Înțelesul "Ukelei" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UKELEI

aus dem Slawischen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UKELEI ÎN GERMANĂ

Ukelei  [U̲kelei]

CE ÎNSEAMNĂ UKELEI ÎN GERMANĂ?

mohorât

Ukelei

Ukelei, numită și Ablette, arbore, bulb sau Laugele, aparține submarinelor Alburninae ale peștilor de crap. Are un corp subțire, cu o coadă de coadă lateral aplatizată. Arborele are o lungime de 12-15 cm, rareori până la 25 de centimetri. Gura este supranaturală. Ukelei are dinți de gât, adică pe fiecare faringe există două rânduri de dinți, dintre care rândul exterior poartă două și rândul interior cinci dinți. Spatele prezintă o culoare verde-gri sau albastru-verde, părțile și burta au un luciu de argint. Aripile sunt ușor mai întunecate decât partea din spate. Anusul este situat imediat sub aripile dorsale. Numărul de scale pe linia laterală este de 45-54. O particularitate a lui Ukellei este că balanțele stau foarte slab în piele și, prin urmare, se pierd ușor. În plus, cristalele de guanină ale fulgilor servesc la producerea de esență de perle. Ukelei se hrănește cu plancton și cu insecte de pe suprafața apei.

Der Ukelei, auch Ablette, Laube, Zwiebelfisch oder Laugele genannt, gehört zu der Unterfamilie Alburninae der karpfenartigen Fische. Er hat einen schlanken Körper mit seitlich abgeflachtem Schwanzstiel. Lauben werden 12 bis 15 Zentimeter lang, selten bis 25 Zentimeter. Das Maul ist stark oberständig. Der Ukelei besitzt Schlundzähne, das heißt, auf jedem Schlundknochen sitzen zwei Reihen Zähne, von denen die äußere Reihe zwei und die innere Reihe fünf Zähne trägt. Der Rücken zeigt eine grün-graue bzw. blau-grüne Farbe, Seiten und Bauch haben einen silbernen Glanz. Die Flossen sind etwas dunkler als der Rücken. Die Afterflosse liegt unmittelbar unter der Rückenflosse. Die Anzahl der Schuppen auf der Seitenlinie beträgt 45–54. Eine Besonderheit des Ukelei ist, dass die Schuppen sehr locker in der Haut sitzen und deshalb leicht verloren gehen. Zudem dienen Guaninkristalle der Schuppen der Herstellung von Perlenessenz. Der Ukelei ernährt sich von Plankton und Insekten der Wasseroberfläche.

Definiția Ukelei în dicționarul Germană

pește strălucitor de crap de argint cu spate albastru-verde; Arbore © Institutul Bibliografic, Mannheim © Institutul Bibliografic, Mannheim.

silberglänzender Karpfenfisch mit blaugrünem Rücken; Laube© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA UKELEI

Găsește traducerea Ukelei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ukelei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ukelei» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 苍凉
• Traducător din Germană - Spaniolă: triste
• Traducător din Germană - Engleză: bleak
• Traducător din Germană - Hindi: बेरंग
• Traducător din Germană - Arabă: كئيب
• Traducător din Germană - Rusă: уклейка
• Traducător din Germană - Portugheză: ermo
• Traducător din Germană - Bengali: বর্ণহীন
• Traducător din Germană - Franceză: morne
• Traducător din Germană - Malaeză: suram
• Germană: Ukelei
• Traducător din Germană - Japoneză: 荒涼
• Traducător din Germană - Coreeană: 차가운
• Traducător din Germană - Javaneză: Spanyol
• Traducător din Germană - Vietnameză: ảm đạm
• Traducător din Germană - Tamilă: இருண்ட
• Traducător din Germană - Marathi: उदास
• Traducător din Germană - Turcă: kasvetli
• Traducător din Germană - Italiană: brullo
• Traducător din Germană - Poloneză: ukleja
• Traducător din Germană - Ucraineană: уклейка
• Traducător din Germană - Română: mohorât
• Traducător din Germană - Greacă: ζοφερή
• Traducător din Germană - Afrikaans: somber
• Traducător din Germană - Suedeză: dyster
• Traducător din Germană - Norvegiană: guffen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UKELEI»

Descoperă întrebuințarea Ukelei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ukelei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ethohydraulik:

Schutzstatus: Rote Liste: ungefährdet Da Ukelei (Alburnus alburnus) Charakteristisch für die schlanke, bis zu 20 cm lange Ukelei sind das extrem oberständige Maul sowie die kleinen, stark silbrig glänzenden Schuppen.

Beate Adam, Boris Lehmann, 2011

Lebensräume der Elbe und ihrer Auen

So ergaben Befischungen von permanent und temporär angebundenen altarmen im Raum havelberg/Sandau (elbe-km 418 bis 424) im Juli und September eine starke Dominanz der arten Plötze, Bleie, Ukelei und Flussbarsch (ehRcheN ...

Mathias Scholz, 2005

Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...

Rapfen, Ukelei, Elritze. 61 F a rb e: oben blaugrün, an den Seiten und unten silberglänzend. Größe 10 bis 20 cm. V e r b r e i t u n g : gesellig lebender Oberflächenfisch langsam fließender oder stehender Gewässer ganz Europas nördlich der ...

