Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bettelarmband" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BETTELARMBAND ÎN GERMANĂ

Bettelarmband  [Bẹttelarmband] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BETTELARMBAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BETTELARMBAND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bettelarmband» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Bettelarmband

brățară farmec

Bettelarmband

O brățară este o brățară cu lanțuri, care este purtată pe încheietura mâinii și este utilizată pentru a atârna pandantive mici, Jou-Jous sau Charms. Simbolurile folosite pot avea semnificații diferite, fie ca un certificat de dragoste, farmece norocoase, semne de credință sau simboluri generale, de exemplu, inimă, frunze de trifoi, coș de fum, cheie. Adepții servesc adesea memoria oamenilor și a locurilor. Numele provine probabil din faptul că componentele erau inițial "implorate" de transportator. Brățările de rugăciune sunt acum disponibile în aproape orice design conceput, realizat din diverse metale și chiar din material plastic. Cu toate acestea, lanțurile și pandantivele sunt predominante în argint sau în versiunea mai scumpă a aurului. O formă specială a acestei brățări este așa-numita "brățară de avere italiană", care este completată treptat cu simboluri personale ale fericirii sau literelor. Ein Bettelarmband ist ein Armband mit Kettengliedern, das am Handgelenk getragen wird und dazu dient, kleine Anhänger, Jou-Jous oder Charms genannt, einzuhängen. Die eingehängten Symbole können unterschiedliche Bedeutung haben, ob als Liebeszeugnis, Glücksbringer, Glaubenszeichen oder allgemeine Symbole, zum Beispiel Herz, Kleeblatt, Kaminkehrer, Schlüssel. Die Anhänger dienen oft der Erinnerung an Personen und Orte. Der Name rührt vermutlich daher, dass die Bestandteile ursprünglich vom Träger „zusammengebettelt“ wurden. Bettelarmbänder gibt es mittlerweile in fast jeder erdenklichen Ausführung, aus diversen Metallen und sogar aus Kunststoff. Vorherrschend sind jedoch Ketten und Anhänger aus Silber oder in der teureren Variante aus Gold. Eine spezielle Form dieses Armbandes ist das in Mode gekommene sogenannte „italienische Glücksarmband“, das nach und nach mit persönlichen Glückssymbolen oder Buchstaben vervollständigt wird.

Definiția Bettelarmband în dicționarul Germană

Brățara în lanțul căruia sunt legate amuletele. Armband, in dessen Kettenglieder Amulette eingehängt sind.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bettelarmband» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BETTELARMBAND


Armband
Ạrmband 
Bundesverband
Bụndesverband
Drumband
[ˈdrʌmbænd]
Einband
E̲i̲nband [ˈa͜inbant]
Filmband
Fịlmband
Fließband
Fli̲e̲ßband [ˈfliːsbant]
Förderband
Fọ̈rderband [ˈfœrdɐbant]
Gliederarmband
Gli̲e̲derarmband
Halbleinenband
Hạlbleinenband
Halsband
Hạlsband
Hardcovereinband
Hardcovereinband
Jazzband
[ˈdʒæzbænd] 
Landesverband
Lạndesverband
Steelband
[ˈstiːlbɛnt]  , englisch: […bænd]
Stimmband
Stịmmband [ˈʃtɪmbant]
Sturmband
Stụrmband
Uhrarmband
U̲hrarmband [ˈuːɐ̯|armbant]
Uhrenarmband
U̲hrenarmband
Verband
Verbạnd 
band
band

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BETTELARMBAND

Bettel
bettelarm
Bettelbrief
Bettelbruder
Bettelei
Bettelfrau
Bettelgeld
Bettelkram
Bettelleute
Bettelmann
Bettelmönch
betteln
Bettelorden
Bettelstab
Bettelweib
betten
Bettenbau
Bettenbauen
Bettenburg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BETTELARMBAND

