Înțelesul "fortgehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA FORTGEHEN ÎN GERMANĂ

fortgehen  [fọrtgehen]

CE ÎNSEAMNĂ FORTGEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția fortgehen în dicționarul Germană

să se îndepărteze de la un loc, de la cineva; pleacă fără întrerupere continuă să se întâmple, fugi; continua. să se îndepărteze de la un loc, de la cineva; Du-te departe de exemplu rapid, du-te în secret.

sich von einem Ort, von jemandem entfernen; weggehen ohne Unterbrechung weiterhin geschehen, verlaufen; andauern. sich von einem Ort, von jemandem entfernen; weggehenBeispielschnell, heimlich fortgehen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI FORTGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe fort

du gehst fort

er/sie/es geht fort

wir gehen fort

ihr geht fort

sie/Sie gehen fort

Präteritum

ich ging fort

du gingst fort

er/sie/es ging fort

wir gingen fort

ihr gingt fort

sie/Sie gingen fort

Futur I

ich werde fortgehen

du wirst fortgehen

er/sie/es wird fortgehen

wir werden fortgehen

ihr werdet fortgehen

sie/Sie werden fortgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin fortgegangen

du bist fortgegangen

er/sie/es ist fortgegangen

wir sind fortgegangen

ihr seid fortgegangen

sie/Sie sind fortgegangen

Plusquamperfekt

ich war fortgegangen

du warst fortgegangen

er/sie/es war fortgegangen

wir waren fortgegangen

ihr wart fortgegangen

sie/Sie waren fortgegangen

Futur II

ich werde fortgegangen sein

du wirst fortgegangen sein

er/sie/es wird fortgegangen sein

wir werden fortgegangen sein

ihr werdet fortgegangen sein

sie/Sie werden fortgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe fort

du gehest fort

er/sie/es gehe fort

wir gehen fort

ihr gehet fort

sie/Sie gehen fort

Futur I

ich werde fortgehen

du werdest fortgehen

er/sie/es werde fortgehen

wir werden fortgehen

ihr werdet fortgehen

sie/Sie werden fortgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei fortgegangen

du seiest fortgegangen

er/sie/es sei fortgegangen

wir seien fortgegangen

ihr seiet fortgegangen

sie/Sie seien fortgegangen

Futur II

ich werde fortgegangen sein

du werdest fortgegangen sein

er/sie/es werde fortgegangen sein

wir werden fortgegangen sein

ihr werdet fortgegangen sein

sie/Sie werden fortgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge fort

du gingest fort

er/sie/es ginge fort

wir gingen fort

ihr ginget fort

sie/Sie gingen fort

Futur I

ich würde fortgehen

du würdest fortgehen

er/sie/es würde fortgehen

wir würden fortgehen

ihr würdet fortgehen

sie/Sie würden fortgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre fortgegangen

du wärest fortgegangen

er/sie/es wäre fortgegangen

wir wären fortgegangen

ihr wäret fortgegangen

sie/Sie wären fortgegangen

Futur II

ich würde fortgegangen sein

du würdest fortgegangen sein

er/sie/es würde fortgegangen sein

wir würden fortgegangen sein

ihr würdet fortgegangen sein

sie/Sie würden fortgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortgehen

Infinitiv Perfekt

fortgegangen sein

Partizip Präsens

fortgehend

Partizip Perfekt

fortgegangen

SINONIMELE «FORTGEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fortgehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în fortgehen

abdampfen · abfegen · abrauschen · abschieben · abschwirren · abziehen · abzischen · abzittern · abzwitschern · andauern · anhalten · aufbrechen · ausbüxen · bestehen bleiben · davongehen · durchgehen · entfleuchen · entschwinden · fortbestehen · fortkommen · fortleben · fortwähren · halten · kontinuieren · losgehen · losmarschieren · losschieben · losziehen · persistieren · stiften gehen · verduften · verschwinden · vorhalten · weggehen · wegkommen · weiter bestehen

TRADUCEREA FORTGEHEN

Găsește traducerea fortgehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile fortgehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fortgehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 离开
• Traducător din Germană - Spaniolă: dejar
• Traducător din Germană - Engleză: leave
• Traducător din Germană - Hindi: छोड़ना
• Traducător din Germană - Arabă: ترك
• Traducător din Germană - Rusă: отпуск
• Traducător din Germană - Portugheză: deixar
• Traducător din Germană - Bengali: ছেড়ে
• Traducător din Germană - Franceză: laisser
• Traducător din Germană - Malaeză: meninggalkan
• Germană: fortgehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 去ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 휴가
• Traducător din Germană - Javaneză: ninggalake
• Traducător din Germană - Vietnameză: rời khỏi
• Traducător din Germană - Tamilă: விட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: सोडा
• Traducător din Germană - Turcă: ayrılmak
• Traducător din Germană - Italiană: lasciare
• Traducător din Germană - Poloneză: opuszczać
• Traducător din Germană - Ucraineană: відпустку
• Traducător din Germană - Română: părăsi
• Traducător din Germană - Greacă: άδεια
• Traducător din Germană - Afrikaans: verlaat
• Traducător din Germană - Suedeză: lämna
• Traducător din Germană - Norvegiană: reise

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FORTGEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fortgehen.

