Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cezura" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CEZURA ÎN POLONEZĂ

cezura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CEZURA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cezura» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cezură

Cezura

▪ Caesura - momentul descoperitor care separă în mod clar diferitele etape ale vieții, istoriei etc. ▪ poezia în poezie - intervalul interstițial împărțind versetul în părți, de exemplu muzica medievală în muzică - pauză scurtă în piesa muzicală care permite artistului să ia aer ... ▪ cezura – moment przełomowy rozdzielający wyraźnie różniące się etapy życia, historii, itp. ▪ cezura w poezji – przerwa międzywyrazowa dzieląca wers na części, np. średniówka ▪ cezura w muzyce – krótka przerwa w utworze muzycznym pozwalająca na zaczerpnięcie powietrza przez wykonawcę...

Apasă pentru a vedea definiția originală «cezura» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CEZURA


ambrazura
ambrazura
autocenzura
autocenzura
broszura
broszura
bzura
bzura
cenzura
cenzura
fryzura
fryzura
glazura
glazura
klauzura
klauzura
menzura
menzura
niemczura
niemczura
pazura
pazura
razura
razura
wanczura
wanczura
wilczura
wilczura

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CEZURA

cezalpinia
cezanne
cezar
cezarea
cezaria
cezarianizm
cezarianski
cezariusz
cezaropapizm
cezarowy
cezary
cezaryczny
cezaryjski
cezaryna
cezarystyczny
cezaryzm
cezaryzm demokratyczny
cezas
cezowy
cf

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CEZURA

abrewiatura
acciaccatura
adiunktura
adiutantura
administratura
adwokatura
aeropiktura
agentura
agrokultura
ajentura
akupresura
akupunktura
akwakultura
angostura
antigura
antyliteratura
aparatura
apertura
aplikantura
aplikatura

Sinonimele și antonimele cezura în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cezura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CEZURA

Găsește traducerea cezura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile cezura din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cezura» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

休止
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cesura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

caesura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

यति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

انقطاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

цезура
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cesura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

যতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

césure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

untaian sajak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zäsur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

中間休止
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

행간의 휴지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

caesura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chổ ngắt hơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

caesura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

कवितेच्या चरणात मध्येच काहीक्षण थांबण्याची जागा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

durgu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

cesura
65 milioane de vorbitori

Poloneză

cezura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

цезура
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cezură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pauze
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

klyvning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

caesura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cezura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CEZURA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cezura» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cezura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CEZURA»

