Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorbildlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORBILDLICH ÎN GERMANĂ

vorbildlich  [vo̲rbildlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORBILDLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORBILDLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorbildlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorbildlich în dicționarul Germană

excelentă și, prin urmare, întotdeauna capabilă să servească drept model de rol; Exemplarimagine sau exemplar în designul său Exemple un om exemplar, șofer de mașină pre-existente comportament este exemplară și oferă exemplar pentru familia sa. hervorragend und deshalb jederzeit als Vorbild dienen könnend; moralisch oder in seiner Gestaltung mustergültigBeispieleein vorbildlicher Mensch, Autofahrervorbildliche Ordnungsein Verhalten ist vorbildlicher sorgt vorbildlich für seine Familie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorbildlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORBILDLICH


benutzerfreundlich
benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]
endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORBILDLICH

vorbeugend
Vorbeugung
Vorbeugungsmaßnahme
vorbewusst
Vorbewusstes
vorbezahlen
vorbezeichnet
Vorbild
vorbilden
Vorbildfunktion
vorbildhaft
Vorbildlichkeit
Vorbildrolle
Vorbildung
Vorbildwirkung
vorbinden
vorblasen
Vorblatt
vorblättern
vorblenden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORBILDLICH

behördlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
friedlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Sinonimele și antonimele vorbildlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORBILDLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorbildlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vorbildlich

Traducerea «vorbildlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORBILDLICH

Găsește traducerea vorbildlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorbildlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbildlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

示范
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ejemplar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

exemplary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुकरणीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مثالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

образцовый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

exemplar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আদর্শ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

exemplaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

teladan
190 milioane de vorbitori

Germană

vorbildlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

模範的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

전형적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

teladan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm gương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பின்பற்றத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आदर्श
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

örnek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

esemplare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przykładowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зразковий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

exemplar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παραδειγματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorbeeldige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

exemplifierande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eksemplarisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorbildlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORBILDLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorbildlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorbildlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorbildlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORBILDLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorbildlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorbildlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorbildlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORBILDLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorbildlich.
1
Wolfgang Schäuble
Die Freiheit lebt davon, dass die Vorbilder sich vorbildlich verhalten.
2
Sigmund Freud
Das sexuelle Verhalten eines Menschen ist oft vorbildlich für seine ganze sonstige Reaktionsweise in der Welt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBILDLICH»

