Înțelesul "যতি" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA যতি ÎN BENGALI

যতি  [yati]

CE ÎNSEAMNĂ যতি ÎN BENGALI?

Definiția যতি în dicționarul Bengali

Pati 1 [yati1] b. 1 Sannyasi, ascet; 2 călugări; 3 călător. [Song. √ la fel de mult ca [ii] .2 [yati2] b. Văduva. [Song. √ √ √ √]]. √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √. Pentru respirație sau pentru alt motiv în 1 lecție, semnul întreruperii etc. [Song. √ Yam + ii) Cuvinte cheie: b. Pentru a indica unde să vă opriți în timpul scrierii textului, micșorați fasciculul etc. .path, .b. Eroare ritm sau dosabisesa.

যতি¹ [ yati¹ ] বি. 1 সন্ন্যাসী, তপস্বী; 2 ভিক্ষু; 3 পরিব্রাজক। [সং. √ যত্ + ই়]।
যতি² [ yati² ] বি. বিধবা। [সং. √ যম্ + তি]।
যতি³ [ yati³ ] বি. 1 পাঠমধ্যে শ্বাসগ্রহণের জন্য বা অন্য কারণে বিরামস্হান: 2 রচনার মধ্যে বিরাম ইত্যাদির চিহ্ন। [সং. √ যম্ + তি]। ̃ .চিহ্ন বি. রচনাদি পাঠকালে কোথায় থামতে হবে তার নির্দেশ-চিহ্ন অর্থাত্ দাঁড়ি কমা ইত্যাদি। ̃ .পাত, ̃.ভঙ্গ বি. ছন্দের ত্রুটি বা দোষবিশেষ।

TRADUCEREA যতি

Găsește traducerea যতি în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile যতি din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «যতি» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 休止
• Traducător din Bengali - Spaniolă: cesura
• Traducător din Bengali - Engleză: Caesura
• Traducător din Bengali - Hindi: यति
• Traducător din Bengali - Arabă: انقطاع
• Traducător din Bengali - Rusă: цезура
• Traducător din Bengali - Portugheză: cesura
• Bengali: যতি
• Traducător din Bengali - Franceză: césure
• Traducător din Bengali - Malaeză: untaian sajak
• Traducător din Bengali - Germană: Zäsur
• Traducător din Bengali - Japoneză: 中間休止
• Traducător din Bengali - Coreeană: 행간의 휴지
• Traducător din Bengali - Javaneză: Sayang
• Traducător din Bengali - Vietnameză: chổ ngắt hơi
• Traducător din Bengali - Tamilă: caesura
• Traducător din Bengali - Marathi: कवितेच्या चरणात मध्येच काहीक्षण थांबण्याची जागा
• Traducător din Bengali - Turcă: durgu
• Traducător din Bengali - Italiană: cesura
• Traducător din Bengali - Poloneză: cezura
• Traducător din Bengali - Ucraineană: цезура
• Traducător din Bengali - Română: cezură
• Traducător din Bengali - Greacă: τομή
• Traducător din Bengali - Afrikaans: pauze
• Traducător din Bengali - Suedeză: CESUR
• Traducător din Bengali - Norvegiană: caesura

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «যতি»

Descoperă întrebuințarea যতি în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu যতি și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

পরীক্ষায় ভালো ফলাফল অর্জনের টেকনিক / Porikkhai Bhalo ...

০৭.৭, বিরাম ও যতি চিহ্নের ব্যবহার পরীক্ষার খাতায় লেখার ক্ষেত্রে বিরাম ও যতি চিহ্নের ব্যবহার বিধি ঠিক রাখা অর্থবোধক ও যথার্থ লেখার দাবি। বিরাম ও যতি চিহ্নের ব্যবহার ঠিক না থাকলে যে কোনো ভালো বাক্যই যথার্থ অর্থ প্রকাশে ব্যর্থ হবে। আবার বিরাম ও ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2012

Chandomañjarī

মীইদানীং যতিনিরূপ্যতে যতিরিতি। জিহবায় ইষ্টং বিশ্রামস্থানং যতিরুচ্যতে।' পদৈঃশঙ্গৈঃ । অাদ্যপদেন বিরতি ছেদাদয়ঃ । ১৯ ! - "সকিঞ্চ“কচিদিতি 1 ছন্দস্যা স্ত হতি পাঠে ছন্দসি ছনদঃশাস্ত্রে অভিহিত।"আস্ত” ইত্যস্বয়:প : সা যতি তত্রৈব পদমধ্য এব অসেী যতি: ...

