Înțelesul "Bettel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BETTEL

eigentlich = Erbetteltes, zu mittelhochdeutsch betel = das Betteln.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BETTEL ÎN GERMANĂ

Bettel  [Bẹttel]

CE ÎNSEAMNĂ BETTEL ÎN GERMANĂ?

Definiția Bettel în dicționarul Germană

De exemplu, nu știu de ce este atât de atașată de acest cerșetor.

altes, minderwertiges ZeugBeispielich weiß nicht, warum sie so an diesem Bettel hängt!.

TRADUCEREA BETTEL

Găsește traducerea Bettel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bettel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bettel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 乞讨
• Traducător din Germană - Spaniolă: mendicidad
• Traducător din Germană - Engleză: begging
• Traducător din Germană - Hindi: भीख मांगना
• Traducător din Germană - Arabă: تسول
• Traducător din Germană - Rusă: нищенство
• Traducător din Germană - Portugheză: implorando
• Traducător din Germană - Bengali: ভিক্ষা
• Traducător din Germană - Franceză: mendicité
• Traducător din Germană - Malaeză: mengemis
• Germană: Bettel
• Traducător din Germană - Japoneză: 乞食
• Traducător din Germană - Coreeană: 구걸
• Traducător din Germană - Javaneză: ngemis
• Traducător din Germană - Vietnameză: xin
• Traducător din Germană - Tamilă: பிச்சை
• Traducător din Germană - Marathi: भीक मागणे
• Traducător din Germană - Turcă: dilenme
• Traducător din Germană - Italiană: accattonaggio
• Traducător din Germană - Poloneză: żebranie
• Traducător din Germană - Ucraineană: жебрацтво
• Traducător din Germană - Română: cerșetorie
• Traducător din Germană - Greacă: επαιτεία
• Traducător din Germană - Afrikaans: bedel
• Traducător din Germană - Suedeză: tigger
• Traducător din Germană - Norvegiană: tigge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BETTEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bettel.

1

Ignaz von Döllinger

Keine Gesetzgebung des Altertums hatte so trefflich gegen Verarmung eines Teils der Nation, gegen die Entstehung eines Proletariats gesorgt, als die hebräische. Eigentliche Bettler gab es in Judäa wohl nicht; die hebräische Sprache hat gar kein Wort für den Bettel.

2

Sprichwort

Bettel hat langen Zettel: man trägt aller Welt Garn darin.

3

Sprichwort

Bettel und Geiz kann niemand erfüllen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BETTEL»

Descoperă întrebuințarea Bettel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bettel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nicht mehr, und nicht weniger, als[Z]wölf Apostel: Ein Stük ...

Ein Stük zur Bettel Franz Wilhelm ¬von Spiegel zum Desenberg-Canstein. sey der erhabenste Regente, dessen klugen Verordnungen wir es zu danken haben , daß er nur dieses in einem Lande frey schrei- den durfte , wo noch von wenigen  ...

Franz Wilhelm ¬von Spiegel zum Desenberg-Canstein, 1781

“Das” Grab der Bettel Mönche

Johann-Ferdinand Gaum. 9.24-4- . '. „MF nnd Kaminer-klettern angelegten Gärten, als einenBeweis wird anfahren reellen. daß. fie -ficl. .mit Handarbeit befchäftigen; Sie halten folche .zu ihrem Vergnügen.. und "die fchönen Blumen. welche fie ...

Johann-Ferdinand Gaum, 1781

Armen-und Bettel-Ordnung: So der Durchläuchtigste Fürst und ...

So der Durchläuchtigste Fürst und Herr, Herr Wilhelm, Landgraff zu Hessen,... Im Jahre 1752 publicieren lassen Wilhelm (Hessen, Kurfürst, I.) bafft bezeigen solte, solche in denen an Uns und Unsere (^«n- Moria zu erstattenden Kirchen- ...

Wilhelm (Hessen, Kurfürst, I.), 1752

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

h.ettelaken - bettelfogt 2162 h, bettel gewen wurden. MAAL.I-R 49v (Zürich 1561) : Bät- tel (der)' Bätt/erey / Balte/ werck / Ein sölliche arm«! / da rintr hattlen n/u/>. RENNEFAHRT, Staat/Kirche Bern 911, 11 (halem., 1628): sonders vollen ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Zur Mentalität armer Leute in Obersachsen 1500 bis 1800: Essays

ESSAY X Betrügerischer Bettel?1 Natürlich gab es .betrügerischen' Bettel - also Almosenbitten von Leuten, die weder materiell noch nichtmateriell arm waren, für die es eigentlich nicht zwingend oder lebensnotwendig gewesen wäre, um ...

Helmut Bräuer, 2008

Welt-Spiegel oder Narren Schiff ... mit christlichen Lehren ...

Die ander Schell der Bettel Nanen. 2 Sie ander Schell der Bettel 7!ar:en ist/ Bettle » »h» alle Notwendigkeit oder armut. As seind etlich die vermögen gnug so ju leibs nanung vnd notturfft gehött/ kedoch Bettle» sie. Sann man sindt deren Vit die ...

