Înțelesul "benutzerfreundlich" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BENUTZERFREUNDLICH ÎN GERMANĂ

benutzerfreundlich  benụtzerfreundlich, benụ̈tzerfreundlich [bəˈnʊt͜sɐfrɔ͜yntlɪç]

CE ÎNSEAMNĂ BENUTZERFREUNDLICH ÎN GERMANĂ?

ușura

Benutzerfreundlichkeit

User-friendliness se referă la experiența utilizatorilor cu experiență în interacțiunea cu un sistem. O operație deosebit de simplă, potrivită pentru utilizator și sarcinile sale, este privită ca fiind ușor de utilizat. Astfel, prietenia cu utilizatorul este similară cu termenii cum ar fi "ușor de înțeles": este prietenos cu utilizatorul. Pentru a evita interpretările confuze ale conceptului original de engleză de utilizare prietenoasă și lipsa distincției științifice, se folosește în schimb "utilitatea" unui produs. Aceasta, la rândul său, este definită în seria de standarde DIN EN ISO 9241 din partea 11 ca produs al eficacității, eficienței și satisfacției. Această definiție poate fi aplicată și pentru toate celelalte instrumente și materiale media. Pentru utilizatori, conceptul de prietenie cu utilizatorul este mai intuitiv și ia în considerare și aspectele emoționale ale experienței generale a utilizatorilor.

Benutzerfreundlichkeit bezeichnet die vom Nutzer erlebte Nutzungsqualität bei der Interaktion mit einem System. Eine besonders einfache, zum Nutzer und seinen Aufgaben passende Bedienung wird dabei als benutzerfreundlich angesehen. Benutzerfreundlichkeit ist damit analog zu Begriffen wie hautfreundlich zu verstehen: Freundlich ZUM Benutzer. Um verwirrenden Interpretationen des englischen Originalbegriffes user friendly und die fehlende wissenschaftliche Trennschärfe zu vermeiden, wird in Normungszusammenhängen stattdessen von der „Gebrauchstauglichkeit“ eines Produktes gesprochen. Diese wiederum ist in der Normenreihe DIN EN ISO 9241 in Teil 11 definiert als das Produkt aus Effektivität, Effizienz und Zufriedenstellung. Diese Definition lässt sich so auch auf alle anderen Werkzeuge und Medien übertragen. Für Nutzer ist der Begriff der Benutzerfreundlichkeit aber intuitiver und berücksichtigt auch mehr die emotionalen Aspekte des gesamten Nutzungserlebnisses, der sogenannten User Experience.

Definiția benutzerfreundlich în dicționarul Germană

pentru utilizatorul de ceva plăcut, ușor de manevratImagini ușor de utilizat, un program de calculator ușor de utilizat.

für den Benutzer von etwas angenehm, leicht handhabbarBeispielebenutzerfreundliche Wörterbücherein benutzerfreundliches Computerprogramm.

TRADUCEREA BENUTZERFREUNDLICH

Găsește traducerea benutzerfreundlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile benutzerfreundlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benutzerfreundlich» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 人性化
• Traducător din Germană - Spaniolă: Fácil de utilizar
• Traducător din Germană - Engleză: user-friendly
• Traducător din Germană - Hindi: उपयोगकर्ता के अनुकूल
• Traducător din Germană - Arabă: سهل الاستعمال
• Traducător din Germană - Rusă: удобно
• Traducător din Germană - Portugheză: user-friendly
• Traducător din Germană - Bengali: ব্যবহারকারী বান্ধব
• Traducător din Germană - Franceză: convivial
• Traducător din Germană - Malaeză: user-friendly
• Germană: benutzerfreundlich
• Traducător din Germană - Japoneză: ユーザーフレンドリー
• Traducător din Germană - Coreeană: 사용하기 쉬운
• Traducător din Germană - Javaneză: pangguna-loropaken
• Traducător din Germană - Vietnameză: người dùng thân thiện
• Traducător din Germană - Tamilă: பயனர் நட்பு
• Traducător din Germană - Marathi: वापरकर्ता अनुकूल
• Traducător din Germană - Turcă: Kullanıcı dostu
• Traducător din Germană - Italiană: user-friendly
• Traducător din Germană - Poloneză: łatwy w obsłudze
• Traducător din Germană - Ucraineană: зручно
• Traducător din Germană - Română: user-friendly
• Traducător din Germană - Greacă: φιλική προς το χρήστη
• Traducător din Germană - Afrikaans: gebruikersvriendelik
• Traducător din Germană - Suedeză: användarvänlig
• Traducător din Germană - Norvegiană: brukervennlig