Gaṅgādāsa, ‎Dātārāma Nyāẏabāgīśa, ‎Raghunandana Gosvāmī, 1907

শেযের কবিতা / Sesher Kobita (Bengali): Bengali Romantic Novel

অমিত একটুখানি টুপ করে থেকে বললে, “লাবণ] কি এ খবর জেনেছে I” “না, আমি তাকে লিখি নি ৷ তোমার মুখে পাকা খবর পাই নি বলে টুপ করে আছি I” “খবরটা সতি], কিস্তু লাবণ] হরতো-বা তুল বুঝবে ৷” যতি হেসে বললে, “এর মনে] তুল বোঝার জারগ] কে]থার ৷ বিষে কর যদি তে] নিযেই করবে, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

“দেখো যতি, মানুষের কোনো কথাটাই সোজা নয়। আমরা ডিকশনারিতে যে কথার এক মানে বেধে দিই, মানবজীবনের মধ্যে মানেটা সাতখানা হয়ে যায়, সমুদ্রের কাছে এসে গঙ্গার মতো।” যতি বললে, “অর্থাৎ তুমি বলছ বিবাহ মানে বিবাহ নয়।” “আমি বলছি, বিবাহের হাজারখানা ...

Rabindranath Tagore, 2014

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

তবে সেই পাঠান চারি জনেরে বাঁধিলম্মু ৷ এ যতি আমার গুরু, আমি নাথুর ব্রান্ধণ ৷ কাটিতেচাহে, পৌড়িনা সব কাঁপিতে লাগিলা ৷৷ ১৫৬ পাৎপাহার আগে আছে মোর শতজন ৷৷ ১৫৯ কঞ্চদসে রাজপুত নির্তয বড় ৷ এই যতি ব্যাধিতে কভু হয়ে ত মূচ্ছিত ৷ সেই রিপ্র নির্ডয়-মুখে বড় ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা480

ক লরর বাকা কথনে যতি. শসুব্দর যতি, প্নশ*\নাৰুচক বাকা বা ধবনি, প্নশ০\সা, নাবালি. প্নচৌন বাবহৃত র্তীক মদ্যবিশেষ. গদ্য. তামাসা , উপহাস, ফহটী | ' Hum, interj- সন্দেহ' বা বিষেচনক্ট উদোধক শব্দৰিশেষ I Human, a. Lat. মনের, লেঈকিক, মনূষ্যধর্যাক, মনুষ্যসয়ুন্ধব্দুয়, ...

Ram-Comul Sen, 1834

Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ

বৈষ্ণবতন্ত্রে ! একাদশা মহাপুণ্য বিফোরীশস্য বল্লভ! তস্যামুপোষতো যস্তু দ্বাদশ্যও পূজয়েন্ধরিখ। তস্য পাপানি নশ্যন্তি বিষ্ণো ভক্তিশ্চ জায়তে । বৃহন্নারদীয়ে । একাদশীমাহাত্ম্যরভে । মহাপাতকমুক্তোব! যুক্তোব সর্বপাতকৈ । একাদশাং নিরাহারঃ স্তিত্ব যতি ...

Gopālabhaṭṭa, 1767

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

র যতি দিযেছেন-- আমি আগে থাকতে বলে রাখলেম, তুমি আবার শুনলে বাগ করওব! বিধুমুধীর পস্থ!ন মনাথ! আগে থাকতে বলে রাখলেও রাগ করব! শশধর, সে ঘতিটি তোমাকে লিওর যেতে হবে! শশধর! তুমি ওত! আচছা ওলাক! লিওর ওত! গেওলম, শেষকালে বাতি গিযে জবাবদিহি করওব ওক! মন্মথ! ন!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা480

... ব-বচ, ঘুনং বা গুনধ শব্দ-কৃ, গুঞ্জর শব্দ-কৃ, কোন ব্যক্তির উপর ভার বা তহমত-দা, মিথ্যা অারোপ-কৃ । Hum, n. s, কীট বা মক্ষিকার ন্যায় শব্দ, ভনং বা গুনং শব্দ, ক লরব বাক্য কথনে যতি, শব্দের যতি, প্রশ°~সাসূচক বাক্য বা ধ্বনি, প্রশ”\সা, সাবালি, প্রাচীন ব্যবহৃত ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

শেষের কবিতা (Bengali):

... দশনীর কাউকে দেখতে পেলে না | দেখা হল যতিশৎকরের সঙ্গে | মনে পতুল, আজ তাকে অন্টেনি ক্লিয়োপ্যাটা পডাবার কথা | অমিতর মুখের ভাব দেখেই যতি বুঝেছিল, জীবের পতি দরা করেই আজ তার ছুটি নেওরক্র আশু কতক | সে বললে, "অমিতদা, কিছু যদি মনে না কর, আজ আমি ছুটি চাই, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «যতি»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul যতি în contextul următoarelor știri.

