Înțelesul "Hirse" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIRSE

mittelhochdeutsch hirs, althochdeutsch hirsi, vielleicht eigentlich = Nährendes, Nahrung.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HIRSE ÎN GERMANĂ

Hirse  Hịrse [ˈhɪrzə]

CE ÎNSEAMNĂ HIRSE ÎN GERMANĂ?

mei

Hirse

Mei este un nume generic pentru cereale fructe mici cu 10-12 genuri. Acestea aparțin familiei de iarbă dulce. Numele vine de la mei germanice vechi și este derivat dintr-un cuvânt indo-european pentru „saturație, alimentație, valoare nutritivă“. Mei este cel mai vechi boabe. A servit acum 8000 de ani pentru a produce frișcă de azimi. În China, Rispenhirse a fost folosit timp de cel puțin 4000 de ani. Rispenhirse sau Mei Genuine au fost cultivate și în Europa ca produse alimentare. Toate tipurile de mei pot fi clasificate în două grupe principale: ▪ Acarieni de sorg cu boabe semnificativ mai mari și, astfel, randamente mai ridicate pe hectar. ▪ Millethirusuri. Acestea includ cele mai multe genuri, cum ar fi, de exemplu, Mei de cereale, mei perene, mei perene, mei și teff. Boabele acestor genuri sunt destul de mici, randamentele sunt corespunzător scăzute. Termenul "mei" este folosit în principal în limba engleză și franceză. În Africa se vorbește adesea despre Milo sau despre Milocorn.

Hirse ist eine Sammelbezeichnung für kleinfrüchtiges Spelzgetreide mit 10–12 Gattungen. Sie gehören zur Familie der Süßgräser. Der Name Hirse stammt aus dem Altgermanischen und ist von einem indogermanischen Wort für „Sättigung, Nährung, Nahrhaftigkeit“ abgeleitet. Hirse ist das älteste Getreide. Sie diente bereits vor 8000 Jahren dazu, ungesäuertes Fladenbrot herzustellen. In China wird Rispenhirse seit mindestens 4000 Jahren landwirtschaftlich genutzt. Die Rispenhirse oder Echte Hirse wurde früher auch in Europa als Nahrungsmittel angebaut. Alle Hirsearten können in zwei Hauptgruppen eingeteilt werden: ▪ Sorghumhirsen mit deutlich größeren Körnern und damit auch höheren Hektarerträgen. ▪ Millethirsen. Zu diesen gehören die meisten Gattungen, wie z. B. Rispenhirse, Kolbenhirse, Perlhirse, Fingerhirse und Teff. Die Körner dieser Gattungen sind recht klein, die Erträge entsprechend gering. Der Begriff „Millet“ wird überwiegend in der englischen und französischen Sprache verwendet. In Afrika spricht man häufig auch von Milo oder Milocorn.

Definiția Hirse în dicționarul Germană

Cereale cu panicuri asemănătoare mei și cereale mici, rotunde. Cultură cerealieră cu panicul de tip spike și granule mici, rotunde © Floramedia © FloramediaImplul de plantare simplu.

Getreideart mit ährenähnlicher Rispe und kleinen, runden Körnern Früchte der Hirse. Getreideart mit ährenähnlicher Rispe und kleinen, runden Körnern© Floramedia© FloramediaBeispielHirse anpflanzen.

TRADUCEREA HIRSE

Găsește traducerea Hirse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hirse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hirse» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 粟
• Traducător din Germană - Spaniolă: mijo
• Traducător din Germană - Engleză: millet
• Traducător din Germană - Hindi: बाजरा
• Traducător din Germană - Arabă: الدخن
• Traducător din Germană - Rusă: пшено
• Traducător din Germană - Portugheză: painço
• Traducător din Germană - Bengali: বাজরা
• Traducător din Germană - Franceză: millet
• Traducător din Germană - Malaeză: millet
• Germană: Hirse
• Traducător din Germană - Japoneză: 粟
• Traducător din Germană - Coreeană: 기장
• Traducător din Germană - Javaneză: millet
• Traducător din Germană - Vietnameză: cây kê
• Traducător din Germană - Tamilă: தினை
• Traducător din Germană - Marathi: ज्वारी
• Traducător din Germană - Turcă: darı
• Traducător din Germană - Italiană: miglio
• Traducător din Germană - Poloneză: proso
• Traducător din Germană - Ucraineană: пшоно
• Traducător din Germană - Română: mei
• Traducător din Germană - Greacă: κεχρί
• Traducător din Germană - Afrikaans: giers
• Traducător din Germană - Suedeză: hirs
• Traducător din Germană - Norvegiană: Millet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HIRSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hirse.