Bauernverband
Bezirksverband
Bildband
Blackband
Brassband
Breitband
Gemeindeverband
Gurtband
Halblederband
Klebeband
Kreisverband
Leineneinband
Maßband
Rockband
Sportverband
Stahlband
Tonband
Transportband
Weltverband
Zentralverband

Sinonimele și antonimele Bettelarmband în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bettelarmband» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BETTELARMBAND

Găsește traducerea Bettelarmband în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bettelarmband din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bettelarmband» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

手链
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pulsera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

charm bracelet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आकर्षण कंगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سوار سحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

браслет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bracelete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কবজ ব্রেসলেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bracelet de charme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

gelang pesona
190 milioane de vorbitori

Germană

Bettelarmband
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

チャームブレスレット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

매력 팔찌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Pesona gelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vòng đeo tay quyến rũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அழகை காப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मोहिनी कडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çekicilik bilezik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

braccialetto di fascino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bransoletka urok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

браслет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

brățară farmec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βραχιόλι γοητείας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sjarme armband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

berlockarmband
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sjarm armbånd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bettelarmband

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BETTELARMBAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bettelarmband» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bettelarmband
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bettelarmband».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bettelarmband

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETTELARMBAND»

Descoperă întrebuințarea Bettelarmband în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bettelarmband și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bettelarmband
Ein Bettelarmband ist ein Armband mit Kettengliedern, das am Handgelenk getragen wird und dazu dient, kleine Anh nger, Jou-Jous, einzuh ngen.
Proteus Val Re Kresten, 2012
2
Der perfekte Kleiderschrank: Die 100 Style-Klassiker, die ...
E. 7. Bettelarmband. in Bettelarmband, bei dem sich Anhänger an Anhänger und Erinnerung an Erinnerung reiht, kann das kostbarste Schmuckstück in Ihrer Sammlung sein. Inzwischen haben sich die Designer der Bettelarmbänder ...
Nina Garcia, 2013
3
Pretty Little Liars - Unschuldig
... mit hochgezogenen Augenbrauen: »Vielleicht eine Halskette?« »Wie wäre es mit einem Bettelarmband?«, flüsterte Hanna. »Perfekt.« Sie gingenzu der Vitrine und betrachteten das silberne Bettelarmband mit dem herzförmigen Anhänger.
Sara Shepard, 2009
4
Kleine Transzendenzen: Festschrift für Hermann Timm zum 65. ...
€10,-; Bettelarmband. Original Bettelarmband aus Brasilien mit eingelegten Heiligenbildchen. Die Schmuckstücke werden in brasilianischen Klöstern hergestellt, der Erlös kommt den heimischen Straßenkindern zugute. Länge ca. 20 cm. € 39 ...
Klaas Huizing, 2003
5
Die verschollenen Tagebücher des Adrian Mole: Roman
Ich finde es auch schade, dass wir seit über zwanzig Jahren nicht miteinander geredet haben, Pete, aber Mum hatte mir wirklich ihr Bettelarmband versprochen, bevor sie starb, und deine Frau Yvonne hatte kein Recht, es sich zu nehmen und  ...
Sue Townsend, 2009
6
Saftschubse: Roman
(Ein traumhaftes Bettelarmband mit diesen niedlichen Pandora-Anhängern, das ich natürlich perfekt auf mein Outfit abgestimmt habe: ein Reisepass, ein Globus und ein Koffer aus neunhundertfünfundzwanziger Sterling Silber baumeln schon  ...
Annette Lies, 2011
7
Rehatagebücher: Untergang auf Borkum/Schlaflos in Badenweiler
Aber ein Anhänger fürs Bettelarmband? Nein, das ist nichts, meine Tochter trägt ihr Armband kaum, und ich muss mir Borkum nicht auch noch um den Arm binden. Ich werde nicht fündig. Dann fällt mir ein, dass ich Handytaschen kaufen wollte ...
Raphaela Zwanzig, 2012
8
"In mir ist es laut und bunt": Eine Autistin findet ihre ...
... sie mit Leuten zusammen war, die sie nicht so gut kannten. Es war wie ein Bettelarmband, nur dass Carlys Handgelenk statt mit Andenken vielmehr mit kleinen, gravierten Metallplättchen geschmückt war, mit Worten wie Toilette, Saft oder Ich.
Arthur Fleischmann, 2013
9
Seit jenem Tag: Roman
Darin lag ein kleines silbernes Bettelarmband. »Das ist wunderschön«, sagte ich, und mein Herz schlug schneller. »Aber es ist doch dein Geburtstag, nicht meiner. « >>Ich weiß. Aber es ist dir nicht leichtgefallen, mich hierher zu begleiten, und ...
Eleanor Moran, 2013
10
Tod im Spieker
Dabei rutschte der Ärmel ihres Leinenhemds zurück, und ich bemerkte, dass sie ein Bettelarmband trug, wie wir es auch bei Maja gefunden hatten, mit den gleichen Fetischen, sogar in derselben Reihenfolge. Das konnte kein Zufall sein,  ...
Ursula Meyer

