Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "césure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CÉSURE ÎN FRANCEZĂ

césure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÉSURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÉSURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «césure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția césure în dicționarul Franceză

Prima definiție a despărțirii în dicționar este o pauză în interiorul unui verset de o anumită lungime, după o silabă accentuată, în general în acord cu sensul și structura sintactică a cuvântului. O altă definiție a despărțirii este odihna suspensivă într-o expresie muzicală, marcată de o tăcere. Pauză, separare. De asemenea, este vorba despre o despărțire.

La première définition de césure dans le dictionnaire est pause à l'intérieur d'un vers d'une certaine longueur, après une syllabe accentuée, généralement en accord avec le sens et la structure syntaxique de l'énoncé. Une autre définition de césure est repos suspensif dans une phrase musicale, marqué par un silence. Coupure, séparation. Césure est aussi marquer d'une césure.


Apasă pentru a vedea definiția originală «césure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÉSURE


alésure
alésure
blessure
blessure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
cynosure
cynosure
démesure
démesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
présure
présure
salissure
salissure
sure
sure
tésure
tésure
usure
usure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CÉSURE

césarien
césarienne
césariser
césarisme
césaro-papisme
césaropapisme
césium
cessant
cessation
cesse
cesser
cessez-le-feu
cessibilité
cessible
cession
cessionnaire
ceste
cestode
ceston
césurer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÉSURE

brasure
brisure
cassure
contre-mesure
demi-mesure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
meurtrissure
noircissure
scissure
ternissure
tissure
tonsure
télémesure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Sinonimele și antonimele césure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CÉSURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «césure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în césure

Traducerea «césure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÉSURE

Găsește traducerea césure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile césure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «césure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

休止
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cesura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caesura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

यति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انقطاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

цезура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pausa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

césure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

untaian sajak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zäsur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

カエスーラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

행간의 휴지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

caesura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chổ ngắt hơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

caesura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कवितेच्या चरणात मध्येच काहीक्षण थांबण्याची जागा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

durgu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cesura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cezura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

цезура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cezură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pauze
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klyvning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

caesura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a césure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÉSURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «césure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale césure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «césure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÉSURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «césure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «césure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre césure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÉSURE»

