Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "balsamisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BALSAMISCH ÎN GERMANĂ

balsamisch  [balsa̲misch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALSAMISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALSAMISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «balsamisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția balsamisch în dicționarul Germană

parfumat ca balsamul care conține balsam. parfumat ca balsam folosit. wohlriechend wie Balsam Balsam enthaltend. wohlriechend wie BalsamGebrauchgehoben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «balsamisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALSAMISCH


Gemisch
Gemịsch 
aerodynamisch
aerodyna̲misch
akademisch
akade̲misch 
anatomisch
anato̲misch
böhmisch
bö̲hmisch
chemisch
[ˈçeːmɪʃ]  , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…]  , schweizerisch: [ˈx…]
dynamisch
dyna̲misch 
ergonomisch
ergono̲misch
filmisch
fịlmisch
flämisch
flä̲misch
gastronomisch
gastrono̲misch
heimisch
he̲i̲misch 
islamisch
isla̲misch
keramisch
kera̲misch
komisch
ko̲misch 
rhythmisch
rhỵthmisch 
römisch
rö̲misch
systemisch
syste̲misch
thermisch
thẹrmisch
ökonomisch
ökono̲misch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BALSAMISCH

balsamieren
Balsamierung
Balsamine
Balsamkraut
Balsampflanze
Balsamtanne
Balsamtropfen
Balte
Baltenland
Balthasar
Baltica
Baltikum
Baltimore
Baltin
baltisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALSAMISCH

Gasgemisch
algorithmisch
astronomisch
biochemisch
biodynamisch
biologisch-dynamisch
bremisch
damisch
einheimisch
endemisch
hämisch
kosmisch
logarithmisch
muslimisch
polemisch
samisch
schelmisch
stürmisch
surinamisch
urkomisch

Sinonimele și antonimele balsamisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «balsamisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALSAMISCH

Găsește traducerea balsamisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile balsamisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balsamisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

芳香
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

balsámico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

balmy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ख़ुशबूदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бальзамический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

adoidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সুবাসিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

embaumé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nyaman
190 milioane de vorbitori

Germană

balsamisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

さわやかな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상쾌한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

balmy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மென்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आल्हाददायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dinlendirici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

balsamico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

balsamiczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бальзамічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

tămăduitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γλυκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

soel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ljumma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skrullete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balsamisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALSAMISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «balsamisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balsamisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balsamisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALSAMISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «balsamisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «balsamisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre balsamisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BALSAMISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul balsamisch.
1
Daniel Stoppe
Dieses nachgemachte Blut ist so balsamisch abgekocht, von so gesunden Kräften, so dass es auch so gar in den verdrießlichsten Gesellschaften die angenehmsten Dienste tut.
2
Gustave Flaubert
Wie balsamisch duftet das Haar der Frauen! / Wie zart ist die Haut ihrer Hände, wie versehren ihre Blicke!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALSAMISCH»

