Înțelesul "Balkanologie" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALKANOLOGIE

↑-logie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BALKANOLOGIE ÎN GERMANĂ

Balkanologie  [Balkanologi̲e̲]

CE ÎNSEAMNĂ BALKANOLOGIE ÎN GERMANĂ?

Balkanologie

Balkanologie

Balkanologie este o parte a Antropologiei europene Știință și Lingvistică „al cărei scop este ethnien- culturile de pe Peninsula Balcanică, în manifestările lor lingvistice și non-lingvistice, spunând de familie pentru a studia peste comparative și interdisciplinare-integratoare“. Atunci când se compară limbile din Balcani, se găsesc asemănări structurale între familiile genealogic divergente. De exemplu, infinitivul în dt bulgară, română și greacă este reprezentat de o construcție clauză subordonată,. Despre I-vreau-mă duc „pentru, vreau să merg“. Explorarea unor astfel de interacțiuni de limbă cu exemplul limbilor balcanice este, de asemenea, de mare importanță pentru lingvistica generală. La Universitatea din Jena a fost în jur din 1997, școala Studii Europene care fac obiectul de Sud-Est, cu Departamentul de Südslawistik și Balkanologie. În formă similară acest studiu a fost introdus în 2003 la Universitatea Martin Luther din Halle-Wittenberg, în cadrul programului de licență Studii Europene.

Die Balkanologie ist eine Teilwissenschaft der Europäischen Ethnologie und der Sprachwissenschaft, „deren Ziel es ist, die Kulturen auf der Balkanhalbinsel in ihren sprachlichen und außersprachlichen Manifestationen ethnien- und sprachfamilienübergreifend, vergleichend und interdisziplinär-integrativ zu untersuchen“. Beim Vergleich der Sprachen auf dem Balkan fallen strukturelle Ähnlichkeiten der genealogisch unterschiedlichen Familien angehörenden Sprachen auf. Beispielsweise wird der Infinitiv im Bulgarischen, Rumänischen und Griechischen durch eine Art Nebensatzkonstruktion wiedergegeben, dt. etwa ‚Ich-will, dass ich-gehe‘ für ‚Ich will gehen‘. Die Erforschung solcher gegenseitiger Sprachbeeinflussung am Beispiel der Balkansprachen ist auch von großer Bedeutung für die allgemeine Linguistik. An der Friedrich-Schiller-Universität Jena gibt es seit 1997 das Lehrfach Südosteuropastudien mit einem Lehrstuhl für Südslawistik und Balkanologie. In ähnlicher Form wurde dieses Studienfach 2003 auch an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg im Rahmen eines Europastudien-Bachelor-Programmes eingeführt.

Definiția Balkanologie în dicționarul Germană

Știința limbilor și literaturii peninsulei balcanice; Balkanistik.

Wissenschaft von den Sprachen und Literaturen der Balkanhalbinsel; Balkanistik.

TRADUCEREA BALKANOLOGIE

Găsește traducerea Balkanologie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Balkanologie din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Balkanologie» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 巴尔干半岛
• Traducător din Germană - Spaniolă: península de los Balcanes
• Traducător din Germană - Engleză: Balkan peninsula
• Traducător din Germană - Hindi: बाल्कन प्रायद्वीप
• Traducător din Germană - Arabă: شبه جزيرة البلقان
• Traducător din Germană - Rusă: Балканский полуостров
• Traducător din Germană - Portugheză: península balcânica
• Traducător din Germană - Bengali: বলকান উপদ্বীপ
• Traducător din Germană - Franceză: péninsule des Balkans
• Traducător din Germană - Malaeză: Semenanjung Balkan
• Germană: Balkanologie
• Traducător din Germană - Japoneză: バルカン半島
• Traducător din Germană - Coreeană: 발칸 반도
• Traducător din Germană - Javaneză: semenanjung Balkan
• Traducător din Germană - Vietnameză: bán đảo Balkan
• Traducător din Germană - Tamilă: பால்கன் வளைகுடா
• Traducător din Germană - Marathi: बाल्कन द्वीपकल्प
• Traducător din Germană - Turcă: Balkan yarımadası
• Traducător din Germană - Italiană: penisola balcanica
• Traducător din Germană - Poloneză: półwysep bałkański
• Traducător din Germană - Ucraineană: Балканський півострів
• Traducător din Germană - Română: Peninsula balcanică
• Traducător din Germană - Greacă: βαλκανική χερσόνησο
• Traducător din Germană - Afrikaans: Balkan-skiereiland
• Traducător din Germană - Suedeză: Balkanhalvön
• Traducător din Germană - Norvegiană: Balkan-halvøya

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALKANOLOGIE»

Descoperă întrebuințarea Balkanologie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Balkanologie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sprache in der Slavia und auf dem Balkan: slavistische und ...

Bereits in diesem Werk zeigte sich ein Forscherinteresse, das über die slavische Sprachwissenschaft hinausgeht und tief in die Balkanologie hineinreicht. Dies führte denn auch dazu, daß man Norbert Reiter 1967, nach dem Tode des ...

Uwe Hinrichs, 1993

Grenzüberschreitungen: Traditionen und Identitäten in ...

Mitherausgeberin der Veröffentlichungsreihe Balkanologie: Beiträge zur Sprach- und Kulturwissenschaft. Wien und Münster 2007ff. 11. Gabriella Schubert und Holm Sundhaussen (Hg.): Prowestliche und antiwestliche Diskurse in den ...

Wolfgang Dahmen, Petra Himstedt-Vaid, Gerhard Ressel, 2008

Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, ...