Descoperă întrebuințarea vorbildlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbildlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde: in drei ...
Jene Grundaunahme der neuern Natursorscher und Naturphilosophen von einer Entwickelung in der Natur ist auch vorbildlich sür die allein rettende und haltbare Ansicht, welche wir bemüht sind sür die Bibel geltend zu machen, nämlich die ...
Christian Karl Josias ¬von Bunsen, Heinrich Julius Holtzmann, 1865
2
Völlstandiges Bibelwerk für die gemeinde ...
Jene Grundannahme der neuern Natursorscher und Naturphilosophen von einer Entwickelung in der Natur ist auch vorbildlich sür die allein rettende und haltbare Ansicht, welche wir bemüht sind sür die Bibel geltend zu machen, nämlich die ...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann, 1865
3
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde, von C.C.J. Bunsen ...
Jene Grundannahme der neuern Natursorscher und Naturphilosopheu von einer EntWickelung in der Natur ist auch vorbildlich sür die allein rettende und, haltbare Ansicht, welche wir bemüht sind sür die Bibel geltend zu machen, nämlich die ...
Christian Carl J. freiherr von Bunsen, 1865
4
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeide
Jene Grundannahme der neuern Natursorscher und Naturphilosophen von einer Entwickelung in der Natur ist auch vorbildlich sür die allein rettende und haltbare Ansicht, welche wir bemüht sind sür die Bibel geltend zu machen, nämlich die ...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, 1865
5
Wörter und Wortgebrauch in Ost und West: ein ...
ein rechnergestütztes Korpus-Wörterbuch zu Zeitungstexten aus den beiden deutschen Staaten : Die Welt und Neues Deutschland 1949-1974 Manfred W. Hellmann. terschiedes an. u+ arbeite vorbildlich, hilf den Zurückgebliebenen +u.
Manfred W. Hellmann, 1992
6
Vater und Sohn
und setzt wahrhaft vorbildlich auf den Stuhl des Zahnarzts sich. und setzt wahrhaft vorbildlich auf den Stuhl des Zahnarzts sich. und setzt wahrhaft vorbildlich auf den Stuhl des Zahnarzts sich. und setzt wahrhaft vorbildlich auf den Stuhl des ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
7
METAMARKETING: Metamarketing-Analyse, ...
lanregend - nicht anregend / unterhaltend - langweilig / unverwechselbar - verwechselbar/ ungewöhnlich - alltäglich / anspruchsvoll - nicht anspruchsvoll / einladend - abweisend / vorbildlich - nicht vorbildlich / großzügig - kleinlich ...
Henner Ertel, 2013
8
Didaktik der Schülerwettbewerbe: Wettbewerbe im Unterricht ...
Gezieltes Unterstreichen in Texten ungenügend mit Einschränkung gut vorbildlich Entnehmen wichtiger Inhalte aus Informationen ungenügend mit Einschränkung gut vorbildlich Übersichtliches Zusammenfassen wichtiger Informationen ...
Robert P. Hubbes, 2010
9
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
und setzt wahrhaft vorbildlich auf den Stuhl des Zahnarzts sich. und setzt wahrhaft vorbildlich auf den Stuhl des Zahnarzts sich. und setzt wahrhaft vorbildlich auf den Stuhl des Zahnarzts sich. und setzt wahrhaft vorbildlich auf den Stuhl des ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
10
Sprachgeschichte: ein Handbuch zur Geschichte der deutschen ...
Unter Standardnorm versteht Guchmann das Wissen um die Gesamtheit derjenigen kollektiven Realisierungsmöglichkeiten eines Sprachsystems, die von der Gesellschaft als richtig und vorbildlich aufgefaßt werden. Die Analyse einer ...
Werner Besch, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBILDLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorbildlich în contextul următoarelor știri.
1
«Ihre Fehlerkultur ist vorbildlich»: Karin Bertschi erhält trotz ...
Wegen einer Falschaussage zu einer bedingten Geldstrafe und einer Busse verurteilt. Trotzdem kann die SVP-Grossrätin Kapital aus der Geschichte schlagen. «az Aargauer Zeitung, Feb 17»
2
Auszeichnung für Klimaschutz
Für ihr vorbildliches Klimaschutzkonzept ist Kempten als erste Stadt in Bayern mit dem "European Energy Award" in Gold ausgezeichnet worden. «Süddeutsche.de, Ian 17»
3
Nach Überfall auf Tankstelle vorbildlich verhalten
Mitarbeiter Rene Niedermayr hat vorbildlich reagiert, dem Täter die Kassenlade geöffnet (woraufhin der Täter sich bediente), nach dem Überfall den „Not ... «Tips - Total Regional, Ian 17»
4
Salzburg bei Deutschkursen für Flüchtlinge vorbildlich
SOS Mitmensch erhob österreichweites Angebot: Salzburg, Tirol und Wienschnitten am besten ab, Vorarlberg, Kärnten und Burgenland sind Schlusslicht. «Salzburger Nachrichten, Ian 17»
5
Hertha BSC: Nachschuss: Fabian Lustenberger füllt seine Rolle ...
Er hat seine neue Rolle nicht nur angenommen, sondern erfüllt sie vorbildlich. Kein Stinkstiefel, kein Miesepeter, sondern ein erfahrener Profi, der weiß, wie ... «Berliner Kurier, Ian 17»
6
Die Ortsverwaltung in Achdorf arbeitet vorbildlich
Wie eine vorbildliche Ortsverwaltung funktioniert, konnten die rund 100 Besucher am Montag in Achdorf im Haus des Gastes erleben. Ortsvorsteher Hans-Peter ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»
7
Diese deutschen Unternehmen sind vorbildlich
Ob Dax-Größen wie Bayer oder unbekanntere Firmen wie die Indus Holding - ein weltweites Nachhaltigkeitsranking bringt die deutschen ... «WirtschaftsWoche, Dec 16»
8
So benehmen Sie sich Kunden und Kollegen gegenüber vorbildlich
Egal ob Meeting oder normaler Kunden- und Kollegenkontakt – eines dürfen Sie nie sein: unhöflich. Doch Sie werden sich wundern, was heutzutage laut ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Dec 16»
9
Caritas packt Problem der Ehrenamtlichen vorbildlich an
Osnabrück. Endlich schafft ein Angebot binnen weniger Minuten einen Überblick über den Hilfsbedarf in Stadt und Landkreis Osnabrück. Darauf hat die Region ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
10
Vorbildlich! Brandenburg richtet Stellen für Schulkrankenschwestern ...
POTSDAM. Zehn sogenannte Schulgesundheitsfachkräfte arbeiten ab Februar an 20 Schulen in Brandenburg. Sie sollen Schüler bei Bedarf versorgen und ... «News4teachers, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorbildlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorbildlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z