Înțelesul "agitieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGITIEREN

englisch agitate < lateinisch agitare = eifrig betreiben, zu: agere, ↑agieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGITIEREN ÎN GERMANĂ

agiti̲e̲ren [aɡiˈtiːrən] 

CE ÎNSEAMNĂ AGITIEREN ÎN GERMANĂ?

agitație

Agitația politică înseamnă: ▪ cea mai agresivă influență a celorlalți în termeni politici. Termenul este folosit uneori în limba conversației, dar și în comentariile jurnalistice. Agitatorul este deseori asimilat cu un agitator, instigator, agitator și restaurator; ▪ educația politică sau promovarea obiectivelor politice sau sociale. Un agitator dorește ca un număr mai mare de persoane să se îndrepte spre o acțiune sau o reacție comună, în special prin discursuri și publicații motivatoare, inspiratoare sau rebele.

Definiția agitieren în dicționarul Germană

Acționând asupra unei persoane. A face agitatie Folosirea scade.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AGITIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich agitiere

du agitierst

er/sie/es agitiert

wir agitieren

ihr agitiert

sie/Sie agitieren

Präteritum

ich agitierte

du agitiertest

er/sie/es agitierte

wir agitierten

ihr agitiertet

sie/Sie agitierten

Futur I

ich werde agitieren

du wirst agitieren

er/sie/es wird agitieren

wir werden agitieren

ihr werdet agitieren

sie/Sie werden agitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe agitiert

du hast agitiert

er/sie/es hat agitiert

wir haben agitiert

ihr habt agitiert

sie/Sie haben agitiert

Plusquamperfekt

ich hatte agitiert

du hattest agitiert

er/sie/es hatte agitiert

wir hatten agitiert

ihr hattet agitiert

sie/Sie hatten agitiert

Futur II

ich werde agitiert haben

du wirst agitiert haben

er/sie/es wird agitiert haben

wir werden agitiert haben

ihr werdet agitiert haben

sie/Sie werden agitiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich agitiere

du agitierest

er/sie/es agitiere

wir agitieren

ihr agitieret

sie/Sie agitieren

Futur I

ich werde agitieren

du werdest agitieren

er/sie/es werde agitieren

wir werden agitieren

ihr werdet agitieren

sie/Sie werden agitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe agitiert

du habest agitiert

er/sie/es habe agitiert

wir haben agitiert

ihr habet agitiert

sie/Sie haben agitiert

Futur II

ich werde agitiert haben

du werdest agitiert haben

er/sie/es werde agitiert haben

wir werden agitiert haben

ihr werdet agitiert haben

sie/Sie werden agitiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich agitierte

du agitiertest

er/sie/es agitierte

wir agitierten

ihr agitiertet

sie/Sie agitierten

Futur I

ich würde agitieren

du würdest agitieren

er/sie/es würde agitieren

wir würden agitieren

ihr würdet agitieren

sie/Sie würden agitieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte agitiert

du hättest agitiert

er/sie/es hätte agitiert

wir hätten agitiert

ihr hättet agitiert

sie/Sie hätten agitiert

Futur II

ich würde agitiert haben

du würdest agitiert haben

er/sie/es würde agitiert haben

wir würden agitiert haben

ihr würdet agitiert haben

sie/Sie würden agitiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

agitieren

Infinitiv Perfekt

agitiert haben

Partizip Präsens

agitierend

Partizip Perfekt

agitiert

SINONIMELE «AGITIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «agitieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aufklären · beeinflussen · einwirken · politisieren · propagieren · werben