Daß der Balkanologie Raum in einem Lexikon der Romanistischen Linguistik gegeben wird, gründet letztlich darin, daß auch die Balkanhalbinsel einen Teil des Imperium Romanum dargestellt hat. Anders als im Westen und im Zentrum des ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1998

Handbuch der Eurolinguistik

Spielwiese der Eurolinguistik ist die Balkanologie, was freilich nur den wenigsten be- wusst ist. Als Günther REICHENKRON 1952 an der Freien Universität sein „ Institut für Balkanologie" gründete, haben ihm die Philologen nicht applaudiert.

Uwe Hinrichs, 2010

Nominalisierung und verbale Einbettung in Varietäten des ...

1 Der sprachliche Befund 1.1.0 Balkanologie als interdisziplinäre Arealwissenschaft Die Balkanhalbinsel ist flächenmäßig ungefähr so groß wie die Iberische Halbinsel. In sprachlicher Hinsicht unterscheidet sie sich von jener aber dadurch, ...

Armin Hetzer, 1995

Handbuch der Südosteuropa-Linguistik

Danach ist, wie Dagmar BURKHART (1979 : 13) in ihrer systematischen Übersicht zeigt, Balkanologie in einen sprachwissenschaftlichen Zweig, die Balkanlinguistik, und in einen aus Balkanethnologie und Balkanliteraturwissenschaft ...

Uwe Hinrichs, Uwe Büttner, 1999

Die europäischen Sprachen auf dem Wege zum analytischen ...

Sofia 1968. P. 517-548. Mladenov, Steinke 1978: Mladenov M., Steinke K. Die Ergebnisse der neueren bulgarischen Dialektforschung im Lichte der Balkanologie. In: Zeitschrift für Balkanologie. Bd. XIV. S. 68-82. Papahagi 1963: Papahagi T.

Uwe Hinrichs, Uwe Büttner, 2004

Schnittstellen: Gesellschaft, Nation, Konflikt und ...

"3 Die Studienordnung für Balkanologie an der FU Berlin wies die nachfolgenden „Berufsfelder" aus, für die Studenten ausgebildet werden sollten: 4 wissenschaftliche Laufbahn, Bibliotheksdienst, Erwachsenenbildung (zum Beispiel ...

Ulf Brunnbauer, Andreas Helmedach, Stefan Troebst, 2007

Linguisten-Handbuch

Schrammstraße 1, 10715 Berlin, Tel.: [phone] Abitur, Wolfenbüttel. Studium: 1972-77 Freie U Berlin: Slavistik, Balkanologie. 1977 M. A., Freie U Berlin: Slavistik, Balkanologie. 1981 Dr. phil., Freie U Berlin: Slavistik, Balkanologie, ...

Wilfried Kürschner, 1997

Romanische Bibliographie 2007

Bucures ̧ti: Ed. Academiei Romaˆne (2006) 635 S. 1074 Kahl, Thede: Hirten in Kontakt. Sprach- und Kulturwandel ehemaliger Wanderhirten (Albanisch, Aromunisch, Griechisch). Wien: LIT (2007) 379 S. [Balkanologie − Beiträge zur Sprach- ...

Gunter Holtus, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALKANOLOGIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Balkanologie în contextul următoarelor știri.

Ahmed Davutoglu and the Transformation of Turkish Foreign Policy

... “Turkish Policy Towards the Conflict in Kosovo: The Preeminence of National Political Interests,” Balkanologie, Revue d'études pluridisciplinaires, no. Vol. «The McGill International Review, Ian 16»

Potomek Waldsteinů se živil jako automechanik, teď křísí rodový ...

... (1825 - 1888), český etnograf, vydavatel a rakouskouherský politik. Synem Josefa Jirečka byl Konstantin Jireček (1854 - 1918), zakladatel české balkanologie. «iDNES.cz, Sep 15»

Flautando Köln in Kloster Malgarten

Eine zweite Klangverblüffung des Abends bietet die „Balkanologie“ von Jan Rokyda. Das ist Balkan-Folkore pur, ein schillerndes, sich schlängelndes Spiel im ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 14»

The former Yugoslavia – independence and the fate of minorities

2) The following is based on Dejan Jović, “Fear of Becoming a Minority as a Motivator of Conflict in the Former Yugoslavia,” Balkanologie, December 2001, ... «TransConflict, Ian 14»

Après la Croatie dans l'UE, quel avenir pour les Balkans ?

Vice-président de l'association française d'études des Balkans, cofondateur de la revue Balkanologie et auteur d'une histoire de la Serbie (1). Après la Croatie ... «La Croix, Iul 13»

Patriot und Weltbürger

Seine Forschungen in den Bereichen Balkanologie und Albanologie haben bleibenden Wert, von der philologischen Promotion über Mythologie bei ... «NZZ Online, Mai 12»

Que fait l'Union pour ses minorités ?

... chercheuse au CERI, membre des comités de rédaction des revues Balkanologie et Critique internationale et spécialiste des questions liées au nationalisme, ... «Nouvelleurope, Ian 12»

Nicolau (Irina), Vagabondage dans les Balkans. Une incursion ...

Une incursion subjective au pays des Aroumains », Balkanologie [En ligne], Vol. VIII, n° 1 | juin 2004, mis en ligne le ... URL : http://balkanologie.revues.org/2078. «Revues.org, Ian 10»

Gossiaux [Jean-François], Pouvoirs ethniques dans les Balkans

Gilles de Rapper, « Gossiaux [Jean-François], Pouvoirs ethniques dans les Balkans », Balkanologie [En ligne], Vol. ... URL : http://balkanologie.revues.org/2076. «Revues.org, Ian 10»

de Hongrie (Georges), Des Turcs. Traité sur les mœurs, les ...

4Un dernier point de balkanologie. Au chapitre VIII, Georges de Hongrie cite cinq royaumes « du nord » qui font preuve de complaisances coupables envers les ... «Revues.org, Ian 10»