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENUTZERFREUNDLICH»

Descoperă întrebuințarea benutzerfreundlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benutzerfreundlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Kundenerlebnis als Wettbewerbsvorteil: Mit Customer ...

benutzerfreundlich. und. innovativ. Der Computerhersteller Apple war jahrelang für seine benutzerfreundlichen und innovativen Produkte bekannt. Als Apple Mitte der neunziger Jahre eine Flaute erlebte, trauerten die Kunden - einige der ...

Bernd Schmitt, Marc Mangold, 2004

Wiegand, Herbert Ernst: Wörterbuchforschung

B. in Wörterbuchrezensionen nachlesen, ein Wörterbuch oder bestimmte seiner Aspekte seien benutzerfreundlich bzw. benutzerunfreundlich. Meistens aber bleiben diese Werturteile lediglich private Kritikereinschätzungen, die relativ ...

Herbert Ernst Wiegand, 1998

Visionäre der Programmierung: die Sprachen und ihre Schöpfer

Wenn Sie möchten, können Sie das »benutzerfreundlich« nennen, aber leider hat die Industrie benutzerfreundlich teilweise als – meiner Ansicht nach – herablassend definiert. Eigentlich geht es bei Benutzerfreundlichkeit darum, sinnvolle ...

Federico Biancuzzi, 2009

Wörterbuchforschung: Untersuchungen zur Wörterbuchbenutzung, ...

B. in Wörterbuchrezensionen nachlesen, ein Wörterbuch oder bestimmte seiner Aspekte seien benutzerfreundlich bzw. benutzerunfreundlich. Meistens aber bleiben diese Werturteile lediglich private Kritikereinschätzungen, die relativ ...

Herbert Ernst Wiegand, 1998

Gemeinsamer Europ„ischer Referenzrahmen f_r Sprachen: Der ...

Benutzerfreundlich? Trotz allem darf man nicht vergessen: Der GER ist insgesamt als ein Werkzeug konzipiert, und ein Werkzeug muss einfach und nachvollziehbar anwendbar sein. Aus diesem Grund wurde vor allem die ...

Kai Hilpisch, 2012

Contao: das umfassende Praxisbuch ; [inklusive CD-ROM]

benutzerfreundlich. gestalten. Es geht hier um zweierlei: einmal das Layout und die schlichte Frage nach dem Design, daneben aber auch um Benutzerfreundlichkeit. Contao hat das mitgelieferte Template bereits mit einigen netten Features ...

Anne-Kathrin Merz, 2010

Internet-Marketing: Erfolg planen, gestalten, umsetzen

Schlechte Ergonomie vertreibt Benutzer 3.2 Wie Sie von Benutzerfreundlichkeit direkt profitieren Wenn Sie Ihre Webseiten benutzerfreundlich gestalten, profitieren Sie in ganz unterschiedlicher Weise. Mehr Umsatz - nicht nur im Internet Fast ...

Anna Buss, 2009

eLibrary - den Wandel gestalten: 5. Konferenz der ...

1=„sehr benutzerfreundlich“ bis 5=„überhaupt nicht benutzerfreundlich“ zu entscheiden. Abb. 2 zeigt die Häufigkeitsverteilung der Werte 1 und 2 für beide Fragen. Funktionalitäten bei E-Readern (sehr) benutzerfreundlich (sehr) wichtig 24 26 ...

