা)। ☐ বিণ. উক্ত সব অর্থে। ঠাসা-ঠাসি বি. ভিড়; চাপাচাপি, গাদাগাদি (এত ঠাসাঠাসি করে বসা যায় না)।
ঠাস² [ ṭhāsa² ] জোরে চড় মারার বা অনুরূপ আওয়াজ (ঠাস করে চড় মারল)। [ধ্বন্যা.]। ঠাস ঠাস বি. ক্রি-বিণ. ক্রমাগত ঠাস শব্দ; ক্রমাগত ঠাস শব্দ করে ('ঠাস ঠাস ভাঙিছে বাঁশ)।

TRADUCEREA ঠাস

Găsește traducerea ঠাস în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile ঠাস din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ঠাস» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 厚
• Traducător din Bengali - Spaniolă: grueso
• Traducător din Bengali - Engleză: Thick
• Traducător din Bengali - Hindi: मोटा
• Traducător din Bengali - Arabă: سميك
• Traducător din Bengali - Rusă: толстый
• Traducător din Bengali - Portugheză: espesso
• Bengali: ঠাস
• Traducător din Bengali - Franceză: épais
• Traducător din Bengali - Malaeză: padat
• Traducător din Bengali - Germană: dick
• Traducător din Bengali - Japoneză: 厚いです
• Traducător din Bengali - Coreeană: 두꺼운
• Traducător din Bengali - Javaneză: kompak
• Traducător din Bengali - Vietnameză: dầy
• Traducător din Bengali - Tamilă: காம்பாக்ட்
• Traducător din Bengali - Marathi: संक्षिप्त
• Traducător din Bengali - Turcă: kompakt
• Traducător din Bengali - Italiană: spesso
• Traducător din Bengali - Poloneză: gruby
• Traducător din Bengali - Ucraineană: товстий
• Traducător din Bengali - Română: gros
• Traducător din Bengali - Greacă: χοντρό
• Traducător din Bengali - Afrikaans: dik
• Traducător din Bengali - Suedeză: tjock
• Traducător din Bengali - Norvegiană: tykk

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «ঠাস»

Descoperă întrebuințarea ঠাস în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ঠাস și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Jhanptal:

বার বার আছড়ে পড়তে লাগল ঠাস ঠাস করে। অদিতি আজ প্রায় ছ-মাস পরে সেই ঘরে ঢুকলেন জানলাটা বন্ধ করার জন্যে। বন্ধ করতে গিয়ে দেখলেন ছিটকিনিটা লাগছে না। শক্ত হয়ে আটকে আছে। ওই জন্যেই জানলাটা ঠিক করে বন্ধই হয়নি নিশ্চয়ই, আজ দমকা হাওয়ায় একেবারে খুলে ...

Mandakranta Sen, 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

... মাযামন্ত্ররলে রাগিগীর মধ্যে রূপ ৷ওরি ত হইর ৷ য ৷ইত | অ 1% ৷র একসমর এই গীতমরীচিক] কোথার অপসারিত 2—30, য]ত্র]র দলের নীল ক ৷ ও ব]৷কডা চুল লইর ৷ পকাশ পাইত, আমর]গানের অধচক্ষ প তিবে গীর অ ভিযে ৷ গ এ%ম শরৎ অ ৷সি র ৷ তাহার গালে ঠাস ঠাস করির] চড় কষ]ইযা দিতেন, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

টুনটুনির বই / Tuntunir Boi (Bengali): Collection of ...

বাঘ সেদিন কার উপর চটে এসেছিল, তাই ছানা দুটোর কথা শুনেই, ঠাস-ঠাস করে তাদের দুটো চড় মারল। তারা কি বলছে, তা ভেবে দেখল না! খাওয়া শেষ হলে সে মেয়েটিকে বলল, আজ পিঠে করিস, বিকেলে খাব। দেখিস যেন ভালো হয়।” এই বলে সে আবার বেরিয়ে গেল। বাঘ চলে গেলে পর ...

উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014

Tuntunir Boi: Tuntunir Boi (Upendra Kishore Roy Chowdhury)

+ বাঘ সেদিন কার উপরে চটে এসেছিল, তাই ছানা দুটোর কথা শুনেই, ঠাস-ঠাস করে তাদের চড় মারল। তারা কি বলছে তা ভেবে দেখল না। খাওয়া শেষ হলে সে মেয়েটিকে বললে, “আজ পিঠে করিস, বিকেলে খাব। দেখিস যেন ভালো হয়।” এই বলে, সে বেরিয়ে গেল। বাঘ চলে গেলে পর মেয়েটি ...

Upendra Kishore Roy Chowdhury, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

বাঘের বচন (টুনটুনির বই): Bengali Children's Classic

Bengali Children's Classic Upendrakishore Ray Chowdhury. 'বাবাগো বাবা, তোর কি শালা? মোর কি মামা? মা'র কি সোদর ভাই? শিলের তলে কুমকুম করে – তুলে দে না বাবা খাই!' বাঘ সেদিন কার উপর চটে এসেছিল, তাই ছানা দুটোর কথা শুনেই, ঠাস-ঠাস করে তাদের দুটো ...

Upendrakishore Ray Chowdhury, 2015

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

... রূপান্তরিত হইয়া যাইত। আবার একসময় এই প্রকাশ পাইত, আমবাগানের অধ্যক্ষ প্রতিবেশীর অভিযোগক্রমে শরৎ আসিয়া তাহার গালে ঠাস ঠাস করিয়া চড় কষাইয়া দিতেন, এবং বালক-ভক্তমণ্ডলীর অধিনায়ক হইয়া নীলকান্ত জলে স্থলে এবং তরুশাখাগ্রে নব নব উপদ্রব সৃজন করিতে.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

বুড়া তার শীর্ণ হাতখানা তুলিয়া গায়ের সব জোর একত্র করিয়া ঠাস-ঠাস করিয়া পাগলটাকে মারিতেছে। মার খাইয়া পাগলটা ককাইয়া উঠিতেছে। কিছুতেই জলে নামিবে না। তারাও জলে না নামাইয়া ছাড়িবেনা। স্নান তাকে করাইবেই। পাগলের গায়ে এবার যেন হাতির জোর ...

Adwaita Mallabarman, 2015

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

এবার করালী ঠাস করে এক চত রসিযে দিলে তার গালে! দুবল চেহারার লোক সে, করালীর হাতের চত খেযে যে ০ বাপ ০ w - লে বসে পতল! করালী বললে-দেখাতে পার তুমি শালো? পেমান করতে পার? বনওরারী খুশি হ! ল ! খুব খুশি হ! ল ! কিউ পর মুহ্তেই হেকে উঠল-করালী, অল!!র করলে তুমি! -আমি?

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Purano Rasta Notun Parapar: a novel

পরে ক্লান্ত হয়ে বেচারি পারে উঠে এল থরথর করে কাঁপতে কাঁপতে। সঙ্গে সঙ্গে কয়েকজন লোক তাকে ধরে কোনো কথাবার্তা না বলে বেদম মার দিল। মালেক তার বাবার হাতে বন্দুকটি ধরিয়ে দিয়ে দৌড়ে গিয়ে ওকে ঠাস ঠাস করে কয়েকটি চড় ও পরে দুই তিন ঘুষি লাগিয়ে দিল ...

Shelley Rahman, 2015

পাগলা দাশু ও অন্যান্য (Bengali):

বলিরৰুই ঠাস ঠাস কমিরা দুই চড় | অন্যানা মাষ্টারেরাও ক্লাশে আসিয়া জড় হইরাছিলেন ; তাহারাও এক বাকেৰু হা-হা কমিরা রুখিরা আসিলেন | আমরা দেখিলাম বেগতিক | বিনা 2111221 রামপদ বেচারা মার খার বুঝি 1 এমন সমর দাশু আমার শ্লেটখানা লইরা পত্তিত মহাশরকে ...