বাংলা

৫. দধীচি কি তাহার চেয়ে সাধক ছিল বড়? এখানে যে যতি চিহ্নটি ব্যবহার করা হয়েছে— ক. দাড়ি খ. কমা গ. প্রশ্নবোধক ঘ. আশ্চর্যবোধক। ৫ নম্বর প্রশ্নের উত্তর: ১. গ. কৃষক ২. ঘ. আমার দেশের চাষা ৩. ক. সাধনা ৪. ক. একজন সাধক ৫. গ. প্রশ্নবোধক। ৬. নিচে কয়েকটি শব্দ ও শব্দার্থ দেওয়া হলো। নিচের বাক্যগুলোর শূন্যস্থানের উপযুক্ত শব্দটি উত্তরপত্রে লেখো। ১ ৫ = ৫ ... «প্রথম আলো, Aug 15»

বার্সার শিরোপা, জয় ফুটবলের

কিন্তু এই ম্যাচ যে নায়ক হওয়ার গৌরব লিখে রেখেছিল বার্সার জার্সি গায়ে সম্ভাব্য শেষ ম্যাচ খেলা পেদ্রোর ভাগ্যেই! অতিরিক্ত সময়ের তিন মিনিটে মাঠে নেমে দলকে শিরোপা এনে দিলেন ক্যানারি আইল্যান্ডের এই খেলোয়াড়ই। ১১৫ মিনিটে মেসির ফ্রি-কিক দখলে নিতে ব্যর্থ হন সেভিয়া গোলরক্ষক বেতো, ফিরতি শটে গোল করে নাটকীয়তায় আপাত যতি এনে ... «প্রথম আলো, Aug 15»

এই দিনেই ওয়ার্নের 'ছয় শ'র ইতিহাস

ক্যারিয়ারে যতি টানবার আগে ঝুলিতে নিয়েছেন ১৯৫টি ইংলিশ উইকেট। তাই ইতিহাস গড়ার পথে একজন ইংলিশ ব্যাটসম্যানকে আউট করবেন এটি যেন নিয়তি নির্ধারিত। ওয়ার্ন নিজেও এই মাঠেই রেকর্ডটি গড়তে পেরে ছিলেন উৎফুল্ল। সেদিন বলেছিলেন, '৬০০ উইকেট পেলাম, যেটি আগে কেউ করে দেখাতে পারেনি। এই অর্জনে আমি গর্বিত। আর এই মাঠেই সেটি হলো, এটি অবশ্যই ... «প্রথম আলো, Aug 15»

শিশু নির্যাতনের বিরুদ্ধে চিকিৎসকরা রাস্তায়

আপনি যতি বলবান হন তাহলে প্রতিরোধ করেন। যদি দুর্বল হন তাহলে প্রতিবাদ করেন।' মানববন্ধনে অংশ নিয়ে বাংলাদেশ পেডিয়াট্রিক অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি ডা. মো. শহীদুল্লাহ বলেন, সবাইকে আমরা একটু জাগ্রত করতে চাই। আমরা যেন শিশুদের জন্য নিরাপত্তা দেই, তাদের খেলার ব্যবস্থা করি, শিক্ষার ব্যবস্থা করি এবং তাদের ওপর যেন কোনো রকম নির্যাতন না ... «এনটিভি, Aug 15»

বাংলাদেশে আসা হচ্ছে না ক্লার্কের?

