Înțelesul "ausklarieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSKLARIEREN

deutsch; lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSKLARIEREN ÎN GERMANĂ

ausklarieren  [a̲u̲sklarieren]

CE ÎNSEAMNĂ AUSKLARIEREN ÎN GERMANĂ?

portagency

Klarierung

În cazul transportului maritim, trebuie să se clarifice toate sarcinile pe care nava și încărcătura trebuie să le suporte la sosirea sau plecarea dintr-un port la autoritățile portuare, birouri sau vamale. Aceasta include logarea sau deconectarea de la autorități și birouri, îndeplinirea tuturor formalităților privind echipajul, pasagerii, nava și încărcătura în scopul informării și controlului, transmiterea datelor statistice și stabilirea tuturor taxelor, impozitelor și taxelor. Clarificarea este aproape întotdeauna efectuată în numele armatorului de brokeri de clarificare situată în porturi contra unei taxe. Termenul derivă din declararea. Anularea de către creditorii locali se face de obicei prin setarea Blue Peters cu 24 de ore înainte ca ancorele să fie aprinse.

Als Klarierung wird in der Seeschifffahrt die Erledigung aller Pflichten bezeichnet, die dem Schiff und der Ladung bei Ankunft oder der Abfahrt aus einem Hafen bei den Hafenbehörden, Ämtern oder dem Zoll erwachsen. Dazu gehören das An- oder Abmelden, bei den Behörden und Ämtern, die Erledigung aller Formalitäten hinsichtlich der Besatzung, der Passagiere, Schiff und Ladung zum Zwecke der Information und Kontrolle, die Übermittlung statistischer Daten sowie die Begleichung aller Gebühren, Steuern und Abgaben. Die Klarierung wird fast immer im Auftrag des Reeders von in den Häfen ansässigen Klarierungsmaklern gegen eine Gebühr wahrgenommen. Der Begriff leitet sich vom Deklarieren ab. Die Abmeldung bei den lokalen Gläubigern erfolgt herkömmlich durch das Setzen des Blauen Peters 24 Stunden vor dem Lichten der Anker.

Definiția ausklarieren în dicționarul Germană

Scoateți nava și mărfurile la ieșire.

Schiff und Güter bei Ausfahrt verzollen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSKLARIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klariere aus

du klarierst aus

er/sie/es klariert aus

wir klarieren aus

ihr klariert aus

sie/Sie klarieren aus

Präteritum

ich klarierte aus

du klariertest aus

er/sie/es klarierte aus

wir klarierten aus

ihr klariertet aus

sie/Sie klarierten aus

Futur I

ich werde ausklarieren

du wirst ausklarieren

er/sie/es wird ausklarieren

wir werden ausklarieren

ihr werdet ausklarieren

sie/Sie werden ausklarieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausklariert

du hast ausklariert

er/sie/es hat ausklariert

wir haben ausklariert

ihr habt ausklariert

sie/Sie haben ausklariert

Plusquamperfekt

ich hatte ausklariert

du hattest ausklariert

er/sie/es hatte ausklariert

wir hatten ausklariert

ihr hattet ausklariert

sie/Sie hatten ausklariert

Futur II

ich werde ausklariert haben

du wirst ausklariert haben

er/sie/es wird ausklariert haben

wir werden ausklariert haben

ihr werdet ausklariert haben

sie/Sie werden ausklariert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klariere aus

du klarierest aus

er/sie/es klariere aus

wir klarieren aus

ihr klarieret aus

sie/Sie klarieren aus

Futur I

ich werde ausklarieren

du werdest ausklarieren

er/sie/es werde ausklarieren

wir werden ausklarieren

ihr werdet ausklarieren

sie/Sie werden ausklarieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausklariert

du habest ausklariert

er/sie/es habe ausklariert

wir haben ausklariert

ihr habet ausklariert

sie/Sie haben ausklariert

Futur II

ich werde ausklariert haben

du werdest ausklariert haben

er/sie/es werde ausklariert haben

wir werden ausklariert haben

ihr werdet ausklariert haben

sie/Sie werden ausklariert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klarierte aus

du klariertest aus

er/sie/es klarierte aus

wir klarierten aus

ihr klariertet aus

sie/Sie klarierten aus

Futur I

ich würde ausklarieren

du würdest ausklarieren

er/sie/es würde ausklarieren

wir würden ausklarieren

ihr würdet ausklarieren

sie/Sie würden ausklarieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausklariert

du hättest ausklariert

er/sie/es hätte ausklariert

wir hätten ausklariert

ihr hättet ausklariert

sie/Sie hätten ausklariert

Futur II

ich würde ausklariert haben

du würdest ausklariert haben

er/sie/es würde ausklariert haben

wir würden ausklariert haben

ihr würdet ausklariert haben

sie/Sie würden ausklariert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausklarieren

Infinitiv Perfekt

ausklariert haben

Partizip Präsens

ausklarierend

Partizip Perfekt

ausklariert

TRADUCEREA AUSKLARIEREN

Găsește traducerea ausklarieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausklarieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausklarieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 清理掉
• Traducător din Germană - Spaniolă: la limpieza de
• Traducător din Germană - Engleză: clearing out
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर समाशोधन
• Traducător din Germană - Arabă: التخلص من
• Traducător din Germană - Rusă: очистка
• Traducător din Germană - Portugheză: limpando
• Traducător din Germană - Bengali: আউট ক্লিয়ারিং
• Traducător din Germană - Franceză: curage
• Traducător din Germană - Malaeză: penjelasan daripada
• Germană: ausklarieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 一掃
• Traducător din Germană - Coreeană: 밖으로 삭제
• Traducător din Germană - Javaneză: Mbusak metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: thanh toán bù trừ ra
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே தீர்வு
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेर साफ
• Traducător din Germană - Turcă: temizlemekte
• Traducător din Germană - Italiană: sgombrare
• Traducător din Germană - Poloneză: oczyszczaniu
• Traducător din Germană - Ucraineană: очистка
• Traducător din Germană - Română: compensare out
• Traducător din Germană - Greacă: εκκαθάριση από
• Traducător din Germană - Afrikaans: skoonmaak van
• Traducător din Germană - Suedeză: rensa ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: clearing ut