TRADUCEREA AGITIEREN

Găsește traducerea agitieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile agitieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agitieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 搅动
• Traducător din Germană - Spaniolă: agitar
• Traducător din Germană - Engleză: agitate
• Traducător din Germană - Hindi: उत्तेजित करना
• Traducător din Germană - Arabă: حاور
• Traducător din Germană - Rusă: агитировать
• Traducător din Germană - Portugheză: agitar
• Traducător din Germană - Bengali: উমান
• Traducător din Germană - Franceză: agiter
• Traducător din Germană - Malaeză: kemarahan
• Germană: agitieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 攪拌
• Traducător din Germană - Coreeană: 선동하다
• Traducător din Germană - Javaneză: agitate
• Traducător din Germană - Vietnameză: khuấy động
• Traducător din Germană - Tamilă: கிளர்ச்சியுறவும்
• Traducător din Germană - Marathi: हैराण करणे
• Traducător din Germană - Turcă: kışkırtmak
• Traducător din Germană - Italiană: agitare
• Traducător din Germană - Poloneză: agitować
• Traducător din Germană - Ucraineană: агітувати
• Traducător din Germană - Română: agita
• Traducător din Germană - Greacă: ταράζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: roer
• Traducător din Germană - Suedeză: agitera
• Traducător din Germană - Norvegiană: agitere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AGITIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agitieren.

1

Alexander Dobrindt

Diejenigen, die gestern gegen Kernenergie, heute gegen Stuttgart 21 demonstrieren, agitieren, die müssen sich dann auch nicht wundern, wenn sie übermorgen irgendwann ein Minarett im Garten stehen haben.

2

Karlheinz Deschner

Das Charakteristische des Politikers ist nicht, dass er für eine Partei agitiert, sondern dass er für jede agitieren könnte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGITIEREN»

Descoperă întrebuințarea agitieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agitieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

10.5.1986 mehrmals zitiert sie Agitatorisches aus Kaiserreden an die Arbeiter. agitieren V.(in)trans., seit frühem 16. Jh. selten, erst seit dem 18. Jh. häufiger nachgewiesene Entlehnung aus lat. agitare 'in Bewegung setzen, an-, auf-, erregen, ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...

Charakteristische Wendungen sind für eine Partei, eine Idee agitieren; gegen einen Streik agitieren; für einen Kandidaten, gegen die Aufrüstung agitieren; in der Bevölkerung agitieren. b Im Sprachgebrauch der DDR wird agitieren ...

Gerhard Strauss, 1989

a-Präfix - Antike

S. Recatoi: darf nicht angewendet werden bei ethühtetn lïilutdrucl:1 .. psychiatrischen Erkrankungen. insbesondere agirierten Psychosen. agitieren 1: Koln' 1841 .Engiand 11 166 lnaeh der Erzählung englischer "lll'ah|manipu| ntionen].

‎1996

德語易混淆詞辭典

13. agieren/. agitieren. 1) Aggression W Aggressivität ~ 2) ... agitieren. 1) agieren W agitieren -ftfäfflSHBWW, 2) agieren 3) agitieren agieren I . ^ [ffi][»f*] (jmdn. ~) » JÄÄfi. (= eine Rolle spielen, jrndn. darstellen) den jugendlichen Liebhaber - Der  ...

吳永年, 1996

Die Sprache der DDR im Spiegel ihrer Literatur: Studien zum ...

(Schütz 1986, 266) Agitieren, sich bewähren, delegieren und bürgen für können in den Kommunikationsbereich "Staat, Partei" eingeordnet werden. Agitieren war ein im politischen Bereich häufig benutztes Verb, da Agitation ein wesentlicher ...

Sabina Schroeter, 1994

Vertrauen und Politik im Alltag: Die Arbeiterbewegung in ...

vorgaben, wo und wann Kommunisten agitieren sollten, waren eine Antwort auf dieses Problem.129 Zahlreiche »Winke« befassten sich damit, Verbote und Auflagen zu umgehen. Demonstrationen waren verboten, also sollte im Gänse—  ...

Joachim Häberlen, 2013

Revolution II: Gedichte

das läuft viel schlechter verbreitet, Das läuft übel fehlgeleitet, Was der Boykotteur abstreitet „Dadurch daß die agitieren?" ... agitieren? - Sabotieren! - Agitieren, Falsche schmieren, Heißt, zuletzt alles verlieren! „Auf daß Forderungen glücken?

