Înțelesul "Akelei" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AKELEI

mittelhochdeutsch ackelei, althochdeutsch agaleia < mittellateinisch aquileia, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AKELEI ÎN GERMANĂ

Akele̲i̲

CE ÎNSEAMNĂ AKELEI ÎN GERMANĂ?

columbines

Akeleien formează o plantă de plantare în familia familiei de păpădie. Aproximativ 70-75 de specii se găsesc în principal în zonele temperate ale emisferei nordice. Soiurile unor specii Aquilegia sunt folosite ca plante ornamentale.

Definiția Akelei în dicționarul Germană

Plante cu flori mari, mai ales albastre, portocalii sau galbene, ale căror petale interioare se strecoară într-un vârf îndreptat spre spate © Floramedia © Floramedia.

TRADUCEREA AKELEI

Găsește traducerea Akelei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Akelei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Akelei» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 鸽的
• Traducător din Germană - Spaniolă: aguileña
• Traducător din Germană - Engleză: columbine
• Traducător din Germană - Hindi: कालंबिन
• Traducător din Germană - Arabă: حمامي
• Traducător din Germană - Rusă: водосбор
• Traducător din Germană - Portugheză: Columbine
• Traducător din Germană - Bengali: ঘুঘুসংক্রান্ত
• Traducător din Germană - Franceză: ancolie
• Traducător din Germană - Malaeză: burung dara
• Germană: Akelei
• Traducător din Germană - Japoneză: オダマキ
• Traducător din Germană - Coreeană: 비둘기의
• Traducător din Germană - Javaneză: columbine
• Traducător din Germană - Vietnameză: cây lâu đẩu
• Traducător din Germană - Tamilă: கொலம்பைன்
• Traducător din Germană - Marathi: columbine
• Traducător din Germană - Turcă: hasekiküpesi
• Traducător din Germană - Italiană: Colombina
• Traducător din Germană - Poloneză: orlik
• Traducător din Germană - Ucraineană: водозбір
• Traducător din Germană - Română: căldăruşă
• Traducător din Germană - Greacă: κολομπίνα
• Traducător din Germană - Afrikaans: Columbine
• Traducător din Germană - Suedeză: columbine
• Traducător din Germană - Norvegiană: Columbine

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AKELEI»

Descoperă întrebuințarea Akelei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Akelei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...

Im Lexikon der christlichen Ikonographie erfährt man ferner zur Symbolik von „ Akelei": „Die A[kelei] (Aquilegia vulgaris L.) als hl. Pflanze wird mit der kabbalistischen Ligatur AGLA (Atha gibbor leolam adonai = Du Held in Ewigkeit. mein Herr.

Friedhelm Sauerhoff, 2001

BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...

Nagel, in die Kelchröhre hinein. die Akelei eine sog. Marienblume ist? Mit ihrer gesenkten Blüte galt sie früher als Symbol der Demut und ist deshalb oft zusammen mit Maria, der Mutter Jesu, auf Gemälden abgebildet. es auch strauchförmige ...

Florian von Heintze, 2006

Garten-Flora für Norddeutschland: Eine Anweisung zum ...

H. Moünä», I'i8oKsr st I_.»llsm»ftä. Anmuthige Akelei. H. 2', Z. 6—7. 24. Sibirien. Sporn gekrümmt, doppelt kürzer als die Spreite ;, Kelch und Blumenkrone groß und blau; Balgkapfeln fein drüfenhaarig. H. ßll»uäulo8», ^i»oK. Drüsige Akelei.

Friedrich Christian Laban, 1867

Hahnenfußgewächse: Akeleien, Eisenhut, Gemeine Akelei, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 85. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Blumen

Quadratische Version der Akelei Akelei, gerade Nähte, Frontansicht Akelei, gerade Nähte, Seitenansicht Akelei, gerade Nähte, Blatt und Knospe Für eine etwas kompliziertere Version der Akelei habe ich drei quadratische Blöcke entworfen.

‎2004

Margaret Fullers transnationales Projekt: Selbstbildung, ...

Wie auch Novalis' blaue Blume wird die Akelei, die im Gegensatz zu der Blume des deutschen Frühromantikers jedoch keine artifizielle und ... Neben diesen Eigenschaften sind die zentralen Charakteristika der Akelei, die Margaret Fuller in ...

Christel-Maria Maas, 2006

Natürliche Heilmittel von A - Z

Die Akelei hilft bei Lymphdrüsenschwellungen welche keine Schmerzen verursachen. Kinder mit geschwollenen Lymphdrüsen sollten täglich ein frisches Akeleiblatt ausdem Garten kauen. Es kann aber auch Akelei Urtinktur mir Akeleipulver ...