যদি তা-ই হয়, অবধারিতভাবে প্রশ্নগুলো এসে যাচ্ছে, তবে কি এই অ্যাশেজ দিয়েই যতি পড়ে যাচ্ছে ক্লার্কের ক্যারিয়ারের? সে রকমই গুঞ্জন চলছিল এই টেস্টের আগে। ব্যাটে দীর্ঘ রান খরার পাশাপা​শি দলের বেহাল দশা, অ্যাশেজ হারের প্রান্তে দাঁড়িয়ে থাকা—খড়্গটা নেমে আসতে পারে শিগগিরই। ছেঁটে ফেলার ব্যাপারে অস্ট্রেলীয় নির্বাচকেরা যে ... «প্রথম আলো, Aug 15»

ছিয়াত্তরে পা, আমাদের পঙ্কজদা

জুন মাসে আনুষ্ঠানিকভাবে সামরিক শাসনের অবসান করে পরোক্ষ নির্বাচনের বিধি রেখে সংবিধান ঘোষিত হলো, ছাত্র আন্দোলনে যতি এল, বামপন্থী ছাত্র আন্দোলন সংগঠিত করার সুযোগ ঘটল। ১৯৬২ সালের শেষ প্রান্তে পঙ্কজদার সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা হলো স্বামীবাগে গোপন কনভেনশনে, আর সেটি নিবিড় হয়েছে ১৯৬৩-এর গোড়ার দিকে ফুলবাড়িয়া রেলওয়ে স্টেশনের ... «প্রথম আলো, Aug 15»

কদলী ও ফজলীর ফারাক-পার্থক্য

কথা তো আসলে শেষ হওয়ার নয়, তবু এক জায়গায় এসে শেষ যতি যেহেতু বসাতে হবে, শেষ কথাটি চলেই আসুক। কদলী আলাদা-আলাদা আসে, জোড়ায় জোড়ায় আসে, কখনও কখনও জোড়ের অধিক কদলীও যুক্তাবস্থায় আসে। এ ধরনের কলাকে জোটকদলী নাম দিতে গিয়ে ও একটি ছোটগল্পের শিরোনামে বসাতে গিয়ে বাংলাদেশের এক শ্রমজীবী কথাসাহিত্যিক ঘোর বিপদে পড়ে কয়েক ... «সমকাল, Aug 15»

দৃ ষ্টি পা ত : ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর

ইংরেজি ও হিন্দি ভাষাতেও তিনি অসামান্য ব্যুৎপত্তি অর্জন করেন। 'বিদ্যাসাগরকে' বলা হয় বাংলা গদ্যের জনক। গদ্যেরও যে একটি নিজস্ব ছন্দ আছে, তিনিই প্রথম তা আবিষ্কার করেন। গদ্য ভাষার যতি চিহ্নাদির যথাযথ প্রয়োগ ও প্রচলনের কৃতিত্বও তার। সমাজ সংস্কারক হিসেবে ঈশ্বরচন্দ্রের দৃঢ় ভূমিকার কথা ইতিহাসবিদিত। হিন্দু সম্প্রদায়ের মধ্যে বিধবা ... «নয়া দিগন্ত, Iul 15»

/ কালের কণ্ঠ ঈদ সংখ্যা ২০১৫

যেখানে থেমেছি এসে এটাই কি যতি নাকি গতি বদলে নিয়ে অন্য এক পথে চলেছি অন্ধগ্রামে কৃষ্ণরাতে আমার শঙ্কা... খালেদ হোসাইন. মুখ থুবড়ে পড়ে আছি পথে। চারপাশে কিছু নেই না গাছপালা, নদীনালা, না ঘরদোর। না কীটপতঙ্গ, না পশুপাখি, না... নওশাদ জামিল. অপরূপ ঘোর নেমে এলো দুজনের মাঝখানে-ভাবি স্তব্ধতার কাছে ঋণী খুব এই যে নিমগ্ন তানপুরা বৃষ্টিশেষে ... «কালের কন্ঠ, Iul 15»

পরের ওয়ানডের জন্য ৭ মাস অপেক্ষা বাংলাদেশের

কিন্তু ওয়ানডের ভুবনে বাংলাদেশের এই গৌরবময় অগ্রযাত্রায় আপাতত যতি পড়ছে। শুরু হচ্ছে লম্বা বিরতি। প্রথম ৭ মাসে ১৫টি ওয়ানডে খেলা বাংলাদেশের বছরের বাকি সময়টায় আর কোনো ওয়ানডে নেই সূচিতে। সেপ্টেম্বর-অক্টোবরে অবশ্য বাংলাদেশ সফরে আসছে অস্ট্রেলিয়া। তবে ওই সিরিজে থাকছে শুধুই দুটি টেস্ট। ২০১১ সালের এপ্রিলে বাংলাদেশ সফরে দুটি ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Iul 15»