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSKLARIEREN»

Descoperă întrebuințarea ausklarieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausklarieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Horizontverschiebungen: Ludus Amoris und die Suche nach der ...

dort anrief und mein Begehren vorbrachte, fragte der Officer, warum ich ausklarieren wolle. „Weil wir das Land verlassen wollen“, antwortete ich. Aber, war seine Erwiderung, wir müßten nicht ausklarieren, wir bräuchten nur das Land  ...

Klaus Häussler, 2012

Handbuch der Schifffahrtskunde für Kapitäne und Steuerleute ...

Ein: und Ausklarieren. Unter Fin- und Ausklarieren versteht man die mit tler Zollbehörde bezüglich der Ladung um! der dem Schiffe und der Besatzung gehörenden zollpflklitigen Gegenstände zu erledigenden Formalitäten. Diese sind in dein ...

Bernhard Janssen, Christian Lange, 2009

Beluga geht durchs Nadelöhr

Behörden Schwarzes Meer und Marmarameer Ausklarieren aus Rumänien in Mangalia. Einklarieren in Bulgarien erstmals in Baltschick möglich. Hier bekommt man eine Bewilligung für 20$, sämtliche Häfen in Bulgarien anzulaufen ohne ...

Doris Sutter, 2005

Meer Als Ein Hundeleben

Beide meinten, auf keinen Fall, das würde teuer, zumal wir seinerzeit von der Immigration nichts Schriftliches bekommen hatten. Das wäre hier geübte Praxis, meinten sie, denn dann würden die beim Ausklarieren noch mal richtig abkassieren ...

Sigrid Stopp, Jürgen Hess, 2013

Second life: unter Segeln um die Welt ; wie eine Frau es erlebte

Dann geht es zum Ausklarieren und zur Bank, wo wir unsere Kaution zurückbekommen. Eigentlich müssen wir jetzt nach dem Ausklarieren Polynesien auf dem schnellsten Weg verlassen. Das wäre schade um die schönen Inseln, welche auf ...

Anneliese Vogelsang, 1998

Segeln Von Döner Zu Paella

Transitlog, danach zum Ausklarieren in das Büro des Hafenmeisters am Stadthafen. Der Hafenmeister ist mürrisch und sehr wichtig mit fünf Stempeln und vier Formularen. Transitlog 30€ (für 3 sm in türkischen Gewässern!) und Ausklarieren ...

Achim Weckler, 2007

Wenn Einer eine Reise Tut

>>Ich dachte, dass ihr Nichterscheinen mich von der Pflicht zum Ausklarieren befreit hätte und sie es nicht für wichtig hielten<<. Aufgeregtes Gemurmel im Salon. >>Wenn sie gewusst hätten, dass sie mit dem Auslaufen ohne ordentliches ...

Helge Janßen, 2013

Mein gelebter Traum

Ausklarieren muss ratlos waren. Ein Beamter sagte dann: "Nein, nein sie können in Mindelo so einlaufen und müssen nur Ausklarieren, wenn sie die Kap Verden Verlassen. O.K. klingt logisch, nur hatte ich gestern andere Hinweise von Milan ...

Sy Baros, Wolfgang Barkemeyer

Carpe Tempora: Nutze die Zeit zwischen Traum+ Trauma

Die Schiffspapiere werden bis zum Ausklarieren dort behalten. Wichtig ist das Vorhandensein einer vorgelegten Crewliste, in welcher auch vorgemerkt sein sollte: Letzter Hafen, nächster Hafen, Datum der Einreise, voraussichtliches Datum ...

Bernd Lundkowski, 2012

Nur Atlantik: auf einem 27-Fuß-Boot einhand in die Karibik ...

Die Hafenbehörde, bei der ich noch die nötigen Formalitäten zum Ausklarieren hinter mich bringen muss, liegt auf dem Weg dorthin, also steht das Tagesprogramm fest. Der Chief mit den vier goldenen Streifen auf jeder Schulterklappe ist ...

Thomas Langer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSKLARIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausklarieren în contextul următoarelor știri.

Arved Fuchs: Sommerstürme und chilenische Gastfreundschaft

Leider gibt es viel Bürokratie mit Ein- und Ausklarieren, aber da muss man durch. Inzwischen liegen wir schon in Puerto Williams, in Chile. Von hier aus geht es ... «National Geographic Deutschland, Dec 15»

Arved Fuchs sucht Schutz in der Bucht Caletta Martial

Leider gibt es viel Bürokratie mit Ein- und Ausklarieren, aber da muss man durch. Inzwischen liegen wir schon in Puerto Williams, in Chile. An Bord der "Dagmar ... «Hamburger Abendblatt, Dec 15»

Mit dem Motorsegler entlang der lykischen Küste: Bummelei in Blau

Jetzt sitzen sie beim Frühstück an Deck mit Schafskäse, Oliven, Tomaten und Gurken. Kapitän Yüksel Acar muss noch ausklarieren. Eine Stunde später trennt ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»

Der türkische Nordteil der Insel ist ein reizvolles, unberührtes Revier

Das hat Folgen, auch für Segler: Sie können nur von einem türkischen Hafen aus nach dem Norden ausklarieren und müssen, dort angekommen, in ein ... «Yacht Revue, Mar 15»