1

Eric Berne

Wenn Hamlet plötzlich anfängt, Zeilen aus einem ganz anderen Drama zu sprechen, dann muß auch Ophelia ihren Text ändern, um den Ganzen einen Sinn zu geben, und die Vorstellung verläuft danach in ganz anderen Bahnen. Es könnte passieren, daß die beiden dann gemeinsam fortgehen, anstatt ständig um das Schloss herumzuschleichen. Das mag vielleicht ein schlechtes Stück sein, vermutlich ist es aber ein besseres Leben

2

Ernst Ludwig Heim

Wenn eine Krankheit bei vornehmen Leuten einkehrt, so wird sie mit solchen pomphaften Zeremonien empfangen, daß sie gar nicht wieder fortgehen mag.

3

Jean de La Fontaine

Eilen hilft nichts; zur rechten Zeit fortgehen, das ist's.

4

Paul Spiegel

Wenn diesen Demonstranten das System in Deutschland nicht passt, dann sollen sie gehen - wir Juden werden nicht aus Deutschland fortgehen!

5

Heimito von Doderer

Man muß manchmal von einem Menschen fortgehen, um ihn zu finden.

6

Moses Mendelssohn

Mißbrauch der Aufklärung schwächt das moralische Gefühl, führt zu Hartsinn, Irreligion und Anarchie. Mißbrauch der Kultur erzeugt Üppigkeit, Gleißnerei, Weichlichkeit, Aberglauben und Sklaverei. Wo Aufklärung und Kultur mit gleichen Schritten fortgehen, da sind sie sich einander die besten Verwahrungsmittel wider die Korruption.

7

Jean de La Fontaine

Eilen hilft nicht; zur rechten Zeit fortgehen, das ist die Hauptsache.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Man soll seinen Weg nur ruhig fortgehen, die Tage bringen das Beste wie das Schlimmste.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Freundschaft kann sich bloß praktisch erzeigen. Neigung, ja sogar Liebe, hilft alles nichts zur Freundschaft. Die wahre, tätige, produktive, besteht darin, daß wir gleichen Schritt im Leben halten, daß er meine Zwecke billigt, ich die seinigen, und daß wir so unverrückt zusammen fortgehen, wie auch sonst die Differenz unserer Denk- und Lebensweise sein möge.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORTGEHEN»

Descoperă întrebuințarea fortgehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fortgehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bildgedächtnis: Zur poetischen Funktion der ...

3 Fortgehen als Negation des Einholens Die Situation des Umhergehens kennzeichnet eine Erwartungshaltung. Sie steht in der Gefahr, durch Enttäuschungen, Rückschläge oder das Ausbleiben des Erhofften die visuelle oder akustische ...

Andreas Degen, 2004

H. G. Ollendorff's neue Methode in sechs Monaten eine ...

Wann werden wir fortgehen? - Wir werden morgen fortehen. -- Werden wir früh abreifen? - Wir werden um ?ünf Uhr Morgens abreifen. - Wann werden Sie fortgehen? - Sobald ich zu fchreiben werde geendet habenf werde ich fortgehen.

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1856

Französische Schulgrammatik mit einer Reihe, die Lektionen ...

Wenn ihr nach Hause ginget, witrden wir auch fortgehen. Ich gehe nicht fort. Bist du nicht fortgegangen? Warum seid ihr fortgegangen? Er will, dab wir fortgehen. Er hätte gewünscht, daß wir fortgegangen wären. Geh fort. Gehen Sie fort.

Selmar Zilcher, 1868

H.G. Ollendorff's neue Methode: in sechs Monaten eine ...

Werden Sie bald fortgehen? — Ich gehe nächsten Donnerstag weg. — Wann werden Ihre Freunde weggehen? — Sie werden nächsten Monat weggehen. — Wann wirst du weggehen? — Ich werde auf der Stelle fortgehen. — Warum ist Ihr  ...

Heinrich Gottfried Ollendorff, 1861

Grammatik der französischen Sprache: nach der in den ...

51« t'en V, PS«, geh nicht fort. slloks-non» en, laßt uns fortgehen, ne NN,,« en sllon« PS«, laßt uns geben wir fort, wir wollen fort-- nicht fortgehen, gehen mir nicht gehe». fort , wir wollen nicht fortgehen. ^1!« von, - en , geht fort (packt ne vnus ...