Gerd-Dieter Witt, 2008

Reden und Schriften

Während wir für das allgemeine und direkte Wahlrecht agitieren, agitieren die Fortschrittler – für die Aufrechterhaltung der Preußischen Verfassung! Die Preußische Verfassung aber hat, wie ich Euch in meiner Rheinischen Rede ausführlich ...

Ferdinand Lassalle, 2012

Böse Nachrufe: Trauma Deutsche Mauer 1961-1989

Kartoffeln. ernten. und. für. die. Mauer. agitieren. Am Montagmorgen fuhr ich mit dem Zug ins Oderbruch. Dort musste ich mich im Dorf Altreetz zum vierwöchigen Ernteeinsatz melden. Dieser Ernte- einsatz gehörte bereits zum Studium.

Uwe Gerig, 2011

Kursbuch Echokardiografie: Unter Berücksichtigung der ...

„Agitieren“ einer Infusionslösung. Gasbläschen, z.B. kleine, von i.v.-Injektionen oder Infusionen transportierte Luftbläschen, stellen aufgrund des hohen Impedanzsprungs an der Blut-Luft-Grenze sehr starke Reflektoren für Ultraschall dar.

Frank Arnold Flachskampf, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGITIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agitieren în contextul următoarelor știri.

Brexit: Bricht jetzt die EU auseinander?

Vor allem in Tschechien, in den Niederlanden, aber auch in Frankreich, Italien und Dänemark gibt es Rechtspopulisten, die gegen die EU agitieren. Einer der ... «Berliner Kurier, Iun 16»

Schottland und Nordirland streben auch zum Exit

Bisher hatte die als vorsichtig bekannte Spitzenpolitikerin das Agitieren für ein zweites Referendum ihrem Vorgänger Alex Salmond überlassen und auf ... «derStandard.at, Iun 16»

Im Dauerlauf zum Lügenmarathon!

Die Lügen- und Hetzkampagne gegen Russland geht immer weiter. Wo es nur geht, agitieren Medien und Politik gegen Russland und Präsident Putin. «Contra Magazin, Iun 16»

Cameron nennt seinen Justizminister "durchgeknallt"

Cameron hatte seinen Ministern freigestellt, für oder gegen den EU-Austritt zu agitieren. Er selbst macht sich für einen Verbleib in der EU stark. Justizminister ... «derStandard.at, Iun 16»

Neue Broschüre: Hetze gegen Flüchtlinge in Sozialen Medien ...

Schon lange agitieren Rechtsextreme und Kameradschaften in Sozialen Netzwerken, besetzen gezielt Themen – beispielsweise Heimatschutz – rekrutieren ... «Netz gegen Nazis, Iun 16»

Städtepartnerschaft: Begegnungsfest auf dem Beit-Jala-Platz in ...

... in dieser Stadt, aber wir wollen als Verein sicher nicht agitieren.“ Stephan Decker, der die Städtepartnerschaft von Seiten der Stadtverwaltung aus koordiniert, ... «Kölnische Rundschau, Iun 16»

Jüdische Denker und Spender gegen Trump

... jüdische Denker und Kolumnisten auf der Rechten wie Charles Krauthammer, Jonah Goldberg und Jennifer Rubin leidenschaftlich gegen Trump agitieren. «Tachles, Iun 16»

Ken Loach zum Achzigsten: Kampf für die Klasse auch an der ...

Da dies nicht zu gewärtigen ist, bleibt er mit seinem Kino bei der alten Devise zur Vorbereitung auf den Kampf: agitieren, bilden, organisieren. Ein treues ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Haltet Schwarz-Rot-Gold hoch

Wie alle zwei Jahre seit dem Sommermärchen 2006 agitieren während der EM wieder Multi-Kulti-Politfanatiker gegen Schwarz-Rot-Gold. Das Schwenken ... «Tichys Einblick, Iun 16»

Parteiausschlüsse bei den Grünen in Krenglbach

... und gegen sie agitieren." Müller-Steinacker und das Ehepaar Dieplinger wollen den Ausschluss jedenfalls nicht so einfach hinnehmen: "Wir haben Einspruch ... «nachrichten.at, Iun 16»