Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unmissverständlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNMISSVERSTÄNDLICH ÎN GERMANĂ

unmissverständlich  ụnmissverständlich  , auch: […ˈʃtɛnt…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNMISSVERSTÄNDLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNMISSVERSTÄNDLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unmissverständlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unmissverständlich în dicționarul Germană

clar și clar clar, clar, decisiv; în claritate inconfundabilă. un exemplu complet clar și lipsit de ambiguitate o formulare neechivocă. völlig klar und eindeutig sehr deutlich, nachdrücklich, entschieden; in nicht misszuverstehender Deutlichkeit. völlig klar und eindeutigBeispieleine unmissverständliche Formulierung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unmissverständlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNMISSVERSTÄNDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNMISSVERSTÄNDLICH

unmelodisch
Unmenge
Unmensch
unmenschlich
Unmenschlichkeit
unmerkbar
unmerklich
unmethodisch
unmilitärisch
unmittelbar
Unmittelbarkeit
unmöbliert
unmodern
unmodisch
unmöglich
Unmöglichkeit
Unmoral
unmoralisch
Unmoralität
unmotiviert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNMISSVERSTÄNDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
ndlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimele și antonimele unmissverständlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNMISSVERSTÄNDLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unmissverständlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unmissverständlich

Traducerea «unmissverständlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNMISSVERSTÄNDLICH

Găsește traducerea unmissverständlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unmissverständlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unmissverständlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

明确
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inequívocamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unequivocally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्पष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا لبس فيه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

однозначно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inequivocamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দ্ব্যর্থহীনভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sans équivoque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tanpa ragu-ragu
190 milioane de vorbitori

Germană

unmissverständlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

明確に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

명백하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unequivocally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rõ ràng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஐயப்பாடுக்கிடமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unequivocally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

su götürmez bir şekilde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inequivocabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jednoznacznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

однозначно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fără echivoc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατηγορηματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onomwonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

otvetydigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utvetydig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unmissverständlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNMISSVERSTÄNDLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unmissverständlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unmissverständlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unmissverständlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNMISSVERSTÄNDLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unmissverständlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unmissverständlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unmissverständlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNMISSVERSTÄNDLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unmissverständlich.
1
Charles Darwin
Mein Magen hat mir unmissverständlich erklärt, dass er terrestrischen Ursprungs ist und die See nicht mag.
2
Ernst R. Hauschka
Pfingsten weist darauf hin, dass die Sprachen der Menschen missverständlich sind, die Sprache Gottes ist hingegen unmissverständlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNMISSVERSTÄNDLICH»

Descoperă întrebuințarea unmissverständlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unmissverständlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vater und Sohn
Vater aber, sich entsprechend wortlos für die Grobheit rächend, macht dem Herrn unmissverständlich Vater aber, sich entsprechend wortlos für die Grobheit rächend, macht dem Herrn unmissverständlich Vater aber, sich entsprechend wortlos ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
2
Augenblicke
Unmissverständlich. Wir wissen, das Heute ist das Gestern von morgen. Und weil wir das wissen, bleibt uns nur wenig Zeit, im Hier und Jetzt empfänglich zu sein. Empfänglich für: Berührungen, die uns spürbar machen; Worte, deren Sinn ...
Astrid Schmischke-Fischer, 2005
3
Beziehungsweise blond: Roman
Dann kann ich mein Anliegen klar und unmissverständlich formulieren, ohne in direkten Kontakt mit Leonard treten zu müssen. Ich laufe entschlossen zum Telefon. Außerdem sehe ich ihn noch einmal, wenn er die Möbel abholt. Und vielleicht ...
Michaela Möller, 2012
4
Stimme: Das Geheimnis von Charisma: Ausdrucksstark und ...
Sich unmissverständlich ausdrücken Es geht darum, etwas unmissverständlich auszudrücken und auf der Umsetzung des Gesagten ohne Ausweichmöglichkeit zu bestehen. Das allerdings ohne den brachialen Druck des Autoritären, zu dem  ...
Katja Dyckhoff, 2010
5
Projektmanagement für technische Projekte: Ein ...
Wartung/Pflege klar, vollständig und unmissverständlich beschrieben? Sind alle vom Auftraggeber zu übergebenden Beistellungen hinsichtlich ... ... Inhalt ... Kosten ... Terminen ... Übergabeort ... Lagerung und Transport ... Inbetriebnahme .
Roland Felkai, Arndt Beiderwieden, 2013
6
E-Mail-Marketing: Das umfassende Praxis-Handbuch
5.4.5. Bezeichner. unmissverständlich. formulieren. Nur klar gegliederte und unzweifelhaft auszufüllende Formulare sind schnell zu überblicken und effizient zu bearbeiten. Beides sind Voraussetzungen, um aus Sicht des Versenders ...
René Kulka, 2013
7
Schreiben in technischen Berufen: Der Ratgeber für ...
Unmissverständlich. schreiben. Missverständnisse können gefährlich sein. Eine falsche Handlung, eine ungünstige Schlussfolgerung, ein überlesener Schwachpunkt in der Analyse können unübersehbare Folgen haben. Aber auch  ...
Monika Weissgerber, 2012
8
Servicewüste Hotels: Erfolgsstrategien für Hotels
0 Ziele müssen klar sein o Ziele müssen konkret sein o Ziele müssen messbar sein 0 Ziele müssen unmissverständlich sein Ohne klare Ziele, haben Sie keine Chance. Genauso, wie wenn Sie zu wenig konkret sind, das gehört absolut dazu.
Ernst Crameri, 2014
9
Das feldgraue Erbe: Die Wehrmachtseinflüsse im Militär der ...
Januar 1956 unmissverständlich durch- blicken ließ: »Die Ausstattung unserer Volksarmee mit einer Uniform, die im Farbton, Schnitt und in der Trageweise der nationalen Tradition des deutschen Volkes entspricht, soll den gesellschaftlichen  ...
Daniel Niemetz, 2010
10
Sprache, Literatur, kultureller Kontext: Studien zur ...
... kommt also Identität zustande. Und die ist Wahrheit.' Damit ist also nochmals ebenso explizit wie unmissverständlich gesagt, dass von Wahrheit" die Rede ist. Doch nicht nur das. Es wird sogar ebenso explizit und unmissverständlich gesagt  ...
Thomas Göller, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNMISSVERSTÄNDLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unmissverständlich în contextul următoarelor știri.
1
Wildeshausen: Kritik an Gebühren für Straßenreinigung
„Das OVG definiert unmissverständlich, was Anlieger- und was Allgemeininteressen sind“, so Temming-Hanhoff. Deshalb dürften die Kosten, die der ... «kreiszeitung.de, Ian 17»
2
Dankt Japans Kaiser Akihito 2019 ab?
Japans beliebter Kaiser Akihito (83) möchte abdanken. Das hat der gesundheitlich angeschlagene Monarch seinem Volk unmissverständlich zu erkennen ... «rosenheim24.de, Ian 17»
3
«Ein Privater muss jetzt zum Rechten schauen»
«Auf der Fassade eines besetzten Hauses steht unmissverständlich: «Kill Cops». Wie kann man noch expliziter mit Gewalt drohen?» Wie meinen Sie das? «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
4
Der Weg aus der Alkoholabhängigkeit
... das Zähneputzen nichts half und ihr Chef ihr schließlich unmissverständlich klar machte, dass das so nicht weitergehen könne, suchte sich Neumann Hilfe. «IKZ, Dec 16»
5
Alemannia bleibt gegen Krawall-„Fans“ konsequent
Aufsichtsrat, Verwaltungsrat und Präsidium haben am Donnerstag unmissverständlich klargemacht, dass sie voll und ganz hinter Geschäftsführer Timo ... «Aachener Zeitung, Nov 16»
6
Ökonomieprofessor zu Trump: «Das grösste Problem ist die ...
... Trumps Wahl unmissverständlich zum Ausdruck. Bild: Matt Dunham Zoom. Eine Frau bringt ihren Ärger über Trumps Wahl unmissverständlich zum Ausdruck. «Luzerner Zeitung, Nov 16»
7
Bsirkse: Ceta trotz Nachbesserungen nicht ausreichend ...
„Es muss unmissverständlich und rechtsverbindlich klar sein für alle Beteiligten, was gilt. Solange das nicht vorliegt, ist Ceta nicht zustimmungsfähig, weder in ... «Epoch Times, Nov 16»
8
Wie intolerant! Friseurin fordert Muslimin auf, Kopftuch abzulegen
Stuttgart (dpo) - In was für einem Land leben wir eigentlich? In Stuttgart hat eine Friseurin eine Muslimin unmissverständlich aufgefordert, ihr Kopftuch ... «Der Postillon, Sep 16»
9
Ein unmissverständliche Rechtsbehelfsbelehrung?
Eine Rechtsbehelfsbelehrung muss auch Angaben, die nicht zwingend vorgeschrieben sind, richtig, vollständig und unmissverständlich darstellen. Es besteht ... «Rechtslupe, Sep 16»
10
Nach dem Putschversuch: 47 weitere Journalisten in der Türkei ...
“Die massenhaften Haftbefehle der vergangenen Tage zielen unmissverständlich darauf, unbequeme Journalisten mundtot zu machen”, sagte ihr ... «euronews, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unmissverständlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unmissverstandlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z