1

Alexander von Humboldt

Dieselbe Strecke Landes, welche als Wiese, d.h. als Viehfutter, zehn Menschen durch das Fleisch der darauf gemästeten Tiere aus zweiter Hand ernährt, vermag, mit Hirse, Erbsen, Linsen und Gerste bebaut, hundert Menschen zu erhalten und zu ernähren.

2

Sprichwort

Weizen liefert das Achtzigfache, Hirse das Dreitausendfache der Saat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIRSE»

Descoperă întrebuințarea Hirse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hirse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Bluthochdruck senken ohne Medikamente

Hirse-Tag Tagesmenge 170 g Hirse 350-400 ml Wasser Hirse im Wasser 10 Minuten köcheln, auf ausgeschalteter Herdplatte 10 Minuten quellen lassen. In 4 gleiche Portionen teilen. Hirse mit Apfel Joghurt mit Apfelkraut und Zitronensaft gut ...

Martin Middeke, Edita Pospisil, Klaus Völker, 2005

Alltags- und Festspeisen in Mitteleuropa

3 Hirse in Festmahlzeiten 90 Wesentlich größere Bedeutung als am Werktag hatte die Hirse früher in den Festmahlzeiten. Daher fassen wir mit den Umfragen von 1930 noch beachtliche Reste der Festhirse, besonders bei der Weihnachts-,  ...

Günter Wiegelmann

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Fiera schrejbt von den Wirkungen der Hirse folgendes: 8unt ieilina, alvum öursntis, srsts clolori, 8i milia iznitis s>nr prius ults Loci«: Lsc^e incocts kouenr, inolli vel inulls liquvre plenius; st coense rsrcis t«nscis erunt. (x) Hirse, Vluthirse ( 5« ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1790

Mittheilungen landwirthschaftlicher Erfahrungen, Ansichten ...

M. Der Hirse. Welcher Boden eignet sich zum Hirse-Anbau am besten, und welchen Standort nnd Düngungszustand des Aekers verlangt derselbe? Zwei Hauptarten von Hirse sind in unsern Gegenden zum Anbau empfehlenöwerth, nämlich ...

Albrecht Block, 1837

Untersuchungen über die Bestandtheile der Hirse, Panicum ...

Gustav Schübler, Christian Jenisch. 7 Χ εΞϊιιτε 8επιἱεεΙιἑ; Μι· Νἱεάει·εοΙιΙε€ ιεἱΒΜέ ώ” Μάι εώ:ιεπι ΑιιεννεεεΙιειι Ιιεἱιιε ἘἱΙεΒι·ἱ€Ιιεἱτ καΙ εεΙι εεΙιννΞι·ιΕεΙιΒι·ειιιι ω”, εο Μ” ει· ιιἱεΙιτ εοννοΙι1 ΒΙιέΒει·, Με νἱεΙπιεΙιι· Βιτι·ετοτἱνεῖοίί π.ιι εε)πι εεΙιἱειι.

Gustav Schübler, Christian Jenisch, 1834

Füttern, Speisen und Verschlingen: Ritual und Gesellschaft ...

Für die einzelnen Häuser folgt nach dem Einholen des Reises zunächst die Ernte der Ölsamen (olst), dann das Dreschen der Hirse, beide Arbeiten laufen im Dorf insgesamt aber parallel ab. Die Ernte der Ölsamen ist vom rituellen und ...

Peter Berger, 2007

Kulturpflanzen und Hausthiere in ihrem Übergang aus Asien ...

Augen gesehen hatte, dass dort ein überschwenglicher Reichthum an beiden Arten Hirse sei, 2, 15, 2 : 'EAüßou ye pijv xal xiyypou zcXimg uizepßdkXouaa 6a< j)iksia ytyverac Tzap abrois, eben so Strabo, es sei als wohl bewässert reich an ...

