Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "absentieren" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSENTIEREN

lateinisch-französisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABSENTIEREN ÎN GERMANĂ

absentieren  [absenti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABSENTIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABSENTIEREN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «absentieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția absentieren în dicționarul Germană

să decoleze. sich entfernen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «absentieren» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABSENTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich absentiere
du absentierst
er/sie/es absentiert
wir absentieren
ihr absentiert
sie/Sie absentieren
Präteritum
ich absentierte
du absentiertest
er/sie/es absentierte
wir absentierten
ihr absentiertet
sie/Sie absentierten
Futur I
ich werde absentieren
du wirst absentieren
er/sie/es wird absentieren
wir werden absentieren
ihr werdet absentieren
sie/Sie werden absentieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe absentiert
du hast absentiert
er/sie/es hat absentiert
wir haben absentiert
ihr habt absentiert
sie/Sie haben absentiert
Plusquamperfekt
ich hatte absentiert
du hattest absentiert
er/sie/es hatte absentiert
wir hatten absentiert
ihr hattet absentiert
sie/Sie hatten absentiert
conjugation
Futur II
ich werde absentiert haben
du wirst absentiert haben
er/sie/es wird absentiert haben
wir werden absentiert haben
ihr werdet absentiert haben
sie/Sie werden absentiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich absentiere
du absentierest
er/sie/es absentiere
wir absentieren
ihr absentieret
sie/Sie absentieren
conjugation
Futur I
ich werde absentieren
du werdest absentieren
er/sie/es werde absentieren
wir werden absentieren
ihr werdet absentieren
sie/Sie werden absentieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe absentiert
du habest absentiert
er/sie/es habe absentiert
wir haben absentiert
ihr habet absentiert
sie/Sie haben absentiert
conjugation
Futur II
ich werde absentiert haben
du werdest absentiert haben
er/sie/es werde absentiert haben
wir werden absentiert haben
ihr werdet absentiert haben
sie/Sie werden absentiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich absentierte
du absentiertest
er/sie/es absentierte
wir absentierten
ihr absentiertet
sie/Sie absentierten
conjugation
Futur I
ich würde absentieren
du würdest absentieren
er/sie/es würde absentieren
wir würden absentieren
ihr würdet absentieren
sie/Sie würden absentieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte absentiert
du hättest absentiert
er/sie/es hätte absentiert
wir hätten absentiert
ihr hättet absentiert
sie/Sie hätten absentiert
conjugation
Futur II
ich würde absentiert haben
du würdest absentiert haben
er/sie/es würde absentiert haben
wir würden absentiert haben
ihr würdet absentiert haben
sie/Sie würden absentiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
absentieren
Infinitiv Perfekt
absentiert haben
Partizip Präsens
absentierend
Partizip Perfekt
absentiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABSENTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABSENTIEREN

absenden
Absender
Absenderadresse
Absenderangabe
Absenderin
Absendung
absengen
absenken
Absenker
Absenkung
absent
Absentismus
Absenz
abserbeln
abservieren
Abservierung
absetzbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABSENTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimele și antonimele absentieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABSENTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «absentieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în absentieren

Traducerea «absentieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABSENTIEREN

Găsește traducerea absentieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile absentieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «absentieren» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

absentieren
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

absentieren
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

absentieren
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

absentieren
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

absentieren
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

absentieren
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

absentieren
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

absentieren
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

absentieren
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

absentieren
190 milioane de vorbitori

Germană

absentieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

absentieren
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

absentieren
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

absentieren
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

absentieren
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

absentieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

absentieren
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

absentieren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

absentieren
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

absentieren
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

absentieren
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

absentieren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

absentieren
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

absentieren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

absentieren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

absentieren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a absentieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABSENTIEREN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «absentieren» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale absentieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «absentieren».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABSENTIEREN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «absentieren» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «absentieren» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre absentieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSENTIEREN»

