Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Apodosis" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APODOSIS

griechisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APODOSIS ÎN GERMANĂ

Apodosis  [Apo̲dosis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APODOSIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APODOSIS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Apodosis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apodosis

Apodosis

Apostoza este descrisă în gramatică ca înlocuitor într-o propoziție condiționată sau propoziție concesivă. Protasis este antecedentul, adică presupoziția în structura propozițională, iar apodoza este consecința acestei presupoziții. Exemplu: Dacă plouă mâine, voi lua o umbrelă cu mine. Apodoza este aici, eu iau o umbrelă cu, ca o consecință a protazisului Când plouă mâine. Numele Protasis și Apodosis provin din gramatica antică greacă. Sensul real al cuvântului Protasis este "întinderea", cea a cuvântului apodoză este "a da vinovatului". Als Apodosis wird in der Grammatik der Hintersatz innerhalb eines Konditionalsatz- oder Konzessivsatzgefüges bezeichnet. Als Protasis wird der Vordersatz, also die Voraussetzung im Satzgefüge, bezeichnet, die Apodosis ist die Konsequenz dieser Voraussetzung. Beispiel: Wenn es morgen regnet, nehme ich einen Regenschirm mit. Die Apodosis ist hier nehme ich einen Regenschirm mit, als Konsequenz aus der Protasis Wenn es morgen regnet. Die Bezeichnungen Protasis und Apodosis entstammen den altgriechischen Grammatikern. Die eigentliche Bedeutung des Wortes Protasis ist „das Hinstrecken“, die des Wortes Apodosis ist „das Geben des Schuldigen“.

Definiția Apodosis în dicționarul Germană

Remorcă, în special legea condiționată a unei sentințe condiționate. Nachsatz, besonders der bedingte Hauptsatz eines Konditionalsatzes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Apodosis» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU APODOSIS


Anhidrosis
Anhidro̲sis
Bestrahlungsdosis
Bestra̲hlungsdosis
Cheilosis
Cheilo̲sis
Dosis
Do̲sis 
Effektivdosis
Effekti̲vdosis [ɛfɛkˈtiːfdoːzɪs]
Einzeldosis
E̲i̲nzeldosis [ˈa͜int͜sl̩doːzɪs]
Gnosis
Gno̲sis
Herddosis
He̲rddosis
Heterosis
Hetero̲sis
Hypertrichosis
Hypertricho̲sis
Impfdosis
Ịmpfdosis
Letaldosis
Leta̲ldosis
Maximaldosis
Maxima̲ldosis [maksiˈmaːldoːzɪs]
Miosis
Mio̲sis
Ptosis
Pto̲sis
Pyrosis
Pyro̲sis
Stenosis
Steno̲sis
Strahlendosis
Stra̲hlendosis [ˈʃtraːləndoːzɪs]
Toleranzdosis
Tolerạnzdosis [toleˈrant͜sdoːzɪs]
Überdosis
Ü̲berdosis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA APODOSIS

Apochromat
apochromatisch
apod
apodemisch
Apodiktik
apodiktisch
Apodisation
Apodyterion
Apodyterium
Apoenzym
Apoferment
Apogalaktikum
apogam
Apogamie
Apogäum
Apogäumssatellit
Apogäumstriebwerk
Apograf
Apografon
Apokalypse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APODOSIS

Abiosis
Anadiplosis
Chemosis
Diabrosis
Dulosis
Dyshidrosis
Ekpyrosis
Heliosis
Hidrosis
Hyperhidrosis
Hypersteatosis
Hypotrichosis
Ichthyosis
Kakidrosis
Kenosis
Perniosis
Pilosis
Poliosis
Siderosis
Sykosis

Sinonimele și antonimele Apodosis în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Apodosis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APODOSIS

Găsește traducerea Apodosis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Apodosis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Apodosis» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

归结子句
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

apódosis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

apodosis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

apodosis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

apodosis
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

аподозис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

apodosis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

apodosis
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

apodose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

apodosis
190 milioane de vorbitori

Germană

Apodosis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

apodosis
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조건 문의 귀결 절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

apodosis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

apodosis
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

apodosis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

apodosis
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Apodosis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

apodosis
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

apodosis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

аподозіс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

apodosis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

η απόδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

apodosis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

apodosis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

apodosis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Apodosis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APODOSIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Apodosis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Apodosis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Apodosis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APODOSIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Apodosis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Apodosis» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Apodosis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APODOSIS»