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETTELARMBAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bettelarmband în contextul următoarelor știri.
1
Eine kleine Geschichte des Verschluckens
Hing er einst an einem Bettelarmband? Es könnte gut sein. Der schwarze Scottish Terrier mit dem roten Halsband ist jedenfalls bestens erhalten – besonders, ... «DIE WELT, Iun 16»
2
Phantombild: Diebstahl im Bezirk Baden
Der Täter stahl Schmuck wie Bettelarmband und Siegelring, sowie diverse Münzen. Als eine Hausbewohnerin den Mann wahrnahm, verließ dieser wortlos das ... «regionews.at, Iun 16»
3
Dieb stieg in Haus ein: Polizei fahndet nach dem Mann!
Der Täter stahl Schmuck (Bettelarmband und Siegelring) sowie diverse Münzen. Als eine Bewohnerin den Mann entdeckte, schwang sich dieser wortlos über ... «NÖN Online, Iun 16»
4
Schwester starb beim Absturz – Janik will kein Mitleid mehr
"Aline hatte alles mit, was ihr lieb war" – das silberne Bettelarmband, das sie zur Kommunion bekam, muss noch irgendwo liegen da oben. Die roten ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»
5
10 Jahre Charm Club
Es ist uns gelungen, das klassische Bettelarmband in ein cooles Fashion Must-have zu verwandeln, das sich durch sein individuelles Design abhebt“, sagt ... «Madonna24, Oct 15»
6
Wiener Souvenir-Sammelarmband aus Hochleistungskeramik
Am Ende kann man am individuell bestückten Bettelarmband die persönlichen Erlebnisse des Wien-Besuchs ablesen. Herausforderungen: Material soll ... «3Druck.com, Oct 15»
7
Luxustasche mit Schmuck im Wert von 10.000 € weg
... ein Weißgold-Ring von Bulgari, den Ehering ihrer Mutter und einen Aquamarin-Ring, sowie drei Ketten und ein Bettelarmband mit fünf Horoskop-Anhängern. «Heute.at, Iul 15»
8
Welches Gesicht soll es sein? Otto Schenk wird 85
Es gibt ein ganzes Bettelarmband von Details, die mich glücklich machen. Sporadisch glücklich. Einen Glückszustand einer ganzen Arbeit gibt es eigentlich ... «DiePresse.com, Iun 15»
9
Pandora: Erweiterung des Bettelarmbandes
Pandora; Niels Moller… Foto: /Pandora Niels Møller: In Wien hätte er für einen 27 Quadratmeter großen Shop 1,2 Mio. Ablöse zahlen sollen. «Kurier, Feb 15»
10
Schmucktrends 2015: Die goldenen Sechziger sind zurück
Das Bettelarmband mit vielen individuell kombinierbaren Anhängern wie von Christ (Armband 49 Euro, Anhänger je ab 29 Euro) ist zurück. Foto: Christ. «Ruhr Nachrichten, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bettelarmband [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bettelarmband>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z