Descoperă întrebuințarea césure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu césure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
La césure épique est paroxytonique, c'est-à-dire qu'elle a une syllabe féminine non comptée mais non élidée après la syllabe accentuée. Ce qui donne une muette non comptée et non élidée par une voyelle. Exemple : À la claire fontaine  ...
Conrad Laforte, 1981
2
InDesign CS4: Pour PC/Mac
Les paragraphes Paramètres de la césure ( Annuler ) G Aperçu □EU Pour déterminer les règles de césure, cochez l'option Césure. -EU Le champ Mots d' au moins _ lettres, permet d'indiquer combien de lettres doit contenir un mot pour qu'il ...
Yannick Celmat, 2009
3
InDesign CS4 pour PC/Mac
3.5. Césure. et. justification. A -Effectuer une césure manuelle > Cliquez à l' endroit où la césure devra se faire. [> Texte - lnsérer un caractère spécial - Césures et tirets - Tiret conditionnel ...
ENI,, 2009
4
QuarkXPress 7: pour PC-Mac
Créer des règles de césure et de justification a Si ces règles concernent tous les futurs projets, fermez tous les projets ; si elles ne concernent qu'un projet, ouvrez- le. a Edition CfiJ CStJ |>ai défaut Aucune ce: Mesure étroite Mesure large ...
Nathalie Massey-de Saint-Denis, 2006
5
Photoshop CS4 pour PC/Mac
Régler la césure a Pour modifier la césure, ouvrez le menu du panneau Paragraphe puis cliquez sur Césure. L'option Aperçu permet de visualiser les modifications dans le document. a Spécifiez, dans le champ Mots de plus de, la taille ...
Thierry Ollivier, 2009
6
Word 2007
La césure correspond à la coupure des mots par un trait d'union. La césure permet d'atténuer les irrégularités le long des marges ou, en alignement Justifié, de réduire les espaces insérés entre chaque mot. Dans l'onglet Mise en page, ...
Corinne Hervo, 2007
7
Regard contemporain sur la défense sociale nouvelle de Marc ...
En comparatiste éclairé, M. Ancel va s'inspirer des systèmes de commun law pour proposer la césure du procès pénal. Véritable clé de voûte du procès pénal rénové, la césure devrait permettre de faire se rejoindre le souci de compréhen-  ...
Bruno Dreyfus, 2010
8
Poétiques de la chanson traditionnelle française: ...
La césure lyrique a une syllabe féminine comptée placée après la troisième syllabe portant l'accent, cette césure ne se rencontrant que dans le décasyllabe ( 4+6) lyrique et rarement dans les vers de 12 syllabes. Après le XIVe et XVe siècles, ...
Conrad Laforte, 1993
9
InDesign 2: pour PC-MAC.
Gestion du texte a Pour éviter la coupure d'un mot ou d'un groupe de mots du paragraphe lorsque la césure est active, sélectionnez ceCs) motCs) et dans le menu local de la palette Caractère, cliquez sur l'option Sans retour automatique. g ...
Collectif,, 2002
10
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Césure La boîte de dialogue Options de césure, accessible via la commande Césure du menu local de la palette Paragraphe, permet de paramétrer les réglages de césure. g Césur, Mots de plus de Après les : |2 Avant les : \2 Limite de césure ...
Mathieu Lavant, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÉSURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul césure în contextul următoarelor știri.
1
En vacances... du temps pour quoi, pour qui ? : États d'âme
"Et le temps n'est-il pas comme l'amour, sans césure ni cadence ? "Mais si dans votre pensée vous devez mesurer le temps en saisons, que ... «Ouest-France, Iul 15»
2
L'international, le nouvel atout des écoles d'ingénieurs - Le Figaro …
L'année de césure est en revanche bien exploitée. «Presque la moitié des étudiants partent une année à l'étranger dans le cadre d'un stage. «Le Figaro, Iul 15»
3
[Jeune acheteuse] "Réussir à combiner le besoin du demandeur …
J'ai alors profité de mon année de césure, en troisième année, pour effectuer un stage d'un an au sein du département Achats indirects de ... «Décision Achats, Iul 15»
4
"A ceux qui défendent Dadis et sa clique de criminels, « le serpent …
Mais, ce lundi tracera, nous en sommes sûrs, une grande césure dans notre vie nationale. Les choses ne seront plus comme avant. Pour nous ... «lexpressguinee, Iul 15»
5
Rémi et Salomé préparent un tour du monde à vélo
Nous profitons du cadre scolaire pour prendre une année de césure avant la thèse de Rémi. Nous rêvons depuis longtemps, chacun de notre ... «Ouest-France, Iul 15»
6
GRECE / Juillet: la canicule politique, par Charles-André UDRY
Cette option a abouti à une césure marquée entre le programme de Syriza et le projet soumis aux instances européennes (Eurogroupe puis ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Les intellos en chaise longue
(12), avait décidé il y a dix ans de s'octroyer une césure, « sans ordi, sans écriture, sur l'île paradisiaque de Praslin, aux Seychelles ». «Marianne, Iul 15»
8
La Maison familiale, une école différente
Concrètement, nous développons une année de césure pour les jeunes qui terminent le parcours de formation,t avant qu'ils n'intègrent la vie ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Athlé - ChF (F) - Clémence Calvin championne de France du 5000m
Je fais une année de césure dans mes études pour être dans les meilleures conditions.» Rédaction avec MY.A., à Villeneuve d'Asc. «L'Équipe.fr, Iul 15»
10
3e Comité interministériel de la jeunesse
L'instauration d'une année de césure permettra aux étudiants de vivre cette expérience sans être pénalisés dans leurs cursus ni perdre leurs ... «Gouvernement.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Césure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cesure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z