Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abendlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABENDLICH

mittelhochdeutsch ābentlich, althochdeutsch ābandlīh.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABENDLICH ÎN GERMANĂ

abendlich  [a̲bendlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABENDLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABENDLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abendlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abendlich în dicționarul Germană

care se încadrează în seara; care se desfășoară seara, apărând, apărând; caracteristic pentru seara, de exemplu, răcoarea seara de baie de seară, oaspeții de seară care alăptează. in die Abendzeit fallend; abends stattfindend, auftretend, erscheinend; für den Abend charakteristischBeispieledas abendliche Badabendliche Kühle, Stilleabendliche Gästezu abendlicher Stunde.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abendlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABENDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABENDLICH

abendländisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABENDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimele și antonimele abendlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «abendlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABENDLICH

Găsește traducerea abendlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abendlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abendlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

noche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

evening
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مساء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вечер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

noite
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সন্ধ্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

soir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

malam
190 milioane de vorbitori

Germană

abendlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

저녁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

buổi chiều
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संध्याकाळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

akşam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wieczór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вечір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

seară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απόγευμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kväll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kveld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abendlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABENDLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abendlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abendlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abendlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABENDLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abendlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abendlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abendlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABENDLICH»

Descoperă întrebuințarea abendlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abendlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das grosse akademische Wörterbuch Deutsch-Tschechisch: ein ...
(DUW) "Abendlich schon rauscht der Wald" (EichendorfT, Gartenlieder Nr. 5 von Fanny Mendelssohn) "Abendlich strahlt der Sonne Auge" (Wagner, Rheingold) " Abendlich glühend in himmlischer Pracht" (Wagner, Meistersinger) "Abendlich ...
Marie Vachková, 2011
2
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: ein ...
Abend. vaskarina abendlich, von vaskara. tonegivó-f abendlich. -\- ksl. vecerimi abendlich, vgl. lit. vakarini-s abendlich = ksl. vecerlnî abendlich, vecerinja f. das Abendgebet. vastyâ f. Kleid, vgl. ig. vasti vestis. gr. dialektisch ytarla d. i. fiatla, ...
August Fick, 1871
3
Famous poets, neglected composers: songs to lyrics by ...
Abendlich schon rauscht der Wald Aus den tiefen Gründen, Droben wird der Herr nun bald An die Sterne zünden, Wie so stille in den Schlünden Abendlich schon rauscht der Wald. Alles geht zu seiner Ruh', Wald und Welt versausen, ...
John William Smeed, 1992
4
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Und zwingst и sie mit deinen banden \ So solltu nach uns sein geleich | Der nechste fürst in unserm reich. abendlich, Adj. >abendlich, zum Abend gehörige; zu abend 1. — Bdv: vgl. abendechtig 1. Fischer, Brun v. Schoneb. 8126 (md., Hs. um ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989
