Înțelesul "ausklagen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSKLAGEN ÎN GERMANĂ

ausklagen  [a̲u̲sklagen]

CE ÎNSEAMNĂ AUSKLAGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausklagen în dicționarul Germană

Pledând, exprimându-și tristețea, pledând, plângându-se, încetând să dea în judecată, solicitând acțiunea în justiție, înfrângerea acțiunii în justiție, renunțarea, părăsirea. să pledeze, să exprime

klagend vorbringen, äußern sein Leid klagen, sich klagend aussprechen aufhören zu klagen durch gerichtliche Klage eintreiben, einklagen durch gerichtliche Klage zwingen, etwas aufzugeben, zu verlassen. klagend vorbringen, äußernGebrauchgehoben.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSKLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klage aus

du klagst aus

er/sie/es klagt aus

wir klagen aus

ihr klagt aus

sie/Sie klagen aus

Präteritum

ich klagte aus

du klagtest aus

er/sie/es klagte aus

wir klagten aus

ihr klagtet aus

sie/Sie klagten aus

Futur I

ich werde ausklagen

du wirst ausklagen

er/sie/es wird ausklagen

wir werden ausklagen

ihr werdet ausklagen

sie/Sie werden ausklagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeklagt

du hast ausgeklagt

er/sie/es hat ausgeklagt

wir haben ausgeklagt

ihr habt ausgeklagt

sie/Sie haben ausgeklagt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeklagt

du hattest ausgeklagt

er/sie/es hatte ausgeklagt

wir hatten ausgeklagt

ihr hattet ausgeklagt

sie/Sie hatten ausgeklagt

Futur II

ich werde ausgeklagt haben

du wirst ausgeklagt haben

er/sie/es wird ausgeklagt haben

wir werden ausgeklagt haben

ihr werdet ausgeklagt haben

sie/Sie werden ausgeklagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich klage aus

du klagest aus

er/sie/es klage aus

wir klagen aus

ihr klaget aus

sie/Sie klagen aus

Futur I

ich werde ausklagen

du werdest ausklagen

er/sie/es werde ausklagen

wir werden ausklagen

ihr werdet ausklagen

sie/Sie werden ausklagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeklagt

du habest ausgeklagt

er/sie/es habe ausgeklagt

wir haben ausgeklagt

ihr habet ausgeklagt

sie/Sie haben ausgeklagt

Futur II

ich werde ausgeklagt haben

du werdest ausgeklagt haben

er/sie/es werde ausgeklagt haben

wir werden ausgeklagt haben

ihr werdet ausgeklagt haben

sie/Sie werden ausgeklagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich klagte aus

du klagtest aus

er/sie/es klagte aus

wir klagten aus

ihr klagtet aus

sie/Sie klagten aus

Futur I

ich würde ausklagen

du würdest ausklagen

er/sie/es würde ausklagen

wir würden ausklagen

ihr würdet ausklagen

sie/Sie würden ausklagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeklagt

du hättest ausgeklagt

er/sie/es hätte ausgeklagt

wir hätten ausgeklagt

ihr hättet ausgeklagt

sie/Sie hätten ausgeklagt

Futur II

ich würde ausgeklagt haben

du würdest ausgeklagt haben

er/sie/es würde ausgeklagt haben

wir würden ausgeklagt haben

ihr würdet ausgeklagt haben

sie/Sie würden ausgeklagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausklagen

Infinitiv Perfekt

ausgeklagt haben

Partizip Präsens

ausklagend

Partizip Perfekt

ausgeklagt

SINONIMELE «AUSKLAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausklagen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausklagen

einklagen · eintreiben · prozessieren

TRADUCEREA AUSKLAGEN

Găsește traducerea ausklagen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausklagen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausklagen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: ausklagen
• Traducător din Germană - Spaniolă: ausklagen
• Traducător din Germană - Engleză: ausklagen
• Traducător din Germană - Hindi: ausklagen
• Traducător din Germană - Arabă: ausklagen
• Traducător din Germană - Rusă: ausklagen
• Traducător din Germană - Portugheză: ausklagen
• Traducător din Germană - Bengali: ausklagen
• Traducător din Germană - Franceză: ausklagen
• Traducător din Germană - Malaeză: ausklagen
• Germană: ausklagen
• Traducător din Germană - Japoneză: ausklagen
• Traducător din Germană - Coreeană: ausklagen
• Traducător din Germană - Javaneză: ausklagen
• Traducător din Germană - Vietnameză: ausklagen
• Traducător din Germană - Tamilă: ausklagen
• Traducător din Germană - Marathi: ausklagen
• Traducător din Germană - Turcă: ausklagen
• Traducător din Germană - Italiană: ausklagen
• Traducător din Germană - Poloneză: ausklagen
• Traducător din Germană - Ucraineană: ausklagen
• Traducător din Germană - Română: ausklagen
• Traducător din Germană - Greacă: ausklagen
• Traducător din Germană - Afrikaans: ausklagen
• Traducător din Germană - Suedeză: ausklagen
• Traducător din Germană - Norvegiană: ausklagen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSKLAGEN»

Descoperă întrebuințarea ausklagen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausklagen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

UB 8, 373, 12; Qu. Schweiz.Gesch. 1, 185, 11; V. Anshelm. Berner Chron. 5, 112, 23; Jˆrg, a.a.O. 156, 19; 338, 13; Ruh, Bonaventura 308, 20; Dwb. Neub. 6, 250 s.v. dannenhin;Schw‰b.Wb. 2, 54. − Vgl. ferner s. v. ausbür- ger, ausklagen 1. 2.

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...

b!e" dort nicht umsonst beigesetzt hat. 3) Die Worte „acuter, genau untersuchen, ausklagen" bedeuten jedenfalls ein proceßua lisch es Vcr» fahren; allein man sieht sich umsonst in unserer Proceß- Ordnung nach diesen Worten um und sie ...

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

AUSKLAFFEN, gamre, ausschreien: das sie das für bewerte und gegründtc » arbeit ausklagen. Luther 1, 48'. AUSKLAFTERN, ulnis metiri, mit gestreckten armen ausweiten. AUSKLAGEN, lile atque judicio persequi, verklagen, nnl. uilklagcn, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

B. derBürqe, welchen der Gläubiger belangt, ehe er den Hauptschuldner ercutirt, d.i. ausgeklagt hat, dieEin« rede machen kann , daß der Gläubiger zuerst sich an den Hauptschuldner halte», und denselben ausklagen solle.' Der Urheber ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ausklagen, v. I) trs. wegen einer Sache vor Gericht klagen und deren Leistung oder Herausgabe verlangen. Einen ausklagen. Eine ausgeklagte Schuld. Ein ausgeklagter Wechsel. II) intrs. aufhören zu klagen. Wie es denTailtzodmaltattsend ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ausklagen , v. I) rr,. wegen einer Sache vor Gericht klagen und deren Leistung oder Herausgabe verlangen. Einen ausklagen. Eine ausgeklagte Schuld. Sin ausgeklagter Wechsel. II) inlr,. aufhören zu klagen. Wie es den Tausendmaltaufend ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...

Ausklagen. 2) wa« «»«gegossen wird, und der Ort, durch welchen e« geschieht, mi! M, -güsse, '«»»gleichen, I> hinbez. Z,, völlig gleich nil> chen, ebenen; <einen Schaben! wieder gu! ma> chen, ersetzen; , einen Slreit! schlichten, beilegen; ...

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Versuch einer Geschichte der Stadt Ravensburg von Anbeginn ...

... so geht das Gericht vor der Bruder Thor gen Brunnen ans' hin bis zu dem Bild an dem Stein, der im Zaun liegt r»Lt. äu. Dm. 1VI0cci.XVI1II in llie 8t. ^82tli. Vll<. Pfanbwesen,. Ausklagen,. Erb<. schafts»Sachen. Wie elne'r Gelb ausleihen soll.

Johann G. Eben, 1835

Erneuerte Gerichts-Satzung vor die Stadt Bern und derselben ...

[ll. Theil. [7. Titel. 347 '~ Wer fich gedachter maffen ausklagen laßt. der foll. zur Straf feines ungehorfams gegen den Richter. neben Abtrag aller Köfien . annoch zwey Pfund Buß bezahlen. Welche Buß. mehrerer Richtigkeit wegen. von dem ...

‎1762

Das Stadtrechten von Solothurn

tagen erscheinen noch Antwort geben würde / weder durch sich selbst noch einen vollmächtigen Anwalt , sondern sich ausklagen ließe, so soll derselbe dem Kläger um seine Ansprache zuerkannt werden , zu« sammt Abtrag der erlittenen  ...

‎1817