Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Achillesferse" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACHILLESFERSE

nach der einzigen verwundbaren Stelle am Körper des griechischen Sagenhelden Achilles.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACHILLESFERSE ÎN GERMANĂ

Achillesferse  [aˈxɪlɛs…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACHILLESFERSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACHILLESFERSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Achillesferse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Achillesferse

călcâiul lui Ahile

Achillesferse

Călcâiul lui Ahile vine ca un concept din mitologia greacă: călcâiul drept era singurul loc în care eroul legendar al lui Ahile era vulnerabil. Astăzi, termenul este folosit mai presus de toate ca o metaforă și denotă o parte vulnerabilă a unui sistem sau a unei tactici. Die Achillesferse stammt als Begriff aus der griechischen Mythologie: Die rechte Ferse war die einzige Stelle, an welcher der Sagenheld Achilleus verwundbar war. Der Begriff wird heute vor allem als Metapher verwendet und bezeichnet eine verwundbare Stelle eines Systems oder einer Taktik.

Definiția Achillesferse în dicționarul Germană

cuiva este locul vulnerabil; sensibil, punct slab. jemandes verwundbare Stelle; empfindlicher, schwacher Punkt.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Achillesferse» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACHILLESFERSE


Autoreverse
A̲u̲toreverse […rɪvəːs]
Diverse
Divẹrse
Ferse
Fẹrse 
Kontroverse
Kontrovẹrse 
Konverse
Konvẹrse
Reverse
[rɪˈvəːs]
Traverse
Travẹrse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ACHILLESFERSE

Achensee
Acheron
acherontisch
Acheuléen
Achia
Achievementtest
Achill
Achilleis
Achilles
Achillessehne
Achillessehnenreflex
Achillessehnenriss
Achilleus
Achillodynie
Achillorrhaphie
Achim
Achirie
achlamydeisch
Achlaut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACHILLESFERSE

Burse
rse
Course
Dark Horse
Geldbörse
Hirse
Horse
Jobbörse
Komparse
Kontaktbörse
Korse
Kurse
Nurse
Parse
Singlebörse
Stellenbörse
Tauschbörse
Terminbörse
Weltbörse
Wertpapierbörse

Sinonimele și antonimele Achillesferse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Achillesferse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACHILLESFERSE

Găsește traducerea Achillesferse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Achillesferse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Achillesferse» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Achilleis
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Achilleis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Achilleis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Achilleis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Achilleis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Achilleis
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Achilleis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Achilleis
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Achilleis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Achilleis
190 milioane de vorbitori

Germană

Achillesferse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Achilleis
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Achilleis
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Achilleis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Achilleis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Achilleis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Achilleis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Achilleis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Achilleis
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Achilleis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Achilleis
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Achilleis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Achilleis
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Achilleis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Achilleis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Achilleis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Achillesferse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACHILLESFERSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Achillesferse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Achillesferse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Achillesferse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACHILLESFERSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Achillesferse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Achillesferse» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Achillesferse

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ACHILLESFERSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Achillesferse.
1
Lothar Matthäus
Ja, der Rücken ist die Achillesferse des Körpers.
2
Billy Graham
Wer auf großem Fuß lebt, hat auch eine große Achillesferse.
3
Gerd Rubenbauer
Die Achillesferse von Bobic ist die rechte Schulter.
4
André Brie
Das Rückgrat ist die Achillesferse des Menschen.
5
Erwin Koch
Die Achillesferse des Mannes sitzt zwischen den Beinen.
6
Manfred Hinrich
Des Menschen Wille ist seine Achillesferse.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHILLESFERSE»