সুকুমার রায়, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ঠাস»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ঠাস în contextul următoarelor știri.

শেখ মুজিবের রক্ত

ঠাস করে থাপ্পড় মারে কমান্ডার, এই ব্যাটা পাকিস্তানের বয়স মাত্র ২৪ বছর। অথচ দুনিয়ায় ইসলাম আছে শত শত বছর ধরে। ইসলামের সঙ্গে পাকিস্তানের কী সম্পর্ক? পাকিস্তানিরা যে আমাদের হত্যা করছে, ভাষা কেড়ে নিতে চাইছে তার কোনো মূল্য নেই তোর কাছে? না, তোমাকে বাঁচিয়ে রাখা যায় না। ফায়ার! সঙ্গে সঙ্গে কফিলুদ্দিনের রাইফেল গর্জে ওঠে। «এনটিভি, Aug 15»

হোটেল থেকে বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র-ছাত্রীসহ আটক ৮০

... করছিল যেন আমি একজন যৌনকর্মী। আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক। আমি আমার হবু স্বামীর সঙ্গে হোটেলে গিয়েছিলাম একটু নিভৃতে সময় কাটাবো বলে। হোটেলে চেক ইন করার সময় আমি আমার পরিচয় পত্রের ফটোকপি জমাও দিই। এ সব জানিয়ে আমি বোঝানোর চেষ্টা করতেই পুলিশের এক নারী কনস্টেবল আমায় ঠাস করে এক চড় কষিয়ে দেন।' ঢাকা, আগস্ট ১১(বিডিলাইভ২৪)// কে এইচ. «বিডি Live২৪, Aug 15»

মুম্বাইয়ে হোটেলে ঢুকে ৪০ যুগলকে পুলিশি হেনস্থা!

এসব জানিয়ে আমি বোঝানোর চেষ্টা করতেই পুলিশের এক মহিলা কনস্টেবল আমায় ঠাস করে এক চড় কষিয়ে দেন।' ঘটনা প্রকাশ্যে আসতেই সোশ্যাল মিডিয়াতে এ নিয়ে সমালোচনা শুরু হয়ে যায়। 'নীতি' পুলিশের এমন কাজকে কেউই ভালো চোখে দেখেননি। সমালোচোকদের মধ্যে সঙ্গীত পরিচালক বিশাল দাদলানি থেকে রোহন জোশিও রয়েছেন। অনেকে তো এও বলতে ছাড়েননি, ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»

বাগেরহাটের সাইনবোর্ড-বগী আঞ্চলিক মহাসড়ক এখন খানা-খন্দে ভরা : ঝুঁকি …

প্রতœতাত্বিক শহর বাগেরহাটের সুন্দরবনে পর্যটকদের যাতায়াত সহজ করতে বাগেরহাটের কচুয়া উপজেলার সাইনবোর্ড-বগী আঞ্চলিক মহাসড়কের অধিকাংশ জায়গা এখন মরণফাঁদে পরিণত হয়েছে। চলতে চলতে হঠাৎ করেই ব্রেক কসতে হয়। নইলে বিপদ উঁকি দেয়। ঠাস করে করে গাড়ীর চাকা পড়ে যাবে গর্তে। ছিটকে পড়ে যেতে পারে যাত্রী। ঠিকানা হতে পারে হাসপাতালে। «আমার দেশ, Iul 15»

সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতির একাল সেকাল

হঠাৎ মুসল্লিদের মধ্যে সবচেয়ে বয়স্ক একজন লোক মরহুম তজু মিয়া মুনশি (আমার এক সহপাঠীর বাবা) দ্রুত পদে এগিয়ে গিয়ে ঠাস করে এক চড় মারলেন সুরুজ মিয়ার গালে। বললেন যুগ যুগ ধরে এখানে হিন্দু মুসলমান মিলে মিশে বসবাস করে আসছি। এখন তুই এসেছিস তা নষ্ট করতে। পরে জানা যায়, পাওনা টাকা নিয়ে শুধু বচসা হয়েছিল, মারধরের কোনো ঘটনা ঘটেনি। «প্রথম আলো, Iul 15»

রাগ কমাবেন কীভাবে?

