Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungerührt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGERÜHRT ÎN GERMANĂ

ungerührt  [ụngerührt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGERÜHRT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGERÜHRT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungerührt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungerührt în dicționarul Germană

fără implicare interioară; exemple indiferente, cu Mien nemișcat, complet neperturbat, a mâncat mai departe. keine innere Beteiligung zeigend; gleichgültigBeispielemit ungerührter Mienevöllig ungerührt aß er weiter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungerührt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGERÜHRT


CDU-geführt
CDU-geführt
SPD-geführt
SPD-geführt
alteingeführt
ạlte̲i̲ngeführt
angeführt
ạngeführt
angerührt
ạngerührt
eingeführt
e̲i̲ngeführt
geführt
gefü̲hrt
gerührt
gerü̲hrt
inhabergeführt
ịnhabergeführt
unberührt
ụnberührt 
unionsgeführt
unio̲nsgeführt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGERÜHRT

ungerächt
ungerade
ungerahmt
ungeraten
ungerechnet
ungerecht
ungerechterweise
ungerechtfertigt
ungerechtfertigterweise
Ungerechtigkeit
ungeregelt
ungereimt
Ungereimtheit
ungern
ungerochen
ungerufen
Ungerührtheit
ungerupft
ungesagt
ungesalzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGERÜHRT

Abfahrt
Anfahrt
Arbeiterwohlfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Bootsfahrt
Fahrt
Gefährt
Hin- und Rückfahrt
Luftfahrt
Raumfahrt
Schifffahrt
Schlittenfahrt
Testfahrt
Weiterfahrt
begehrt
bewährt
umgekehrt
verkehrt
vermehrt

Sinonimele și antonimele ungerührt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGERÜHRT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungerührt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ungerührt

Traducerea «ungerührt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGERÜHRT

Găsește traducerea ungerührt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungerührt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungerührt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不动摇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

impasible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unmoved
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्थिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا مبالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неподвижный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

impassível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবিচল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indifférent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yg tak berubah
190 milioane de vorbitori

Germană

ungerührt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不動
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

냉정한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unmoved
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không động đậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இடங்கொடுக்கவில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्थिर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

duygusuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

impassibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewzruszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нерухомий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

impasibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασυγκίνητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbewoë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oberörd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uanfektet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungerührt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGERÜHRT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungerührt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungerührt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungerührt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGERÜHRT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungerührt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungerührt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungerührt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGERÜHRT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungerührt.
1
Charles Darwin
Niemand kann ungerührt in dieser Einsamkeit stehen und nicht spüren, dass im Menschen mehr ist als nur der bloße Atem des Körpers.
2
Peter Hohl
Ohne Ergebnis Weil es als tapfer gilt, sich gegen den Strom zu stellen, habe ich es ausprobiert: Aber der Strom floß ungerührt an mir vorbei und ich war nichts weiter als naß.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Vergiß nicht, ein heiterer Tag ist wie ein grauer, wenn wir ihn ungerührt betrachten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGERÜHRT»