Ernst Ehrenbaum, 2013

Die Ortsnamen des Kreises Beeskow-Storkow

Als BW ist die Fischbezeichnung Ukelei f. und m. enthalten. Sie stammt aus dem Slawischen, vgl. nso. huklej, oso. älter wuklija, p. uklej ,Ukelei' (Bielfeldt Entlehnungen 48). Vgl. das Ukeleifließ nördl. Mühlenbeck Kr. Oberhavel (BNB 10,295).

Klaus Müller, 2005

Die Fischfauna der Region Lutherstadt Wittenberg

16. Ukelei. Alburnus. alburnus. Der schlanke, silbrig glänzende Ukelei hat eine deutlich oberständige Mundspalte, die ihn als eine Fischart ausweist, die ihre Nahrung überwiegend in Oberflächennähe sucht. Er ist in Europa von den ...

Uwe Zuppke, 2013

Geheim gehaltene fischkünste: Oder anweisung, auf alle arten ...

Nr. 4. beschriebene Art ein Spulwurm, oder ganz dünner Regenwurm angeködert und in die in dem Glast oder in der Büchse besindliche Materie getaucht, und dann damit gesischt; Zärthen, Plötzen, Rothaugen und Ukelei werden fast mit ...

St. M. Henning, 1838

Fischerei-Zeitung

Zu der kürzlichen Meldung über Versuche zur Her» stellung einer schmackhaften Marinade aus Süßwasserfischen, und zwar aus dem Ukelei, werden jetzt weitere Einzelheiten bekannt. Aus Veranlassung der Hauvtvereinigung der deutschen ...

Zeitschrift für Fischerei und deren Hilfswissenschaften

1957 75,0 8,9 5,2 2,2 0,73 0,2 0,2 0,06 0,02 92,51. für die verschiedenen Fanggebiete Minderfische Mittelfische Minderfische Fischart Ukelei Zährte Rotauge Hasel Güster Bitterling Rotfeder Gründling 15' Zeitschrift für Fischerei, Band XIII N.F..

Zeitschrift für fischerei und deren hilfswissenschaften

Järnefelt (32) wiederum stellt für den Ukelei des Tuusulasees laichende Männchen im zweiten und dritten Sommer fest, während die meisten Weibchen viersömmerig und nur wenige dreisömmerig waren. Nach den eigenen Beobachtungen ...

Paul Schiemenz, Friedrich Fischer, 1942

Fische: Mitteleuropäische Süßwasserarten und Meeresfische ...

Alburnusalburnus (Linneaus, 1758) Familie: Cyprinidae, Karpfenfische Merkmale : Der Ukelei hat einen langgestreckten, schlanken und seitlich abgeflachten Körper. Das Maul ist oberständig und schräg nach oben gerichtet, die Seitenlinie  ...

Andreas Vilcinskas, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UKELEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ukelei în contextul următoarelor știri.

"Ich bin sicher, wir sehen noch Lachse"

Am häufigsten fanden sich Gründling, Schneider, Rotauge, Döbel und Ukelei. Im Plus schloss die Kasse von Kassierer Lukas Knittel. Die Kassenprüfer Andreas ... «Badische Zeitung, Ian 17»

Der Karpfen, mein Problemfisch

Es gibt kleine Arten, sehr kleine Arten, die durch das Raster fallen: Etwa die Ukelei (Ablette, Zwiebelfisch, Laugele), die an bayerischen Seen ausschließlich als ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 16»

Wie gefährlich ist dieser Winzling?

Die größten Populationen bilden dabei Plötze, Ukelei, Barsch und Döbel. Der Lachs, der lange als ausgestorben galt, und die Quappe sind auf dem Vormarsch. «sz-online, Dec 16»

Na wo beißen sie denn?

Auch konnte durch die jahrelange Unterschutzstellung von Ukelei und Gründling erreicht werden, dass sich Bestände erholten, erinnert André Stöwe. Wegen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Region: Drei Landschaften in einer

Wasserski und Paragliding auf den Großseen; Plötze, Barsch und Ukelei. Mit den Kindern zum Angeln; Malchow. Wo eine Brücke Dreh- und Angelpunkt ist; ... «Tagesspiegel, Mai 16»

Lachsen eine Laichstube bieten

... nicht nur Fischarten gibt, die zwischen Süß- und Salzgewässern wandern, sondern ebenfalls innerhalb von Süßgewässern wie Barbe, Quappe oder Ukelei. «Volksstimme, Mai 16»

Umwelt: Fische beobachten in Güstrows „Gläsernen Bachlauf“

... Ministerium die Darstellung verschiedener Lebensräume und Entwicklungsstadien heimischer Fische wie Bach- und Regenbogenforelle, Äsche und Ukelei. «FOCUS Online, Mar 16»

Renaturierung - Ein Tümpel für Nase und Ukelei

Aktenkundig sind dort etwa Karpfen, Hecht, Schleie, Ukelei, Nase, Rotauge, Blicke, Hasel, Brachse, Forelle und Zander. Sie sollen im Nebenarm Platz zum ... «Frankfurter Rundschau, Ian 16»

Viele Friedfische und ein Ausreißer

In seinem Eimer liegt eine ganze Menge an Ukelei. Ein kleiner Plötz sei auch dazwischen. „Alle haben auf Made gebissen, auf Mais überhaupt keiner“, fügt der ... «svz.de, Sep 15»

Kahnfahrt: Auf Safari vor Berlin – die Exotik des Spreewalds

Da sind gleich zu Beginn die großen Schwärme der kleinen Ukelei im Fließ, die wichtig sind als Futter für Zander und Barsch und als Verbündete im Kampf ... «DIE WELT, Aug 15»