Descoperă întrebuințarea Achillesferse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Achillesferse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
berührt; Mirandoli 1901 Automobilen (Übers.) 7 Die Achillesferse des Automobils ist der Transmissionsmechanismus; Wendt 1904 Gesch. d. Bergwerksgesellschaft 27 war die Geldwirthschaft die „Achillesferse" des Familiengeschäfts; Bresnitz ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Die Achillesferse der Westminster-Demokratie: Elective ...
Das Westminster-Modell des Vereinigten Königreichs stellt ein komplexes, traditionsreiches und relativ stabiles Konstrukt der Demokratie dar.
Robert Högerle, 2014
3
Astrologie und der Altersfaktor
(sterblichen) Vater gestört,so dass es körperlich die Achillesferse war, die Achilles verwundbar (und damit sterblich) bleiben ließ.Genau jene Stelle visierte Ares (römisch Mars) dann auch an, als er Achilles zum Kampf stellte und dann tödlich ...
Norbert Giesow, 2004
4
Überholen ohne einzuholen: Die DDR-Wirtschaft als Fußnote ...
Christoph. Buchheim. Die. Achillesferse. der. DDR. –. der. Außenhandel. Heute spricht alle Welt von »Globalisierung«. In ökonomischer Sicht meint dieser Begriff im Kern die zunehmende Verschmelzung der verschiedenen nationalen ...
André Steiner, 2010
5
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Achillesferse Kürzlich las ich einen Artikel über Marco Groß, der beim TV Göttelborn und später bei der TVSG Quierschied das Volleyball- ABC erlernt hat; er trug die Überschrift: „Knie sind die Achillesferse". Auf der Internetseite der ...
Christoph Gutknecht, 2001
6
Der Faktor Kommunikation - Achillesferse der ...
Die Funktionsfähigkeit eines jeden Systems beruht auf der Kommunikation der einzelnen Elemente miteinander.
Dörte Ridder, 2007
7
Die Familie und ihr Unternehmen: Strategie, Liquidität, ...
Die. Finanzierung. des. Familienunternehmens. -. eine. Achillesferse. Liquidität und Kapital - bedrohliche Engpässe Für das Familienunternehmen wird Geld immer knapper und teurer. Zwar ist weltweit genügend Geld vorhanden, doch dieses ...
Brun-Hagen Hennerkes, 2004
8
Strategien für Herausforderer: Mit Caesar, Napoleon & Co. ...
Die. Achillesferse: Konzentration. auf. Kernkompetenzen. In vielen Industrien definieren die Branchenführer ihr Kerngeschäft zu eng und betrachten den Markt aus einer begrenzten Perspektive. Sie schaffen auf diese Weise tote Winkel, die  ...
Robert Edward Neurohr, 2012
9
Die Prophezeiung der Elfen: Die Auferstehung des Drachen
Achillesferse. „Da seid ihr ja!“,weckte sie die aufgeregte Stimme von Nuhja. Jessi öffnete die Augen und sah das verstohlene,viel sagende Grinsen von Nuhja. „ Wurdeaber auch Zeit.“, sagtesie kleinlaut und setzte sich putzmunter neben die ...
Daniela Hattinger, 2009
10
DDR-Aussenpolitik: ein Überblick : Daten, Fakten, Personen (III)
Ernst. Krabatsch. Achillesferse. Nationale. Frage. Für mich gehört der Verlauf des letzten Jahres der DDR zu den dramatischen Seiten der deutschen Geschichte. Und es bleibt noch immer viel Raum für Forschung und Aufarbeitung. Inhaltlich ...
Siegfried Bock, Ingrid Muth, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHILLESFERSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Achillesferse în contextul următoarelor știri.
1
Die Achillesferse heimischer Banken
In keinem Land Europas ist die Ertragskraft des klassischen Privatkundengeschäftes so schwach wie in Österreich, zeigt eine Studie von A. T. Kearney. Schuld ... «DiePresse.com, Iun 16»
2
Tesla: Dies bleibt die Achillesferse
Doch die Achillesferse bleibt ganz klar die Technik. Nun sorgen neuerliche Probleme für Sorgenfalten bei den Investoren. Probleme mit der Aufhängung? «Finanztreff, Iun 16»
3
«Mit der Zerstörung bringt man die Züge nicht zum Kollidieren»
Wie die SRF-Sendung «10 vor 10» berichtete, haben die Brandstifter eine Achillesferse der SBB getroffen. Denn die Kabelkanäle entlang der Zuglinien seien ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
4
Achillesferse von Brustkrebszellen gefunden
Andreas Plückthun ist optimistisch "Nun, da die Achillesferse von HER2-positiven Krebszellen bekannt ist, eröffnen sich neue Perspektiven, um zukünftig ... «derStandard.at, Iun 16»
5
Verfassungsschutzpräsident nennt Cybersicherheit Achillesferse ...
Verfassungsschutzpräsident Hans-Georg Maaßen hat die Cybersicherheit als Achillesferse westlicher Staaten bezeichnet. "Wir hängen ab vom Netz, wir ... «donaukurier.de, Iun 16»
6
EU-Flüchtlingsabkommen mit der Türkei: Anti-Terrorgesetze als ...
Die in diesem Zusammenhang geforderte Änderung der Anti-Terror-Gesetze sei die „Achillesferse“ für das Flüchtlingsabkommen, sagte Bozkir der ... «Handelsblatt, Mai 16»
7
Internationale Luftfahrt: Die Achillesferse von Emirates
Die Fluggesellschaft Emirates ist stark unterwegs, aber auf den Goodwill ausländischer Regierungen angewiesen. Der freie Marktzugang ist vielerorts ein ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
8
Achillesferse der NATO
Anfang März gelangte eine Studie des US-Thinktanks Rand-Corporation an die Öffentlichkeit. Unter dem Titel »Die Abschreckung an der NATO-Ostflanke ... «Junge Welt, Apr 16»
9
Das Geheimnis von Ferraris Raketenstarts
Doch Mercedes hat eine Achillesferse: die Starts. So lief der erste Trainingstag: Rosberg mit perfektem Freitag. Liegt das an der neuen Regel, wonach der ... «autobild.de, Apr 16»
10
"Die Achillesferse der deutschen Wirtschaft"
"Der freie Verkehr über die Binnengrenzen ist die Achillesferse für unsere Art zu wirtschaften", konstatiert der Industrie-Branchenverband BDI. Die Industrie und ... «Deutsche Welle, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Achillesferse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/achillesferse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z