5
Einführung, a - äpfelkern
Sie Лег! mich aubent halben I durch ain holtz uff ain haid. abendig, Adj. шт Abend, abendlich<. - Bdv.: vgl. abendechtzg 1. — DIEFENBACH, NGL. 336b; SCHMITT, Ordo rerum 455, 16. abendimbis, der/dar(?). wohl >Zwischenmahlzeit am ...
‎1989
6
Die astrologische Lehre der Doryphorie: Eine soziomorphe ...
Folgt er ihr im Sinne der täglichen Rotation, ist er äorcäpiog avarohKög, abendlich sichtbar. Wenn der Planet weniger als 15° von der Sonne entfernt ist, ist er unsichtbar.94° Insgesamt differenziert Antiochos also zwischen drei Phasen : der ...
Susanne Denningmann, 2005
7
Auf der Kippe: Kurzprosa
abendlich. Ganz still musste es sein, die Lampen ausgeknipst, bis auf die eine, die den Tisch erhellte, wo er, geradezu heimlich, weil niemand davon wusste, die Bücher stapelte, die zuvor noch im Regal gestanden, und er setzte sich nieder, ...
Klaus Ebner, 2008
8
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
iantoiç , i3o(, bes. fein, zu ianiçioç, abendlich. 2) als Subst. 4 iuTitoiç, die Nacht fiole, weil sie Abends am stärksten riecht. 3) als nom. pr. al 'EantoiSti , die Hesperiden , Töchter der Nacht, die auf eiuer Insel des Oceans, jenseits de« Atlas , am ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache
1 SëuXtàw, Г. т,ош, (SeiiXoç) abendlich seyn, die Abendzeit erwarten, bis Abend verweilen, nur in der Form Suilir/oas, Od. 17, 599.; nach Andern :' zu Abend essen , Vesperbrod essen , was Buttm. Lexil. 2. p. 194 fg. vorzieht. SittltTj, g. SeitXot ...
Franz Passow, 1841
10
Astrologisches Taschenbuch: Für das Jahr..
Jst er abendlich, schwarze, magere, kleine, schlichthaarige, glatte, schwache Verhaltnisse, schwarze Augen? Temperament kalt «nd trokken. Jst J ü p i t e r Herrscher jener' Stellen , im MorgeNhimmel , giebt weiße anmuthige Farbe, mäßiges ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABENDLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abendlich în contextul următoarelor știri.
1
Sprachlich aktiv sein in den Niederlanden
In einer abendlich sommerlichen Atmosphäre führt der Volkshochschul-Dozent und Muttersprachler Huibert van Rossum das erforderliche Grundvokabular ein, ... «Derwesten.de, Iun 16»
2
Der gesellschaftliche Mittelpunkt Teisendorfs – der Braugasthof Alte …
die Marktstraße in Teisendorf in der Stimmung der abendlich-blauen Stunde, die Marktstraße ist errichtet im sog. Inn-Salzachbaustil, auch venezianischer ... «Berchtesgadener Land Blog, Iun 16»
3
Senftöpfchen: Kabarettbundesliga 2015/16: Anton Grübener vs …
Jedem Spieler wird abendlich eine Halbzeit von 45 Minuten gewährt, in dem er sein Können unter Beweis stellen muss. Via Punktevergabe auf Stimmzetteln ... «FOCUS Online, Iun 16»
4
Renitenztheater: Kabarettbundesliga 2015/16: Johannes Flöck vs …
Jedem Spieler wird abendlich eine Halbzeit von 45 Minuten gewährt, in dem er sein Können unter Beweis stellen muss. Via Punktevergabe auf Stimmzetteln ... «FOCUS Online, Iun 16»
5
Donna Leons 25. Brunetti-Krimi: Randale Grande
... erhobenem Zeigefinger vor venezianischer Kulisse auf ausgewählte Problemlagen der Gegenwart hin, die die grundgute Familie Brunetti abendlich zwischen ... «Derwesten.de, Mai 16»
6
Fest im Sattel?
In den Fernsehnachrichten spielt er abendlich die Hauptrolle, in den Zeitungen zeugen Fotos seiner „Vor-Ort-Anleitungen“ davon, wer im Land das Zepter in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
7
Ein Infinity-Pool über den Berggipfeln
Fast schon legendär ist das abendlich Bully-Rodeln: Mit dem Schlitten fährt man kilometerlang bergab, mit dem Pistenbully wieder bergauf. Und wer es lieber ... «Seitenblicke Magazin, Feb 16»
8
Übergriffe gegen Frauen in Köln: Ralf Jäger schießt daneben
Der abendlich beleuchtete Hauptbahnhof in Köln.Foto: dpa. Was Innenminister halt so sagen. Innenminister sind traditionell die Meister starker Worte, häufig die ... «Tagesspiegel, Ian 16»
9
FOTOS: Mannheim/Ludwigshafen: SRH Holding ist bis 2018 neuer …
Der abendliche „Dämmer Marathon“ durch Mannheim und Ludwigshafen. ... die Rollstuhlfahrer in ihren Hand-Bikes über die abendlich geleuchtete Strecke. «MANNHEIM24, Oct 15»
10
30 Day Challenge: Mein Monat mit Poncho – heute zum Abend-Outfit
Der Poncho macht das Outfit durch seine tiefschwarze Farbe erst richtig edel und abendlich. Am besten legt man ihn sich mit beiden Enden nach hinten über die ... «STYLIGHT, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abendlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abendlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z