Înțelesul "Almabtrieb" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ALMABTRIEB ÎN GERMANĂ

Almabtrieb  [Ạlmabtrieb]

CE ÎNSEAMNĂ ALMABTRIEB ÎN GERMANĂ?

almanah

Almabtrieb

Ca pășune alpină, pășuni alpine sau pășuni alpine sau păstori de bovine, pășunea alpină este menționată ca trecerea vitelor de pe pășunile montane până în vale, unde hibernează în grajdurile fermelor. Pășunile alpine sunt determinate de absența unor explozii de iarbă sau de frig și variază geografic între mijlocul lunii septembrie și jumătatea lunii octombrie. Dacă pășunea de vară a fost fatală pentru oameni și animale fără accidente mortale, efectivele de forță sunt împodobite cu arta în multe zone, iar pășunile alpine sunt asociate cu evenimente muzicale și de dans. Aceste festivaluri au format sfârșitul vieții pastorale în septembrie sau octombrie. Folosit în mod tradițional pentru capul animalelor este arbustul sau pinul alpin, precum și coarnele de argint și florile de mătase. Un rol deosebit îl joacă coroana, care în mod tradițional ghidează turma pe drumul spre grajdurile interne. Ea primește o coafură neobișnuit de mare, care este împletită din crengi, flori, iarbă și panglici în formă de coroană.

Als Almabtrieb, Alpabfahrt, regional auch Alpabzug oder Viehscheid, bezeichnet man im Alpenraum die Überführung des Viehs von den Bergweiden ins Tal, wo es in den Stallungen der Bauernhöfe überwintert. Der Almabtrieb wird zeitlich durch das Ausbleiben des Graswachstums oder Kälteeinbrüche bestimmt und liegt regional unterschiedlich zwischen Mitte September und Mitte Oktober. Ist der Almsommer für Mensch und Tier ohne tödliche Unfälle verlaufen, werden in vielen Gegenden die Herden für den Abtrieb kunstvoll geschmückt und der Almabtrieb mit Musik- und Tanzveranstaltungen verbunden. Diese Feste bildeten früher im September oder Oktober den Abschluss des Almlebens. Für den Kopfschmuck der Tiere wird traditionell der Almrausch oder Latschenkiefer verwendet, sowie die Silberdistel und Seidenblumen. Eine besondere Rolle spielt dabei die Kranzkuh, die traditionell die Herde auf ihrem Weg in die heimischen Ställe anführt. Sie erhält einen ungewöhnlich großen Kopfschmuck, der aufwändig aus Zweigen, Blumen, Gräsern und Bändern in Form einer Krone geflochten wird.

Definiția Almabtrieb în dicționarul Germană

conducând bovinele din pășune în grajduri de iarnă în toamnă.

das Abtreiben des Viehs von der Alm in die Winterställe im Herbst.

TRADUCEREA ALMABTRIEB

Găsește traducerea Almabtrieb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Almabtrieb din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Almabtrieb» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 历书
• Traducător din Germană - Spaniolă: almanaque
• Traducător din Germană - Engleză: almanac
• Traducător din Germană - Hindi: पंचांग
• Traducător din Germană - Arabă: تقويم
• Traducător din Germană - Rusă: альманах
• Traducător din Germană - Portugheză: almanaque
• Traducător din Germană - Bengali: পাঁজি
• Traducător din Germană - Franceză: almanach
• Traducător din Germană - Malaeză: almanak
• Germană: Almabtrieb
• Traducător din Germană - Japoneză: アルマナック
• Traducător din Germană - Coreeană: 달력
• Traducător din Germană - Javaneză: almanac
• Traducător din Germană - Vietnameză: lịch thư
• Traducător din Germană - Tamilă: அல்மானக்
• Traducător din Germană - Marathi: पंचांग
• Traducător din Germană - Turcă: almanak
• Traducător din Germană - Italiană: almanacco
• Traducător din Germană - Poloneză: almanach
• Traducător din Germană - Ucraineană: альманах
• Traducător din Germană - Română: almanah
• Traducător din Germană - Greacă: ημερολόγιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: almanak
• Traducător din Germană - Suedeză: almanacka
• Traducător din Germană - Norvegiană: almanakk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMABTRIEB»

Descoperă întrebuințarea Almabtrieb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Almabtrieb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

/Almabtrieb, 'Almauftrieb, 'Almer(in) A-west (Tir.), Almhirt(in), Almhütte, fAlminteressentenschaft STIR , /Almrausch A D-mittelost/süd, / Almrose A D- mittelost, Almwiese, Hochalm. Zu 2.: Almwirtschaft Almabtrieb A (ohne Vbg.) D der; -(e)s, ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Sozialkompetenz entwickeln: 77 Spiele zur Förderung der Soft ...

Almabtrieb. Vertrauen Nach dem Sommer müssen die Kühe von der Alm ins Tal zurückgetrieben werden. Beim diesjährigen Almabtrieb herrschen wegen dichten Nebels schlechte Sichtverhältnisse ... Ziele: sich verständigen, Vertrauen ...

Tilo Benner, 2013

105 Spiele zur Förderung der Soft Skills: Kooperation und ...

Beim diesjährigen Almabtrieb herrschen wegen dichten Nebels schlechte Sichtverhältnisse ... Ziele: sich verständigen, Vertrauen einüben, Verantwortung für andere übernehmen Ort: draußen oder in einer Turnhalle Dauer: kurz 15–20 min ...

Tilo Benner, 2011

Auch unter Kühen gibt es Zicken: Das wahre Leben auf der Alm

Das macht die Dinge nur kompliziert.« Als die junge Drehbuchautorin Karin Michalke zum ersten Mal als Teilzeit-Sennerin auf einer Alm anheuert, hat sie wenig mehr vorzuweisen als einen Crashkurs im Melken bei ihrer Tante, ihre Liebe zum ...

Karin Michalke, 2012

Atlantes Austriaci: Österreichische Atlanten 1919-1994

a) Herdengeläute bei der Almfahrt, b) Termintage für den Almabtrieb, c) Namen der beim Almabtrieb verteilten Gebäcke und Speisen, d) Geisterhafte Wesen, für die man in der Almhütte Speisereste zurückläßt 81. Almbrauchtum III - Schmuck ...

Ingrid Kretschmer, 1995

Kleines Lexikon der Dämonen und Elementargeister

Als Brauchgestalt geht der Alperer in Tirol am Michaelstag beim Almabtrieb mit, ein Bursche in Maske und mit Tierfellen verkleidet. Der Almabtrieb wurde deshalb früher auch direkt als Albereroder Almerfahren bezeichnet ( Perchtenlaufen).

Leander Petzoldt, 2003

AUS MEINER SICHT: Lebenserinnerungen

... das Vieh ins Tal. Der Almabtrieb war in Rein schon immer was Besonderes. Jeden Samstag im Spätherbst. 24 Nudeln mit Tomatensoße. 25 In Ahornach, beim Kofler zwischen den Wänden, (* 6.9.1968 67 Urlaub ...

Viktoria Bacher-Pipperger, 2010

Die Stadtbärensaga

... vorstellen kann, auch für meine Schützlinge nicht unbedingt als figurgünstig zu bezeichnen. Man konnte, ohne zu übertreiben, sagen, sie sahen eher wie wandelnde Tonnen aus. Aufgeregt fragten. 174 Die Bären und der Almabtrieb.

Karl Oberdorf Roberta Hindelang, Karl Oberdorf, 2011

Kein siebenter Tag: Kindheit in der Einschicht

Von den Höhen ins Dorf Wenn sich einzelne Laubbäume zu verfärben begannen , wurde überall zum Almabtrieb gerüstet. Die Essigbeeren leuchteten rot von den Sträuchern, ihnen folgten die Moschbeeren. Ich weiß nicht mehr, ob der Tag ...

Elisabeth Glettler, Edith Auer, 2010

Allgäuerisch - Hochdeutsch: verstoosch mi ??

Bei Morgengrauen haben sie sich auf den Weg zum Almabtrieb gemacht: Rund 100 Tage weideten Jungtiere und das Milchvieh auf den saftigen Bergwiesen im Allgäu im September. Das Gras auf den Bergwiesen gibt der Milch und dem ...

Gabriele Lackner, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALMABTRIEB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Almabtrieb în contextul următoarelor știri.

Almabtrieb und "Rita & Andreas" Open Air

Der traditionelle Almabtrieb wird in diesem Jahr von diversen musikalischen ... Der Almabtrieb im Ferienland Kufstein und das "Rita & Andreas"- Open Air sind ... «Schlagerportal.com, Mai 16»

Almabtrieb am ersten Berg-Tag

Almabtrieb am ersten Berg-Tag. Almabtrieb am ersten Berg-Tag. Wenn die Keller auf der Bergkirchweih nachts schließen, dann strömen die Massen beim ... «Nordbayern.de, Mai 16»

Lipizzaner - Die Bedenken zum Almabtrieb sind vom Tisch

Es wird nicht so heiß gegessen, wie gekocht: Die Lipizzaner beehren beim Almabtrieb auch weiterhin Maria Lankowitz und Köflach. Von Andrea Kratzer. «Kleine Zeitung, Apr 16»

Almlose Gailrother zelebrieren zum 20.

Mal haben die Gailrother ihren Almabtrieb gefeiert - mit geliehenen Tieren, Radioübertragung und purer Ausgelassenheit. HEINZ MEYER | 26.10.2015 0 0 0. «Südwest Presse, Oct 15»

Mehr als 2000 Besucher verfolgen Almabtrieb in ...

Was vor rund zwei Jahrzehnten aus einer Bierlaune heraus entstanden ist, hat bis heute nichts von seiner Attraktivität eingebüßt: Der Gailrother Almabtrieb ... «Südwest Presse, Oct 15»

Alpines Spektakel: Almabtrieb in der Wolfhager Kolonie

Aline Atmosphäre: Hunderte Zuschauer säumten beim Almabtrieb in der Wolfhager Kolonie die Strecke und genossen bei strahlendem Sonnenschein das ... «HNA.de, Oct 15»

Ein Indianer hilft beim Almabtrieb

Das erste Mal fand der Frickenhofener "Almabtrieb" in diesem Jahr ohne Musik statt. Keine der Musikkapellen in der Umgebung hatte am Samstag einen Termin ... «Südwest Presse, Oct 15»

Almabtrieb in Terenten

Beim legendären Almabtrieb trieben die Bauern in Terenten ihr Vieh gemeinsam von der Alm auf den Hof. Die Tiere wurden zu diesem Anlass mit Glocken, ... «Stol.it, Oct 15»

Almabtrieb bis Umzug: Die beliebtesten Bräuche zum Erntedankfest

Der Almabtrieb beendet die Saison im Freien für das Vieh und läutet die kalte Jahreszeit ein. In vielen Orten ist das ein richtiges Spektakel – und nur einer von ... «Stuttgarter Nachrichten, Oct 15»

Almabtrieb am Königssee: Wenn die Kuh Boot fährt

Im Herbst gibt es am Königssee im Berchtesgadener Land ein Spektakel der ganz besonderen Art. Nach dem Almabtrieb werden die Kühe mit Fähren über den ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 15»