J. Lemaire, L. Renauld, 1834

H. G. Ollendorff's Neue Methode, in 6 Monaten eine Sprache ...

Werden Sie bald fortgehen? — Ich gehe nächsten Donnerstag weg. — Wann werden Ihre Freunde weggehen? — Sie werden nächsten Monat weggehen. — Wann wirst du weggehen? — Ich werde auf der Stelle fortgehen. — Warum ist Ihr  ...

P. Gands, 1855

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

rn» , perpetuus , continnn« ; was nickt in einem fortgehet, inrerruprus, intermilüis. nicht in einem fortgehen , wie eine Sache, inrermicri, in» «rpell»ri, inrerrumpi. fortgehen, immer fortreisen, weitergehen, perle» qui vi»m ; pergere vn<x irmere,  ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Die Rettung der Botokudensprache: Von der Wiederherstellung ...

temum ne ich gehe 2816 ti aham gehe fort 2847 tima temu ich kann nicht mehr gehen (ti man temum — das Gehen ist mir wie abgeschnitten) 2861 timu gra fortgehen, fortschleifen 2862 timu kuran ich gehe auch 2863 timum anen gehorchen ...

Matthias Nitsch, 2014

Alltagskultur: sakral profan. Ausgewählte Aufsätze

Fortschreiten. –. fortgehen. –. fortlaufen. Fortschritt. als. kulturelles. Handeln. Fortschritt – als Wort – fehlt im Schwäbischen. Fortschritt als „der Fortgang einer Sache, eines Vorhabens“, so notiert das Schwäbische Wörterbuch, sei „kaum ...

Christel Köhle-Hezinger, Anita Bagus, Kathrin Pöge-Alder, 2011

Tibets weise Frauen: Zeugnisse weiblichen Erwachens

Zeugnisse weiblichen Erwachens Tsültrim Allione. Werde ich zu Hause bleiben und den Dharma nicht praktizieren. Wenn sie jedoch ihren Zyklus beibehält, werde ich nicht zu Hause bleiben, Sondern fortgehen und den Dharma praktizieren.

Tsültrim Allione, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORTGEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fortgehen în contextul următoarelor știri.

Wo die Leute gerne hinziehen – und von wo am meisten fortgehen

Wo die Leute gerne hinziehen – und von wo am meisten fortgehen. von Elia Diehl — az. Zuletzt aktualisiert am 2.8.2016 um 07:19 Uhr. Wohin am meisten ... «az Aargauer Zeitung, Iul 16»

10 Tipps - Geld sparen: Fortgehen

Jaja, wer von uns kennt es denn nicht? Du gehst ordentlich Party machen, trinkst den einen oder anderen Drink und dann stellt sich die Frage? Wie komm ich ... «Kronehit, Iul 16»

Friedberg: Vom Dableiben, Fortgehen und Zurückkehren

Das Stück „Daheim“ haben Friedberger Realschüler selbst entwickelt. Es ist eine sehr persönliche Inszenierung, die sich mit der Frage nach der Heimat ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»

Wr. Neustadt: Herrengasse bleibt Brennpunkt

... Einzelfälle, aufgeteilt auf Lokale und auf die Gasse, aber es passiert eben. Die Leute, die normal fortgehen, sollen einfach ihre Ruhe haben beim Fortgehen“. «ORF.at, Apr 16»

Eifersuchts-Drama beim Fortgehen in Salzburg

In der Salzburger Alstadt kam es in der Nacht auf Freitag zu einem heftigen Streit unter Nachteulen. Zunächst stritten zwei Frauen miteinander, dann schritt ein ... «Heute.at, Feb 16»

Am Tag nach dem Fortgehen: So bekommst du üble Gerüche aus ...

Wir kennen das alle: Am Tag nach dem Fortgehen, frisch geduscht, frische Wäsche und neue Jeans und dann der Griff zur Jacke… und die stinkt. Nach Rauch ... «miss.at, Ian 16»

Fortgehen, um anzukommen

Fortgehen, um anzukommen. Das Programm der 51. Solothurner Filmtage präsentiert sich breit gefächert und bunt. Etliche Premierenfilme begleiten ihre ... «Zürichsee-Zeitung, Ian 16»

In der Nacht wandert die Jugend aus Feldkirchen aus

In der Stadtgemeinde Feldkirchen gibt es für die Jugend immer weniger Angebote, wenn es um das Fortgehen geht. Disco schloss im Jahr 2011, jetzt macht ... «Kleine Zeitung, Ian 16»

Überlebenshilfe für Singles am Valentinstag

Wenn das Alleinsein schmerzt, Sie sich aber gerade am Valentinstag zu verletztlich für den Flirtversuch beim Fortgehen fühlen, sollen Sie Ihr Glück vielleicht ... «Heute.at, Feb 15»

Zell am See sagt "Pssst": Initiative für leises Fortgehen

Damit man den Lärmpegel in den Zeller Straßen während rauschenden Party-Nächten besser in den Griff bekommt, wurde in der Pinzgauer Bezirkshauptstadt ... «Salzburger Nachrichten, Iun 14»