Descoperă întrebuințarea absentieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu absentieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
1986 Bei manchen Arten absentieren sich die Männchen von ihren „langweiligen " Familienangehörigen und bilden mit ihresgleichen „Kohorten". Absentierung: 1599 ^oяг. rer. Austr. II 58,481 im fall diser verwiderung und von dem landtag I. F.  ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
Bdv.: vgl. absentieren, absetzen 3, abtraben, abtrollen. Ggs.: anlaufen 5. — SCHMELLER/F. l, 148. arsenal (starke Formenvarianz, vgl. die Belege) das, vereinzelt: der; aus arab. dar as-sinä'a > Werkstätte <, gelangte über venezianischen ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
unvermittelt: ein abruptes Ende Abscheu vgl. scheu abschüssig |Adj.| stark abfallend: eine abschüssige Straûe Bem.: Etym. zu veraltet Abschuss = steiler Abhang; dieser Zusammenhang wird heute nicht mehr gesehen. absentieren |Vb .| noch ...
Gerhard Augst, 2009
4
Dieses Leben, das wir haben: Roman
Also mussich wohl. Aber stimmt schon, wenn icheinem Sozialarbeiter von deinem bescheuertenPlan erzählen würde,ich wette, diewürden dichverhaften.« »Deswegen müssen wir uns beeilen«, sagte Shep leichthin. »Wir absentieren uns.
Lionel Shriver, 2012
5
Hauptausschuß
Wir haben hier auftragsgemäß etwas ausgearbeitet und nun, ehe der Blitz einschlägt, ehe das Besatzungsstatut kommt, absentieren wir uns, laufen wir auseinander, legen den Militärgouverneuren — am besten in der Form, daß wir einen ...
Michael F. Feldkamp, 2009
6
Und übrigens noch was ...
... leichter Qual erstarrte. »Danke für die netten Abschiedsworte, Cousin, aber ich versuche gerade, mich heimlich zu absentieren.« »Absentieren? Das Wort der Woche?« »Genau. Ich mach hier schon genug Rabatz beim Manipulationieren von.
Eoin Colfer, 2009
7
Die Hüter der Rose: Historischer Roman
Aber es ist richtig, dass wir derzeit einige Differenzen haben, und um die Zeremonie nicht mit unwürdigen Streitereien zu entweihen, hielt ich es für klüger, mich dieses Jahr zu absentieren.« >>Absentieren?«, wiederholte der König unsicher.
Rebecca Gablé, 2011
8
Platt Land (Erweiterte Ausgabe)
"Das glaube ich", unterbrach ihn die Baronin; "denn dann hätten Sie Zeit gehabt, sich zu absolvieren — oder heißt es absentieren?" "Ich würde mich absentieren, wenn ich nicht sicher wäre, daß Sie mir wegen meiner derangierten Toilette ...
Friedrich Spielhagen, 2012
9
Platt Land
»Das glaube ich«, unterbrach ihn die Baronin; »denn dann hätten Sie Zeit gehabt, sich zu absolvieren – oder heißt es absentieren?« »Ich würde mich absentieren, wenn ich nicht sicher wäre, daß Sie mir wegen meiner derangierten Toilette ...
Friedrich Spielhagen, 2012
10
Venus im Skorpion: Roman
Chrystow wies mich mit einer Bewegung auf den Stuhl, der neben dem Schreibtisch stand, er wollte nicht, daß eine lange Begrüßung das Gespräch unterbrach. „Ich kann mich nicht mehr absentieren", setzte Achmed noch hinzu, dann starrte ...
Friedrich Schreyvogl, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSENTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul absentieren în contextul următoarelor știri.
1
Theaterdonner um Brexit und Bremain, doch die Gefahr lauert ...
Die Nettozahler werden sich dann so schnell es geht, absentieren. Fazit. Wahrscheinlich muss diese schlecht konstruierte und gemanagte Europa mit einem ... «Institutional-Money, Iun 16»
2
Das Sicherheitsdilemma der Ukraine: Für eine Zwischenmeerallianz
... mitsamt ihrer schweren Ausrüstung (Panzer, haubitzen, raketenwerfer, usw) in den Urlaub absentieren können, ohne dass die Armeeführung davon weiß. «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
3
Victor Chu: "Vaterliebe" - Rückendeckung für nachdenkliche Männer
... Söhne und Töchter nach und thematisiert ausführlich Ursachen und Folgen der Vaterferne, wenn Männer sich in Karrieren und innere Emigration absentieren ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
4
Was bei der Pensionsreform noch am Tisch liegt
Es sei nicht einzusehen, dass sich hier einzelne Gruppen "absentieren". Auf letzteren Vorwurf reagierte ÖBB-Chef Christian Kern direkt: 2015 seien nur 443 von ... «NEWS.at, Feb 16»
5
"Stabilitätsfaktoren" gesucht: ÖVP drängt auf Pensionsreform
Für den ÖVP-Klubobmann ist nicht einzusehen, dass sich hier einzelne Gruppen "absentieren". "Handlungsbedarf" sieht die ÖVP vor allem bei den ... «Salzburger Nachrichten, Ian 16»
6
Last Call: Die Weltmeister der Gelassenheit
Andere erläutern in der Serie immerhin hilfreich, dass sie sehr genau wissen, wann es höchste Zeit wird, sich von einem Fest zu absentieren und kränkelnde ... «STERN, Ian 16»
7
Gegen den Willen zu Brexit getrieben
Und Camerons vierte Forderung, den Briten zu gestatten, sich von einer "immer enger werdenden Union" zu absentieren, schreibt zwar nur den Status quo fest, ... «WirtschaftsBlatt.at, Ian 16»
8
Nur fast wie zu Hause
Gerade in den ersten ein, zwei Tagen ist es außerdem unhöflich, sich für einen Ausflug zu absentieren. Danach wiederum ist es durchaus taktvoll, den ... «DIE WELT, Aug 15»
9
Ernst Nolte zum Dank
Die Fähigkeit, sich aus dem politischen Tagesgeschäft geistig zu absentieren, ist die höchste und würdigste Form des Engagements, zu der ein Denker finden ... «Junge Freiheit, Ian 15»
10
Russland: Hat Wladimir Putin bereits gewonnen?
Auch Bulgarien, Ungarn und Zypern geben zu verstehen, dass sie sich lieber heute als morgen vom europäischen Kräftemessen mit Russland absentieren ... «Profil.at, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. absentieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/absentieren>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z