Descoperă întrebuințarea ungerührt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungerührt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Festtags-Predigten: Gehalten in der katholischen Pfarrkirche ...
Und wer kann hier ungerührt bleiben, und das Beten unterlassen, wo Alle beten, welche bei dem Zusammenläuten der Glocken mit ihtem Nndachtsbuch und Rosenkranz daherwallen, und hier niederknieen, und Gott huldigen und ihre ...
Anton Hungari, 1841
2
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
meinte Lirus ungerührt “, meinte Lirus ungerührt. einte Lirus ungerührt. e Lirus ungerührt. irus ungerührt. „Du „Du por. Lirus gab T Die Kinder star por. Lirus gab Till Die Kinder starrten por. Lirus gab Till Die Kinder starrten an por. Lirus gab Till  ...
Burkhard Greil, 2010
3
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
ungerührt, Bw., nicht gerührt, eig. u. bes. uncig. unbewegt im Ge- müthe, theilnahm- od. mitleidslos (z. B. er blieb ungerührt bei ihren Thronen). ungesalzen, Bw., nicht gesalzen, ohne Salz; „neig. f. geist- od. witzlos. ungesäumt I. Bw., nicht ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Verliebt in eine Bestie
Ich packte ungerührt die Taschen weiter und tat so, als wäre Rolf gar nicht anwesend. "Lisa..........ich habe so einen großen Fehler gemacht, ich bin so ein verdammter Idiot!", seine Stimme zitterte. "Ja, da hast du Recht", antwortete ich ihm ...
Heike Karallus, 2013
5
Jetztmensch 2: Menschenopfer
Sie folgte ungerührt seiner Aufforderung und ließ sich unendlich sensibel von ihmzwischen den Bäumen fortführen. Hukan selbst fandes unglaublich,dass siekein Geräusch verursachten. Kein Knacken, kein Rascheln, dassie verratenhätte.
Mike Barke, 2013
6
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
161. p. 1281. barf eê tn ber SBebcutung: ungerácíjt, nidjt gebraucht »erben. Ungír&fteí, non tostus. Ungerúgt, impunitus. — non castiga- tus. — incastigatus ( Но г.). UngcrùbnU, hand celebratus. Ungerührt, immotus (eigentlid) unb uneigentlict)).
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
7
Kurze Volkspredigten: zum Unterrichte und zur Erbauung auf ...
Abrr sie sind doch sehr selten; im Gegenlheile muß ich vielmehr sagen, daß es Leuten von euerm Stande fast etwas eignes sey, bey frem« den Leiden ungerührt zu bleiben. Davon habe ich mich durch vielerleu Beobachtungen, die ich unter ...
Joseph Bauerschubert, Bernhard Laubender, 1807
8
Rosensieg: Der Tod Old Shatterhands
Karl May: (hoffnungsvoll) Aber doch in Eurer Jugend, als Kind? Wabble: ( abwinkend) Auch nicht. Karl May: (ungläubig) Hattet Ihr denn keinen Vater, der von Gott zu Euch redete? Wabble: (ungerührt) Nein. Karl May: (emotional gesteigert) ...
Peter Wayand, 2012
9
Sonntags predigten
Ungerührt von der Gnade der göttlichen Kindschaft, die du mir, o mein Gott, in der Tauft gewährtest, ungerührt von dem bittern Kreuztode, den Iesus für mich gelitten hat, ungerührt von so vielen Gnaden und Wohl- thaten, die mir der Allgütige ...
10
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
... sardmal Petrus Damianus : Den Schlüssel des Abgrundes hat der Herr einem Engel übergeben (Apoc. ll») , der als Diener der Heiligkeit und Gerechtigkeit Gottes ungerührt bleibt bei der Verstoßenen Qual. Die Schlüssel des Himmels aber ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGERÜHRT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungerührt în contextul următoarelor știri.
1
Geert Wilders: Verurteilt und ungerührt
Beleidigung und Diskriminierung - ein niederländisches Gericht spricht den Rechtspopulisten Geert Wilders schuldig, verhängt jedoch keine Strafe. Wilders ... «Deutsche Welle, Dec 16»
2
David Bowie - Der Weg zur Legende
Ungerührt diktiert der junge Bowie dem Journalisten, er sei nicht im Rock-'n'-Roll-Business tätig: ein Credo, das in der Rückschau viel verständlicher wirkt. «Schweizer Radio und Fernsehen, Dec 16»
3
Deutsche Führungsetagen ungerührt von Trump Ifo-Index bleibt stabil
Die deutsche Wirtschaft reagiert gelassen auf die überraschende Wahl von Donald Trump zum US-Präsidenten. Die Stimmung in ihren Cheftagen blieb im ... «manager-magazin.de, Nov 16»
4
Gefährte von Pippi-Papagei Rosalinda ist tot
Douglas alias "Rosalinda" scheint ob des Todes der Wegbegleiterin - mit männlichem Namen - bisher aber ungerührt zu sein. "Er frisst ganz normal. «oe24.at, Sep 16»
5
Polizeieinsatz auf A24 | Pfaue stolzieren über Autobahn
Neuruppin – Ungewöhnliche Verkehrsteilnehmer auf der A24 zwischen Berlin und Hamburg: Am Donnerstag flanierten drei Pfaue ungerührt auf der linken ... «BILD, Sep 16»
6
Christian Horner (Red Bull): Max Verstappen ungerührt
Der Engländer Christian Horner hat Monza zufrieden verlassen. Denn auf jener Strecke, die der Red Bull Racing-Teamchef als «unser grosses Sorgenkind» ... «SPEEDWEEK.COM, Sep 16»
7
Völlig ungerührt vom Brexit-Theater Fonds-Klassiker im Check-Up ...
Wo liegen die 100 Fonds-Klassiker im Konkurrenz-Vergleich, wie sind sie aktuell aufgestellt und was treibt ihre Manager gerade um? Antwort gibt das ... «DAS INVESTMENT.com, Aug 16»
8
Ungerührt mit Wölkchen
Ein Prost mit Tee: Christine Glenewinkel und Lüder Vollers, Geschäftsführer der Berthold Vollers GmbH, über dem Teelager im Europahafen. - Foto: Langkowski. «kreiszeitung.de, Apr 16»
9
Völlig ungerührt: Der perfekte Pilzreis
Es gibt wenige so befriedigende Gerichte wie einen guten Schwammerlreis. Die Mischung aus tief-fleischig-komplexem Pilzgeschmack und cremigem Reis ... «derStandard.at, Mar 16»
10
Im Musikvideo zu "Here" versenkt Christine and the Queens ...
Warner Music Germany. Die offizielle Homepage. Startseite›; Im Musikvideo zu "Here" versenkt Christine and the Queens ungerührt einen Mercedes im Meer. «Warnermusic.de, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungerührt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungeruhrt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z