Descoperă întrebuințarea balsamisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balsamisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Uneigentlich Alles, was balsamisch d. h. angenehm hustet und ein solcher Duft selbst: die Zölume» duften Salsam aus. I» weiterer uneigentlich« Bedeutung in der höher» Schreibart für Trost, Linderung u«h Stärkung im Leiden ; der 25 - « pfel, ...
Theodor Heinsius, 1818
2
Opora: eine zeitschrift zur beförderung des obstbaues in ...
Geschmack und Geruch erhaben balsamisch, erdbeer« oder ananasartig. Geschlecht: Eigentliche Crdbeerspfel. Fleisch fein, markig. Geschmack erhaben, eine starkversäßte Weinsäure mit einem Beigemisch von Erdbeer, Ananas «. Geruch ...
3
Der Obstbaum-Freund
Kapsel groß, regelmäßig. Fächer offen. Da« Fleisch fein» körnig. Geschmat und Geruch erhaben, oft balsamisch. I. F a m i l l « : Erdbeeräpfel. Die Rippen der Haupifrucht regelmäßig, deutlich erhoben, oder rautenförmig, oder ab, gerundet.
4
Etymologisch-botanisches Handwörterbuch: enthaltend die ...
Zus. ans uvoov (Balssm) und вяооа (Same); die Sporidien riechen balsamisch. Myrotheclum Todb (Lycoiwrduceae). Zas. aus uvoov (Balsam) und 3t¡x>¡ ( Behälter) ; der Sporenbehálter ist mit einer schmierigen , balsamisch riechenden  ...
Georg Christoph Wittstein, 1852
5
Baby - Cutter: 3
VIl 390 Man zergliedere nur ein Blatt oder das Gebäude einer Blume und vergesse nicht, bey dem Geruche, den sie so süße ausduftet, an das Wunder des Wohlriechens zu denken! Warum riecht diese Blume so balsamisch? Und die andre ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
6
Specielle Heilmittellehre: physikalisch, chemisch, ...
Man hat zwei Sorten: 1) Mastiche in Lacrymis (in Granis, electa) die officinelle Sorte, von schwach balsamisch- süeslichem Geruche und schwach gewürzhaftem Geschmacke; 2) Mastiche vulgaris s. in Sortis; — enthält nach Unverdorben nur ...
Wilhelm Joseph Anton Werber, 1856
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , Balsamgcwächse anbauend; derB-baum, ein jeder Baum, der Balsam ausschwitzt; die B-blÜte, eine balsamisch duftende Blüte; dieB-bÜchse, eine Büchse, in welcher Balsam verwahrt wird, wie auch eine kleine Büchse , in welcher ...
Theodor Heinsius, 1828
8
Specielle Heilmittellehre: Chemisch physiologisch u. ...
Man hat zwei Sorten: 1) Mastiche in Lacrymis (in Granis, electa) die officinelle Sorte, von schwach balsamisch- süsslichem Geruche und schwach gewürzhaftem Geschmacke; 2) Mastiche vulgaris s. in Sortis ; — enthält nach Unverdorben nur ...
W. J. A. Werber, 1856
9
System der Pharmakologie oder Lehre von den Arzneymitteln: ...
89- ^ Balsamisch harzige Mittel sind solche, welche zu« gleich mit einem ätherischen Oel verbunden sind , wo? durch sie eine gemischte Wirkung auf den menschlichen Körper äußern. Es gehören hierher nicht nur die (§. 84.) angeführten ...
Friedrich Albrecht Carl Gren, 1799
10
Grundriß der Pharmacie
David Hieronymus Grindel. J£erbfa's□dl'viae, Salhey. Stark campberartig. Zusammenziehend bitter aromatisch. Ehibiik wenig ätherisches Öl. Salvia offidnalis. Spanien-, Italien , Frankreich. Zorn U iö^,t Skuhr.t. 4, *.-->- 1 .-. . • „ . ' fr) balsamisch ...
David Hieronymus Grindel, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALSAMISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balsamisch în contextul următoarelor știri.
1
Unichor und Ensemble 22 in der Erphokirche : Singende ...
Knapp vier Minuten voller Expressivität und Wärme, voller balsamisch geformter Töne und viel Verständnis für die inhaltliche Botschaft dieser Musik. «Westfälische Nachrichten, Iul 16»
2
Recht und Ruch: Law and odeur
... chemischen Reinsubstanz Methylcinnamat (= Zimtsäuremethyleser)" unter Beifügung der Strukturformel abbilden und deren Duft sich "als balsamisch-fruchtig ... «Legal Tribune Online, Iun 16»
3
Radu Lupu in Berlin: Spitzbube und Zen-Meister
Aber nichts an Lupus Spiel ist balsamisch oder weihevoll-leer, jeder Ton bewusst gesetzt. Beethoven macht er mit gedehnten Tempi zum Zen-Meister, findet in ... «Tagesspiegel, Mai 16»
4
"Meistersinger von Nürnberg": Braucht es fürs Casting noch die ...
... im Glitzerkostüm gewordene Beckmesser, Christof Fischesser der imposante, mehr als nur balsamisch tönende Pogner, Benjamin Bruns ein herausragender ... «Salzburger Nachrichten, Mai 16»
5
Es lebe der tönende Torso
Tadelfrei bewältigt das nur der zwischen Xenophobie und devoter Herrinnenzuneigung zerrissene, gleichermaßen klar und balsamisch schön, trotzdem ... «DIE WELT, Oct 15»
6
Das Rheingold: Johan Simons Ruhrtriennalen-Revolution
Mika Kares gibt einen ziemlich balsamisch singenden Wotan von eher mittlerer Statur, der vom Phänotyp her auch Ortsbürgermeister von Lethe sein könnte. «DIE WELT, Sep 15»
7
Salzburger Festspiele: Der "Rosenkavalier" unter Franz Welser-Möst ...
... Groissböck den Mund öffnet, dann ertönt ein markiger, schwarzer Bass, vielleicht noch nicht so balsamisch strömend wie der des Jahrhundert-Ochs' Kurt Moll, ... «Abendzeitung München, Aug 15»
8
Bayreuther Festspiele: Was Katharina Wagners Tristan so ...
Ihr Tristan Stephen Gould lässt es balsamisch fließen, noch hält er sich in Reserve, ist auch als Charakter nicht greifbar. Sie will ihn, auch wenn sie anderes ... «DIE WELT, Iul 15»
9
Crossover aus Klangwelten
... Parts, in denen sich die Musiker schier in Trance spielen und sich der Chorklang balsamisch darüber legt, und schnellen Parts wie "Ostinato Repetuum". «Badische Zeitung, Iul 15»
10
Balsamische Klänge für Ohr und Auge
Balsamische Klänge für Ohr und Auge. Die diesjährige Konzertreihe in der Minoritenkirche Regensburg wurde mit zarten und beredten Bach-Interpretationen ... «Mittelbayerische, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. balsamisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/balsamisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z