Gerold Knobloch, 2013

Botanisches Wörterbuch für Gärtner und Floristen: mit über ...

... cannabinum 1 Hundsgift Apocynäceae Aquilegia flabelläta 1 Akelei Ranunculäceae Aquilegia canadensis l Akelei Aquilegia chrysäntha l Akelei Aquilegia olympica l Akelei Aquilegia -Hybriden x Akelei Aquilegia vulgaris 1,1a Akelei Arabis ...

Hans Jessen, Helmut Schulze, 2008

Kartuschenbilder mit Blumenkränzen und Fruchtgirlanden: zur ...

Die Akelei (lat. Aquilegia) wird ebenfalls zu den Marienblumen gezählt,218 so erscheint sie beispielsweise im Frankfurter Paradiesgärtlein und in Hans Memlings Blumenvase in Madrid neben Madonnen- und Schwertlilie.219 Besonders ...

Constanze Köster, 2012

Pflegepraktischer Umgang mit Dekubitus: Leitfaden und ...

... 1 Hundsgift Apocynäceae Aquilegia flabelläta 1 Akelei Ranunculäceae Aquilegia canadensis 1 Akelei Aquilegia chrysäntha 1 Akelei Aquilegia olympica 1 Akelei Aquilegia -Hybriden x Akelei Aquilegia vulgaris 1,1a Akelei Ärabis x arendsii ...

Stefanie Hellmann, Rosa Rösslein, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AKELEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Akelei în contextul următoarelor știri.

Filigrane Sommerschönheit

Akeleien Schöne Farben und zarte Blüten sind Markenzeichen der Akeleien. Besonders in naturnahen Gärten versprüht die Staude nostalgischen Charme. «Schwäbische Post, Iun 16»

Akeleien sind echte Hingucker im Garten

Die verschiedenen Arten der Akeleien sind mehrjährige robuste Pflanzen. Sie können im Frühjahr ausgesät oder als Jungpflanze fürs Staudenbeet gekauft ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»

Faszination von Akelei bis Zinnie

Die Zehntausendermarke wurde heuer beim Gartenfest in Kloster Veßra zwar nicht geknackt, aber Veranstalter André König zieht dennoch eine gute Bilanz. «inSüdthüringen.de, Mai 16»

Wetter im Mai: Warmer Regen, Freude der Gartenbesitzer

Die Akelei prunktet mit ihrer Farbenpracht. Wie schafft sie es nur, in jedem Jahr neue Rot/Rosa/Lila/Violett-Töne hervor zu zaubern? Besonders vielseitig zeigt ... «8ung.info - Kunst, Kultur und Natur genießen, Mai 16»

Die 10 schönsten Blütenstauden im Mai

Ebenfalls typisch für Bauerngärten sind Akeleien (Aquilegia). Sie gedeihen an verschiedenen Plätzen im Garten. Während die Gewöhnliche Akelei und ihre ... «Mein schöner Garten, Mai 16»

Pflanzentausch von Akelei bis Zitronenmelisse

Von Akelei bis Zitronenmelisse: Ein Erfolg war der erste Kahlgründer Pflanztauschtag des Schöllkrippener Obst- und Gartenbauvereins (OGV) am Samstag. «Main-Echo, Mai 16»

Terrassenbeet zum Nachpflanzen

Die weiße Akelei und die karminrote Spornblume finden ihren Platz zwischen den anderen Stauden. Beide sind kurzlebig, samen sich aber aus. Tipp: bei zu viel ... «Mein schöner Garten, Mai 16»

Akelei: Bienen schätzen aparte Blüten

Im Garten gehört die Akelei zu den wenigen Prachtstauden, die auch problemlos im Halbschatten wachsen. Der Boden sollte locker und humos sein. «Nordwest-Zeitung, Apr 16»

Akelei bis Zyperngras

Diesmal hatte sie neben Akelei- und Heckenpflanzen auch noch ein paar Hefte von „Mein schöner Garten“dabei. „Vielleicht hat ja jemand Interesse, darin zu ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Nationalpark Schwarzwald: Hier kommt die Wildnis zurück

Siebenschläfer, Kreuzotter, Akelei und Wollgras - im Nationalpark Schwarzwald können sie sich wieder ungehindert ausbreiten. Ein neuer Bildband fängt die ... «GEO.de, Apr 16»