Descoperă întrebuințarea cezura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cezura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Cezury i przełomy: studia o literaturze polskiej XX wieku - Strona 86
ej uzasadnić niż cezurę. Nie dlatego wszakże, iżby trzeba było mniej dowodów potwierdzających jej istnienie bądź też, iżby była ona problemem marginalnym w literaturoznawstwie. To nie. Rzecz jednak w tym, iż przełom ...
Krzysztof Krasuski, 1994
2
Metryka grecka i łacińska: - Strona 107
dysharmonia między iktem a akcentem gramatycznym, po drugie by w ten sposób uczynić miejsce dla cezury po 7 półstopie jako cezury pomocniczej. Wiersze wykraczające przeciw tej zasadzie są nad wyraz rzadkie, np. (Verg. Aen. III 9): $>t ...
Maria Dłuska, ‎Władysław Strzelecki, 1959
3
Metryka łacińska: skrypt dla studentów III roku filologii ... - Strona 16
po cezurze semiquinaria, obowiazywala zasada, ze wyraz jedno- zgloskowy diugi /-/ lub wyraz pyrrychiczny /\j\j/ stoi po tej cezurze zwykle po wyrazie spondeicznym /prawo Marxa/, chociaz w szyku prozaicznyn powinien by s tac przed ...
Hanna Szelest, 1991
4
Więzy i wzloty: przełom 1955-1959 w literaturze polskiej : ... - Strona 8
Cezura i przelom. Przelom trudniej uzasadnic niz cezurç. Nie dlatego wszakze, izby trzeba bylo mniej dowodów potwier- dzajacych jej istnienie, badz tez, izby byla ona problemem margi- nalnym w literaturoznawstwie. To nie. Rzecz jednak w ...
Marian Kisiel, 1996
5
Etnografia muzyczna: metodologia i metodyka - Strona 86
Te ostatnie traktowane są przede wszystkim z perspektywy tzw. cezur (relacji kadencji i półkadencji) oraz stosunków treści ... Ponieważ ostatni finalizujący dźwięk przypada zawsze na g', ostatnia cezura nie jest oznaczona, znakowaniu ...
Anna Czekanowska, 1988
6
Z polskich studiów sławistycznych: Seria 2. Prace na V ...
Jako cezury drugorzędne wystąpiłyby: lata ok. 1540 jako początek literatury złotego wieku i odnowienie słownictwa polskiego, lata ok. r. 1650 w związku z poważnymi zmianami w sytuacji miast i dominacją łaciny nad językiem polskim, ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, 1963
7
Polski październik 1956 w polityce światowej - Strona 325
Włodzimierz Borodziej Rok 1956 jako cezura w historii polityki zagranicznej PRL Rok 1956 przyniósł istotne zmiany w sposobie funkcjonowania Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Jedni historycy oceniają je jako li tylko kosmetyczne, ...
Jan Rowiński, ‎Tytus Jaskułkowski, 2006
8
Grammatyka języka polskiego - Strona 263
571. Wiersze daktyltozne mogą zawierać od dwóch da sześciu stóp daktylieznych; lecz daktyl może zastąpić spondej spadający (563; 2), wyjąwszy w przedostatniej stopie; Ostatnia zas musi mieć spondej łub troebej. — Cezura pn-- Wirina być ...
Józef Muczkowski, 1836
9
Salto immortale: študije o prevajanju poezije - Strona 296
Cezura v španski poeziji razkolje verz na dva polstiha, ki funkcionirata kot samostojni ritmični (pod)enoti. V francoski poeziji cezura in verzni konec označujeta položaj stalnih naglasov, zato je cezura strukturno izjemno pomembna. Ker ima ...
Boris A. Novak, 2011
10
Język modernizmu: Prolegomena historyczno-literackie - Strona 27
Jakoż uwzględnienie całego układu współrzędnych powoduje, że choć zasadnicza cezura przypada na rok 1890, to nader istotna wewnętrzna cezura literacka przypaść musi, zdaniem Potockiego, na początek wieku, oddzielając cztery ...
Ryszard Nycz, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CEZURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cezura în contextul următoarelor știri.
1
Everest nie dla każdego?
Według opracowanego wstępnie planu wprowadzona zostanie cezura wiekowa, która uniemożliwi starania się o „permit” osobom poniżej 18. oraz powyżej 75. «Wspinanie.pl, Oct 15»
2
Będą zmiany w uchwałach o budżetach obywatelskich miast
Początkowa cezura wiekowa dla osób upoważnionych do głosowania w Jaworznickim Budżecie Obywatelskim została ustalona na 15 lat wzwyż - mówi Marta ... «Dziennik Zachodni, Sep 15»
3
„Der Spiegel”: USA miały gotowy plan ataku atomowego po 9/11
9/11- cezura w historii najnowszej. Odpowiedzią USA na zamachy 11 września 2001 na World Trade Center w Nowym Jorku i Pentagon w Waszyngtonie była ... «Deutsche Welle, Aug 15»
4
Prawdziwy koniec wojny
Ale to także umowna cezura, bo i w dzisiejszej Europie można się dopatrzyć istnienia pewnych istotnych elementów tego dawnego ładu. Kup Newsweek PLUS. «Newsweek Polska, Apr 15»
5
Cichy bunt w DPD - kurierzy z mocno obciętymi prowizjami
Cezura w sposobie naliczania prowizji nastąpiła 1 października. Wcześniej kurierom płacono 3,20 zł prowizji od klienta. Jeśli do Kowalskiego kurier wiózł 5 ... «Wyborcza.biz, Ian 15»
6
Formuła 1 tylko dla dorosłych. Superlicencja zatrzyma nastolatków
Cezura wieku oznacza, że w wyścigach nie wystartowałby chociażby Max Verstappen, siedemnastoletni obecnie kierowca, który podpisał kontrakt z Red Bullem ... «Sport TVN24, Ian 15»
7
Bitwa warszawska o Łuk Tryumfalny. Czas zacząć budować …
Budowa Łuku Tryumfalnego to jest cezura, kto jest po stronie Polski i jej historii, a kto wręcz przeciwnie. Jeśli i tym razem damy się zakrzyczeć zwolennikom ... «wPolityce.pl, Aug 14»
8
"Nie powinniśmy traktować Powstania jakby to była drużyna piłkarska"
S.Ch.: Powstanie Warszawskie to dla mnie przede wszystkim swoista cezura, która przepołowiła historię miasta. Niezależnie od tego, jak oceniamy politycznie ... «TVN Warszawa, Iul 14»
9
Joanna Szczepkowska: "Żeby docenić to, co się zmieniło po 4 …
Ta cezura – że można było to powiedzieć i że okazało się, że po taką osobę nie przychodzi milicja – to bardzo wiele znaczyło. Głośne wypowiedzenie takich ... «wPolityce.pl, Iun 14»
10
Studniówki 2014. Zobacz jak bawili się maturzyści z bydgoskiej …
... mi niedawno dyrektorka jednego z liceów: oni oficjalnie niby trochę kpią z tego balu, ale tak naprawdę zdają sobie sprawę, że to ważna cezura w ich życiu. «Express Bydgoski, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cezura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cezura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż