Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "angerührt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ANGERÜHRT ÎN GERMANĂ

angerührt  [ạngerührt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ANGERÜHRT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «angerührt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția angerührt în dicționarul Germană

atingeți. anrühren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «angerührt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGERÜHRT


CDU-geführt
CDU-geführt
SPD-geführt
SPD-geführt
alteingeführt
ạlte̲i̲ngeführt
angeführt
ạngeführt
eingeführt
e̲i̲ngeführt
geführt
gefü̲hrt
gerührt
gerü̲hrt
inhabergeführt
ịnhabergeführt
unberührt
ụnberührt 
ungerührt
ụngerührt 
unionsgeführt
unio̲nsgeführt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANGERÜHRT

angeradelt
angerannt
angerannt kommen
angerasselt
angerast
angerattert
angeraucht
angerauscht
angeraut
Angerblümchen
Angerdorf
angeregt
Angeregtheit
angereichert
angeritten
angerollt
angerostet
angesagt
angesäuselt
angesaust

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGERÜHRT

Abfahrt
Anfahrt
Arbeiterwohlfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Bootsfahrt
Fahrt
Gefährt
Hin- und Rückfahrt
Luftfahrt
Raumfahrt
Schifffahrt
Schlittenfahrt
Testfahrt
Weiterfahrt
begehrt
bewährt
umgekehrt
verkehrt
vermehrt

Sinonimele și antonimele angerührt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «angerührt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANGERÜHRT

Găsește traducerea angerührt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile angerührt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angerührt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

感动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tocado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

touched
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لمست
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

прикоснулся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tocado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছোঁয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

touché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyentuh
190 milioane de vorbitori

Germană

angerührt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

触れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

감동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kena
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्पर्श
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

müteessir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

toccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wzruszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

доторкнувся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

atins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άγγιξε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aangeraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rörd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

berørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a angerührt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGERÜHRT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «angerührt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale angerührt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «angerührt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANGERÜHRT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «angerührt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «angerührt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre angerührt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANGERÜHRT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul angerührt.
1
Ludwig Köhler
Dass ich die Bibel nach Buchstaben und Geist mit der Muttermilch eingesogen habe, brauche ich nicht mehr zu sagen. Es gibt in meinem Leben keinen Tag, an dem mich der Segen des Buches der Bücher nicht angerührt hätte. Was sonst aus mir geworden wäre, ist nicht auszudenken.
2
Heinz Rühmann
Wann verlässt ein Zuschauer schon einmal das Kino und wurde in seiner Seele angerührt?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGERÜHRT»

Descoperă întrebuințarea angerührt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angerührt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Otherland: Meer des silbernen Lichts
< Der Junge tat wie geheißen, und als er naß und zitternd wieder herauskam, sang er ein Lied, das ging: >Ein Engel hat mich angerührt, ein Engel hat mich angerührt, der Fluß hat mich gewaschen und mich rein und hell gemacht.< In der  ...
Tad Williams, 2002
2
Betrachtungsbuch für Kleriker und Priester über den ganzen ...
Jesus, der alsobald in sich fühlte, daß eine Kraft von Ihm ausging, wandte sich zum Volke und sprach: Wer hat meine Kleider angerührt?' (Mark. 5, 30.) ,Da nun Alle es läugneten, sprach Petrus und die mit ihm waren: Meister, die Schaaren ...
Alois Schlör, 1864
3
Fastliche Speiß-Cammer
Grosse Gnad hat gehabt der geliebte Jünger / daß ex nut seinem Haupt die Brust Christi angerührt. Em grosse Gnad hat gehabt die H. Maria Magdalena / daß ihr Mund die H. Süß unsers Erlösers hat angerührt. Aber du / ^> H. Creutz/ Haft ...
Florentius Schilling, Constantius Arzonni, 1675
4
Entwürfe zum Bau von Kalk-, Cement-, Gyps- und ...
Gebrannter Gyps darf nicht an der Luft liegen, weil er sonst allmälig Wasser anzieht, krystallinisch wird und dadurch mehr oder minder die Eigenschaft verliert, mit Wasser angerührt zu erhärten, oder einen höheren Grad von anzunehmen, ...
Paul Loeff, 1873
5
Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel
13 Und seine Opfergabe war: eine Silberschüssel, hundertdreissig Schekel schwer, eine Sprengschale aus Silber, siebzig Schekel nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, das mit Öl angerührt war, als Speiseopfer, 14 eine ...
Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010
6
Merkwürdige Criminalfälle mit besonderer Rücksicht auf die ...
Antwort: Ich kann schwören, auf meine Seele und Seligkeit, daß ich nicht glaube, daß ich den M. angerührt habe. Habe ich ihn aber vielleicht dennoch ««geruh«, so hat vielleicht der M. gestilulirend mich auch angerührt und ist vielleicht ...
Ludwig Pfister, 1816
7
Erklärung aller Sonn- und Festtags-Evangelien
Denn IEsus war sich dessen, was er jetzt zum Besten dieser Weibesperson gethan hatte, gar wohl bewußt 15). Er stund daher stille, und sagte zu denen, die nehen ihm gjengen: „Es hat jemand meine Kleider angerührt: wer war, es?
Gabriel C. Mosche, 1783
8
Lustiger und nützlicher Zeitvertreib: Enthaltend 150 ...
Zu errathen, welches von z neben einander lie, genden Messern jemand angerührt habe. Man verabredet es heimlich mit einer Person, daß sie, wenn jemand eines von den Messern angerührt habe, Euch ein Zeichen gebe, z. B. wenn das ...
Johann M. Daisenberger, 1829
9
Die Auferstehungs-Geschichte Jesu Christi gegen einige im ...
Nun ifk- fihließt er, angerührt- und nicht angerührt feyn wollen, ein offer-barer Wi“ derfprucb; ' .- A. Aber .iiber nur in ,einem kranken Kopfe. Von diefen Per-fonen angerührt feyn wollen, und von einer .andern nicht, ifi zuverläßig nicht ...
Johann Heinrich Reß, 1777
10
Mischnah oder der Text des Talmuds: Das ist, Sammlung der ...
Dergestalt ^was die Zweifel sn. betrifft, ob die Hände unrein worden, oder etwas unrein gemacht Habens wenn iemandS HÜN« de rein find, und er hat zwey Brode, welche unrein sind, vor sich, und «ist unge. wtß, ob er sie angerührt habe;  ...
Johann Jakob Rabe, 1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGERÜHRT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angerührt în contextul următoarelor știri.
1
Nach dem Turnen ist vor dem Essen
Seit 15 Uhr wird dort fortlaufend frischer Kartoffelstock angerührt. Auch in der Küche läuft der Betrieb auf Hochtouren. Immer wieder strömt Wasserdampf aus ... «az Langenthaler Tagblatt, Iun 16»
2
Bau: Der Mörtel war doch nicht mit Messwein angerührt
Aus der Not musste der Mörtel für den Turm mit Messwein angerührt werden. Dies sei der Grund, warum an dem Mauerwerk kein Verputz hält. Mit der Errichtung ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
3
Banken: Luxemburgs vergessene Konten
(ndp) - Haben Sie auch ein altes Sparbuch das seit mindestens zehn Jahren nicht mehr angerührt wurde oder schlicht in Vergessenheit geraten ist? «Luxemburger Wort, Iun 16»
4
EM 2016: Die besten Fußballphrasen - und wie man sie richtig einsetzt
Jetzt wird wieder Beton angerührt! Pünktlich zur Fußball-EM bringt unser Phrasomat auch Fußball-Laien in Top-Form. Lernen Sie die besten Floskeln - und wie ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
5
SonnTalk - Abstimmungssonntag — Gotthard-Eröffnung ...
Abstimmungssonntag: Das Desaster der SVP — Eröffnung Gotthard-Tunnel: Mit zu grosser Kelle angerührt? — Entwicklungshilfe: Solidarische oder egoistische ... «TeleZueri, Iun 16»
6
Europäische Zentralbank: Leitzins im Euroraum wird nicht angerührt
Die EZB behält ihren Kurs bei. Die europäischen Währungshüter halten den Leitzins auch weiterhin auf dem historischen Rekordtief von null Prozent. «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
7
Kita St. Marien : Salbe selbst angerührt
Apothekerin Kerstin Kämmerer zeigte den angehenden Schulkindern die Apotheke und rührte mit ihnen auch Salben an. Drensteinfurt -. Spannend war für die ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»
8
Zur Pflanzenbörse ein schönes Süppchen angerührt
Zur Pflanzenbörse ein schönes Süppchen angerührt. Die Pflanzenbörse der Suhler Kleingärtner soll erstmalig mit einem Familiensamstag kombiniert werden. «inSüdthüringen.de, Mai 16»
9
Emil-von-Behring-Schüler experimentieren mit ...
Eine Rührei-Kräuterwürzmischung wird in der Schulküche angerührt. Doris Schmid, Martin Tasov und Anne Elter (von links) haben offenbar riesigen Spaß an ... «Südwest Presse, Feb 16»
10
Das Fondue ist angerührt, das Winterdorf eröffnet
Nicole Lüthy von der Brennerei Humbel, Meisterkäser Rolf Beeler und Stadtrat Matthias Gotter giessen Kirsch übers Fondue, dann wird dieses flambiert. «Aargauer Zeitung, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. angerührt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/angeruhrt>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z