Bernhard Mittermaier, 2010

Leitbildkonvergenz in der Netzwelt?: ...

Dieses Gegenteil tritt aber nicht ein, denn was wiederum „benutzerfreundlich“ und damit teurer aussieht, wie etwa die handgelenkschonende ergonomische Tastatur, wird im Markt nicht gekauft. Der Markt der Benutzerfreundlichkeit ist Teil des ...

Dieter Klumpp, 2010

Online-Kommunikation: Kunden Zielsicher Verführen und ...

4.2 Webseiten benutzerfreundlich gestalten Benutzerfreundlichkeit (Usability) und Ergonomie von Internetpräsenzen waren in den Anfangszeiten des Web vielfach problematisch. Dies hat sich zwischenzeitlich gebessert. Gleichwohl gibt es ...

Thomas Kilian, Sascha Langner, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENUTZERFREUNDLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benutzerfreundlich în contextul următoarelor știri.

Kindgerecht und benutzerfreundlich - Agentur closer entwickelt CD ...

Kindgerecht und benutzerfreundlich - Agentur closer entwickelt CD und Website für das Diabeteszentrum Karlsburg Bremen, 01. Juni 2016. Die neue Website ... «TRENDKRAFT, Iun 16»

Vergleichsportale - Benutzerfreundlichkeit Top, Transparenz Flop

Wie benutzerfreundlich und transparent sind Versicherungs-Vergleichsportale? Dieser Frage ging die Deutsche Gesellschaft für Verbraucherstudien (DtGV) ... «versicherungsbote.de, Apr 16»

Komfortabel und benutzerfreundlich.: Der schnelle Weg zu schönen ...

Komfortabel und benutzerfreundlich.: Der schnelle Weg zu schönen Zähnen. Komfortabel und benutzerfreundlich.: Der schnelle Weg zu schönen Zähnen. Login. «Schaufenster Mettmann, Apr 16»

Technik: ProtonMail: E-Mails einfach und sicher verschlüsseln

Zwar gibt es dafür inzwischen brauchbare und sichere Lösungen, doch besonders benutzerfreundlich sind sie in der Regel nicht. Genau das möchte ProtonMail ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»

Schön, aber nicht benutzerfreundlich

Einige Leserbrief-Schreiber haben ihre Kritik an diesem Plan schon geäußert, haben Zweifel daran, dass die autofreie Zone benutzerfreundlich ist. «Derwesten.de, Ian 16»

Benutzerfreundliche Dateiverschlüsselung

Das Verschlüsseln von Informationen durch den Endanwender scheitert immer wieder daran, dass die dazu verfügbaren Werkzeuge nicht benutzerfreundlich ... «LANline, Dec 15»

Benutzerfreundlich Steuern zahlen? Österreich baut ab, so PwC

Wien. Nicht bloß die Reduzierung der Steuerlast, sondern die User-Freundlichkeit im Umgang mit dem Steuersystem ist in den Mittelpunkt des Wettlaufs der ... «Extrajournal.Net, Nov 15»

Informativ, benutzerfreundlich und modern: Neuer Webauftritt der ...

In übersichtlicher Form und mit einer modernen Darstellung präsentiert die RhönEnergie Fulda auf einer neuen Website ihren Kunden alle Informationen rund ... «Osthessen News, Oct 15»

Sieben gute Gründe für ein Update auf iOS 9

Apples neues Betriebssystem iOS 9 hält am alten Design fest. Gefeilt wurden an der Performance und der Benutzerfreundlichkeit einiger mitgelieferter Apps. «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Sep 15»

Kleine Computer wenig benutzerfreundlich

Bremerhaven Nur knapp zwei Wochen nach der Eröffnung ist die neue Fischereihafen-Ausstellung „Expedition Nordmeere“ bis auf weiteres wieder ... «Nordwest-Zeitung, Iul 15»