Victor Hehn, 1870

Kochen! Das Gelbe von GU

PREISWERT | GELINGT LEICHT Für 2 Personen Zubereitungszeit: 40 Min. 100 g Hirse • Salz • 150 g Zucchini • 100gEger- linge • 1/2 EL Zitronensaft • 2 Frühlingszwiebeln • 150 g Tomaten • 1 Knoblauchzehe • 1-2 EL öl • 1/2 TL getrockneter ...

Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012

Die Geschichte des uigurischen Manichäismus an der ...

IIIIII f\X siy tariy • iki siy üü(r) (-)TY-T' • YW/////////(•) shi Hauptgetreide (und) zwei shi Hirse -von 16. II lllIn (s)i'y üür qonguz-ta • uluy köl-nüng S(•) STY IIIIIII üür shi Hirse Qonguz-von, großer See-von Hirse ... von Qonguz ? shi Hirse, ... des Großen ...

Takao Moriyasu, 2004

Schnell und einfach: Milde Ableitungsdiät: Ihr idealer ...

Getreidegerichte Hirse Hirse gehört wie Weizen, Roggen, Gerste und Hafer zu den Süßgräsern. Hirse ist reich an Kohlenhydraten und enthält sehr viele essenzielle Aminosäuren. Hirse schmeckt am besten, wenn sie wirklich weich gedünstet ...

Erich Rauch, Peter Mayr, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIRSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hirse în contextul următoarelor știri.

Rezept: Grüner Hirse-Salat mit Erbsen, Edamame und Kresse

Hirse in einem feinen Sieb mit heißem Wasser abwaschen, um die Bitterstoffe abzuspülen. Anschließend mit der doppelten Menge Wasser (400 ml) aufkochen, ... «so gesund | Wissen, was gut tut, Sep 16»

Süsskartoffel-Rote Bete-Gemüse mit Kräuter-Hirse

Die Gemüsebrühe zum Kochen bringen und die Hirse darin bei geringer Hitze 15 Minuten abgedeckt garen. Die Hitze abschalten und weitere 5 Minuten ... «Zentrum der Gesundheit, Sep 16»

Hirse - Basis für etliche Speisen

Hirse ist eine der ältesten Getreidesorten Asiens und Europas. In Afrika und Teilen Asiens ist sie bis heute Hauptnahrungsmittel geblieben. In Suppe oder als ... «NDR.de, Aug 16»

Superfoods: So gesund sind Gerste, Hafer und Hirse

Die Erwartungen sind groß. Sie sollen das Altern verlangsamen, Krankheiten vorbeugen, Schlafprobleme lösen und Energie geben. Die Rede ist von ... «STERN, Mai 16»

Comeback eines gesunden Getreides Deshalb lohnt es sich, Hirse ...

Hirse hält nicht umsonst wieder zunehmend Einzug in der Küche: Das nussig schmeckende Getreide ist sehr beliebt in der Vollwertküche, weil es viele gesunde ... «BLICK.CH, Apr 16»

Lieferant vieler gesunder Nährstoffe: Hirse: Gesundes Getreide mit ...

Hirse hält nicht umsonst wieder zunehmend Einzug in deutsche Küchen: Das nussig schmeckende Getreide ist sehr beliebt in der Vollwertküche, weil es viele ... «Abendzeitung München, Apr 16»

Ofenrhabarber mit süßer Hirse

Wöchentlich tischt an dieser Stelle eine unserer vier Köchinnen auf. Heute: Nicole Just. Sie zaubert dieses Mal aus Hirse, Rhabarber und Vanillesoße eine ... «Hannoversche Allgemeine, Apr 16»

Getreide zubereiten: Tipps und Rezepte

Zu den wichtigsten Nährstoffquellen gehört Getreide. Die am häufigsten verwendeten Sorten sind Mais, Weizen, Reis, Dinkel, Gerste, Roggen, Hafer und Hirse. «NDR.de, Apr 16»

Besser Hirse statt Mais und Bohnen

Die Uhr tickt – vor allem in Afrika. Es bleibt mancherorten nicht mehr viel Zeit, um die landwirtschaftliche Praxis an die veränderten Klimabedingungen ... «Heilpraxisnet.de, Mar 16»

Fruchtbecher mit Hirse-Ananas-Creme

Saft aufkochen, Hirse dazugeben, bei geringer Hitze im geschlossenen Topf etwa 30 Minuten garen. Ananas-Fruchtfleisch in Stücke schneiden, 10 Minuten vor ... «Apotheken Umschau, Mar 16»