Descoperă întrebuințarea Apodosis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Apodosis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Konditionalsätze im Śatapathabrāhmaṇa
Nur lmal wird in der zweiten Apodo- sis das Verb der ersten Apodosis ausgespart92. Eine Sondergruppe bilden die Belege für Protasispaare mit nur je einer (nivellierenden) Apodosis: Hier ist die Paarigkeit der Protasen unübersehbar93.
Desmond Durkin, 1991
2
Sachverhalt und Zeitbezug: semitistische und ...
Die Wiedergabe mit „wahrlich nicht" ist keine Übersetzung der tatsächlichen Bedeutung, sondern eine Möglichkeit, die Ellipse der Apodosis auszugleichen durch die als Verneinung formulierte Intention des vollständigen Konditionalgefüges.
Rüdiger Bartelmus, Norbert Nebes, 2001
3
Diskurs-Strategien im Romanischen: ein Beitrag zur ...
75 afrpr. et in der Apodosis 154ff.; et = etiam 159 si in der Apodosis 150f. rätorom. engad. nos vain. . . chi (1. pl.) 75 surs./ew Aat. . . che 70; Anm. 103 pren mira " siehe" 136f. sche <SIC in der Apodosis 150f. ait. cominciare + Inf. 189ff. e in der ...
Barbara Wehr, 1984
4
Jiftach und die Tora: eine intertextuelle Auslegung von Ri ...
V. 34 (Teilszene III) erzählt, wie sich der Vorderteil der Apodosis, in dem das „ Objekt" bestimmt wird, verwirklicht. Und v. 39 (Teilszene IV) liefert der Apodosis letzten Teil: die Opfertat. Sie freilich wird nicht mit ihren damaligen Gelöbnisworten ...
Dieter Böhler, 2008
5
Untersuchungen zur Hypotaxe im Vedischen
Das in den bereits behandelten Konditionalkonstruktionen ausgedrückte wenn- dann-Verhältnis impliziert im Normalfall ein wenn nicht-dann nicht. Ein bestimmter Sachverhalt bildet die Bedingung für die Realisierung der Apodosis; wird jener ...
Heinrich Hettrich, 1988
6
Tempus und Aspekt in den semitischen Sprachen
So besteht zwischen den Aussagen der Protasis und der Apodosis eines als Konditionalgefüges formulierten Fluches ein striktes Folge verhältnis: Wenn A geschieht oder eintritt, so wird (oder soll) B folgen! Dabei ist die enge Verknüpfung ...
Norbert Nebes, 1999
7
Akten des V. Rätoromanistischen Kolloquiums/ Actas dal V. ...
indicatif in der Apodosis ausgedrückt wird29 und im Sardischen das plus-que- parfait surcomposé indicatif sowohl in Protasis als auch in Apodosis, aber auch nur in der Apodosis auftreten kann30, das Friaulische die Abfolge von ...
Georges Darms, Clà Riatsch, Clau Solèr, 2013
8
Kollektive Schuld und Haftung: religions- und ...
100 Hinzu kommt, daß Ritualvorgaben im sogenannten „Ritualstil" nicht nur in Form von Rechtsritualen die Apodosis eines kasuistischen Rechtstextes erweitern und bestimmen können, sondern daß derartige Ritualvorgaben in Form von ...
Jan Dietrich, 2010
9
Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen
jnn Die folgenden Beispiele mit jnn illustrieren die Verteilung der Satzarten auf Protasis und Apodosis: — Präsens I in der Protasis und Imperativ in der Apodosis : 25672,1-2) ^iT~i^Io8!^I^ce^2j^XPi i i }nnn$htm.wwSwte sn „Wenn die Siegel ...
Friedrich Junge, 2008
10
Essays on tensing in English: Vol. 2: Time, text and modality
In the above we have: 10a' factual protasis, assertive apodosis 10b' factual protasis, past epistemic apoclosis 10c' factual protasis, apodosis predictive of East 10d') non-factual protasis, assertive apodosis 10e") non-factual protasis, past ...
Alfred Schopf, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APODOSIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Apodosis în contextul următoarelor știri.
1
Monthly gleanings for January 2015
... use the pluperfect subjunctive 'had not been' with 'might' in the apodosis (as ... subjunctive and 'may' (sense 13b) in the apodosis, when you are much more ... «OUPblog, Ian 15»
2
Shrimp Shangri-la!
Four species are currently known from there: C. serrata, C. trifasciata, C. cantonensis and C. apodosis — and all belong to the group of C. serrata. When the ... «Practical Fishkeeping, Feb 11»
3
Too much Thomas the Tank Engine sends you off the rails
... tell a pleonasm from a tautology, and couldn't spot a reciprocal pronoun if it clobbered me in the apodosis. Could it even do that? I'm too badly educated to tell. «Telegraph.co.uk, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apodosis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/apodosis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z