এটা হালকা কথা। গ্রামবাংলায় চির প্রচলিত একটি পদ্ধতি। আজকাল জীবন অনেক বেশি দ্বন্দ্বমুখর। হাজারো সমস্যার মুখে ঠাস করে রেগে ওঠা খুব স্বাভাবিক। এই রাগ নিয়ন্ত্রণ বেশ কঠিন। তাও কয়েকটি কৌশল নেওয়া যেতে পারে। ১. প্রথমে ভেবে দেখুন, সাধারণত দিনের কোন সময়টিতে আপনি হঠাৎ রেগে ওঠেন। এটা কি সকালে কাজে যাওয়ার পথে প্রচণ্ড যানজটের সময়? «প্রথম আলো, Iul 15»

এবার জোকস

দূরদর্শিতা : একবার এক স্পাইকে ধরার জন্য সেনাবাহিনী একটি এলাকায় কারফিউ জারি করে। ঘোষণা করা হয়, সবাই যেন ২০ মিনিটের মধ্যে বাসায় চলে যায়। ২০ মিনিট পর যদি কেউ বাইরে থাকে তবে তাকে বিনা দ্বিধায় গুলি করে মারা হবে। ১৩ মিনিটের মাথায় ঠাস করে গুলির আওয়াজ হলো। তৎক্ষণাৎ ঘটনাস্থলে এক কমান্ডার হাজির। কমান্ডার : এখনো তো ২০ মিনিট পার ... «কালের কন্ঠ, Iun 15»

মার্কেটিং বোঝাতে গিয়ে ভদ্রলোক এ কী বললেন! (ভিডিও ছাড়া)

মেয়েটি কোনো কথা না বলে ঠাস করে তার গালে একটা চড় বসিয়ে দিল। একে বলে কাস্টমারের ফিডব্যাক বা গ্রাহকের প্রতিক্রিয়া। * জামাল মেয়েটির দিকে এগিয়ে গেল। মেয়েটি তার পাশের ভদ্রলোকের হাত ধরে হাসিমুখে বলল, 'পরিচিত হোন। আমার স্বামী।' একে বলে চাহিদা এবং জোগানের দূরত্ব। * জামাল মেয়েটির দিকে এগিয়ে যেতে না যেতেই পাশ থেকে আরেকজন ... «প্রথম আলো, Iun 15»

En Bangladesh, los cibercafés son cosa del pasado

খুলনাতে তখন খুব বেশি সাইবার ক্যাফে ছিল না, দৌলতপুর এ বিএল কলেজের কাছে যেতাম অথবা নিউ মার্কেটে, ঘণ্টা ২০ টাকা, ঠাস করে শেষ হয়ে যেত এক ঘণ্টা, মনে হত, দোকানদার কি ঘড়ি কাটা জোরে ঘুরানোর সিস্টেম করছে নাকি! বসলাম আর শেষ! Un bloguero llamado Adimpurush relata cómo él solía faltar a la escuela para quedarse en los cibercafés:. «Global Voices en español, Iun 15»

হিপহপ ধুমধাম

ঠাস করে পিচ্চির গালে চড় বসাল জন। 'আমাকে তুই দশ টাকা দামের আইসক্রিম খাওয়াবি? বুলশিট! সবচেয়ে দামিটা বের কর।' হতভম্ব আইসক্রিমওয়ালা মতি আরেকটা আইসক্রিম বের করল। মনে মনে বলছে, 'খাইছে, কোন পাগলের পাল্লায় পড়লাম।' 'এটা কত? হাউ মাচ?' 'ত্রিশ টেহা।' 'আর দামি নাই?' ভয়ে ভয়ে নাসূচক মাথা নাড়ল মতি। 'ওকে।' পঞ্চাশ টাকার একটা নোট দিল জন। «কালের কন্ঠ, Iun 15»