Sebastian Brand, Johann Geiler von Kaisersberg, 1574

Schauplatz der masquirten und demasquirten Gelehrten bey ...

Christliche. Ermahnung. an. die. vier. Bettel-Oroen. ,j. Entdeckung. t^Itsts 5criptum soll V0N D. ^rtino I.uck«^b «^styn aufgesetzet worden/ wie ^Zn««,« in ' tlolleHone 5ciipiorum I.utKeri Oermanicoruni, 6c in cäii. Mucker. I'om. ,. ^enenl P2ß.

Peter Dahlmann, 1710

Von Gottes Gnaden Wir Maximilian Joseph, in Ober- und ...

Son- Mo zu Trient selbsten als eine dem priesterlichen und geistlichen Stande höchstünanständige Sache erklärte Bettel, welchen nur die höchste Noth , der Mangel an Kräften zum Arbeiten, und die gänzliche Entblößung von allen erlaubten ...

Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), 1770

Sammlung sämmtlicher Verordnungen für die Königl. Preus. ...

Mai 1772. wegen Abhaltung und Zurückweisung der Bettel - Juden., eine umständliche Verordnung nachstehenden Inhalts J \ „ L. G. Da die bisherigen geschärftesten Verordnungen, wegen Abhaltung und Zurückweissung der Bettel - Jude» ...

Christian S. Krause, 1802

Ernst Raupach's dramatische Werke komischer Gattung

Hundert und fünfzig tausend Feuereisen. Sie sind rasend. Hundert und fünfzig tausend für so einen Bettel. Till. Bettel? Ein Ring von einer Durchlaucht ein Bettel ? Das Geschenk einer Prinzessin ein Bettel? Das lasse ich drucken. Feuerelsen.

Ernst Benjamin Salomo Raupach, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BETTEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bettel în contextul următoarelor știri.

Erste Reaktion: Bettel verurteilt barbarische Tat, Juncker spricht von ...

Auf Twitter verurteilt Xavier Bettel eine "barbarische Tat". In einer Erklärung vom frühen Freitagmorgen sprach Jean-Claude Juncker von einem „Terror-Akt“. «Luxemburger Wort, Iul 16»

Premier zum Brexit

LUXEMBURG - «Die EU ist nicht Facebook, man ist verheiratet oder geschieden.» Premier Xavier Bettel hat in origineller Weise seine Meinung zum Brexit ... «L'essentiel Deutsch, Iun 16»

Bettel: "Man soll niemanden bestrafen"

Premier Xavier Bettel hat am Freitag deutliche Wort zum Brexit-Referendum gefunden: "Die Briten haben die Scheidung eingereicht." Dafür dürfe man die Insel ... «Tageblatt online, Iun 16»

Bettel und Schneider dominieren

Xavier Bettel (DP) hat das Zentrum fest im Griff. Weniger Zustimmung im Tageblatt-Politbarometer gibt es für Claude Wiseler (CSV), Corinne Cahen (DP) und ... «Tageblatt online, Iun 16»

Politische Beamte im Staatsdienst: Xavier Bettels Kabinett des ...

Staatsminister Xavier Bettel mit zwei seiner engsten Berater: Paul Konsbruck, Kabinettschef (links) und Jean-Paul Senninger, Generalsekretär des ... «Luxemburger Wort, Iun 16»

Bettel fordert ein Museum für Luxemburger Kunst

STADT LUXEMBURG - In seiner Funktion als Kulturminister will Xavier Bettel ein neues Museum in der Hauptstadt, in dem nur Kunst aus dem Großherzogtum ... «L'essentiel Deutsch, Mai 16»

Bettel- und Alkoholverbot in Eisenstadt

Der Eisenstädter Gemeinderat hat am Montagabend ein Bettel- und Alkoholverbot jeweils mit den Stimmen der ÖVP und der FPÖ beschlossen. Auslöser dafür ... «ORF.at, Mai 16»

Französische Umweltministerin zu Cattenom: Bettel jubelt über ...

Am Mittwoch nahm der Luxemburger Premier Xavier Bettel die Deklaration erfreut auf. Auf Facebook schrieb er, die Gespräche mit dem französischen Präsident ... «Luxemburger Wort, Mai 16»

Bettel: Dem Land geht es besser

Premierminister Xavier Bettel (DP) hat am Dienstag im Parlament eine Bilanz des bisher von seiner Regierung Geleisteten abgegeben. Seine Kernbotschaft: ... «Tageblatt online, Apr 16»

"Affäre Bettel-Kemmer": Giras Version soll Bettel entlasten

(CBu) - Neues in Sachen "Affäre Bettel-Kemmer": Mike Gira, der Chauffeur und Personenschützer von Xavier Bettel (DP) der bei dem Treffen mit Kemmer dabei ... «Luxemburger Wort, Apr 16»