Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Boche" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOCHE

französisch boche, gekürzt aus: alboche, zu: allemand = deutsch, Deutscher.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BOCHE ÎN GERMANĂ

Boche  [bɔʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Boche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Boche

Boche

Boche

Termenul boche provine din limba franceză și este folosit mai ales ca termen de derogare, de obicei defăimător pentru germani. Apariția sa în a doua jumătate a secolului al XIX-lea coincide în mare măsură cu reînvierea conflictului franco-german. În plus, boche-ul a fost folosit din ce în ce mai mult în timpul primei și celei de-a doua războaie mondiale și este încă în uz astăzi. În timpul și după primul război mondial, Bochie a fost folosit pentru "Germania". Der Begriff boche stammt aus dem Französischen und wird überwiegend als herablassende, meist auch diffamierende Bezeichnung für Deutsche gebraucht. Sein Auftreten in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts fällt in etwa mit dem erneuten Aufkeimen des deutsch-französischen Konflikts zusammen. Weiterhin fand boche verstärkt Verwendung im Ersten und Zweiten Weltkrieg und ist auch heute noch gebräuchlich. Während und nach dem Ersten Weltkrieg wurde Bochie herablassend für 'Deutschland' verwendet.

Definiția Boche în dicționarul Germană

Denumirea franceză depreciere colocvială pentru germană. französische umgangssprachlich abwertende Bezeichnung für Deutscher.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Boche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCHE


Aktionswoche
Aktio̲nswoche [akˈt͜si̯oːnsvɔxə]
Approche
[aˈprɔʃə] 
Arbeitswoche
Ạrbeitswoche [ˈarba͜it͜svɔxə]
Brioche
[briˈɔʃ] 
Cloche
[klɔʃ] 
Epoche
Epọche 
Ferienwoche
Fe̲rienwoche [ˈfeːri̯ənvɔxə]
Festwoche
Fẹstwoche
Filmwoche
Fịlmwoche [ˈfɪlmvɔxə]
Guilloche
[ɡiˈjɔʃ]  , [ɡɪlˈjɔʃ]  , österreichisch: [ɡui̯ˈjoːʃ] 
Kalenderwoche
Kalẹnderwoche 
Karwoche
Ka̲rwoche
Maloche
Malo̲che  , auch: […ˈlɔ…] 
Osterwoche
O̲sterwoche
Poche
Pọche
Projektwoche
Projẹktwoche [proˈjɛktvɔxə]
Roche
Rọche
Schwangerschaftswoche
Schwạngerschaftswoche
Vorwoche
Vo̲rwoche
Woche
Wọche 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BOCHE

Bocage
Boccaccio
Boccia
Bochara
Bocholt
Bochum
Bochumer
Bochumerin
Bock
bockbeinig
Bockbeinigkeit
Bockbier
Böckchen
böckeln
bocken
bockig
Bockigkeit
Bockkäfer
Bockkalb
Bockkitz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCHE

Bibelwoche
Butterwoche
Derbywoche
Diadoche
Entwicklungsepoche
Folgewoche
Fünftagewoche
Geschichtsepoche
Handelswoche
Kehrwoche
Kulturepoche
Literaturepoche
Mischpoche
Passionswoche
Pfingstwoche
Sechstagewoche
Stilepoche
Synekdoche
Vierzigstundenwoche
Übergangsepoche

Sinonimele și antonimele Boche în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Boche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCHE

Găsește traducerea Boche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Boche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Boche» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

博凯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

boche
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

boche
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

boche
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

boche
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бош
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

boche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

boche
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Boche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

boche
190 milioane de vorbitori

Germană

Boche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

boche
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

boche
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Boche
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Boche
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

boche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जर्मन शिपाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boche
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Boche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

boche
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бош
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Boche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

boche
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boche
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

boche
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

boche
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Boche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Boche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Boche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Boche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Boche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Boche» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Boche

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BOCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Boche.
1
Émile Zola
Boche kannte einen Tischler, der sich in der Rue Saint-Martin splitternackt auszog und beim Polka-Tanzen starb - er war ein Absinthtrinker.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCHE»

Descoperă întrebuințarea Boche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Boche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Wiesbaden est boche, et le restera.": Die alliierte ...
Beitrag über Wiesbaden, in dem sie der Bevölkerung Wiesbadens vorwarf, dass sie sich als frankophil tarne und nur oberflächlich aus rein wirtschaftlichen Motiven freundlich zu den Franzosen sei, letztlich aber „boche“590 bleibe: ...
Marius Munz, 2014
2
Analyse und Zusammenführung bewährter Ansätze zur ...
Inhaltsangabe:Gang der Untersuchung: Ausgangspunkt dieser Arbeit bilden grundlegende Definitionen aus dem Geschäftsprozessumfeld.
Claus-Andreas Boche, 2003
3
Wahrheitsansprüche von Religionen und religiöser Exklusivismus
Wie zuvor schon erwähnt, bieten die religionsphilosophischen Arbeiten Boche ́nskis meines Erachtens eine solide Basis, um sich der Frage nach der Wahrheit in den Religionen zu nähern. In diesem Kapitel werde ich seinen Zugang zur ...
Gunter Graf, 2011
4
Alles in Butter: wie Walter Kempowski, Bernhard Schlink und ...
Gemeint ist die Peinlichkeit des Boche, die komische, ja bemitleidenswerte Figur, die der Deutsche im Ausland macht; gleichermaßen peinlich, so die These, seien jedoch die Versuche, dieses Image abzustreifen und gegenüber den anderen ...
Klaus Köhler, 2009
5
Anja Boche
Bitte beachten Sie, dass dieser Titel berwiegend aus Inhalten besteht, die im Internet kostenlos erh ltlich sind (z.B. aus der Wikipedia-Enzyklop die). Anja Boche (* 8. Oktober 1981 in Schwerin) ist eine deutsche Schauspielerin.
Janeka Ane Madisyn, 2012
6
Jugendlicher Konsum suchtverursachender Substanzen: ...
„Lass ihn!
Jessica Boche, 2008
7
Vollständiges Auskunftsbuch, oder einzig richtiger Wegweiser ...
Der Boche kehrt im Matt, schackerhof ein , und besorgt zugleich die Paquete nach Akgerstorf und Liesina.. Preßburg. Die Bothin kehret am hohen Markt im Moserischen Hause ein. Schwechat. Der Boche kommt töglick, und ist anzutrefen in ...
‎1803
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Ein Bochenläufer, ist ein solcher, welcher sich davon ernähret, daß er sich als Boche verschicken laßt, oder welcher ausdrücklich dazu bestellet ist , Brie« fe und Sachen, von einem Orte zum andern zu tragen. Man sagt: Jemand einen Bochen ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1772
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Ei» rettender Boche, im Gegensatze eines Fußbochen. Der hinkende Boche, figurlich, eine tranrige «»angenehme Nachricht. Daher, die Bochenbüchse, ein Behältniß, mvrin die öffentliche» Bochen ihre Briefschaften trage»; 'bochenlaufen , ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
Produktionsfaktor Wissen: Wertvolle Ressource und ...
Besonderer Schwerpunkt des dritten Kapitels der Arbeit liegt in der Manifestation von Wissen als Produktionsfaktor, als Ressource und als Kernkompetenz im Unternehmen.
Andrea Boche, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Boche în contextul următoarelor știri.
1
Le quadruplé de Boche (Thouars) ?
L'année dernière, le Thouarsais Cyril Boche s'était imposé en solitaire pour la deuxième année consécutive au terme d'une course rondement menée, mais ... «la Nouvelle République, Iul 16»
2
LE CREUSOT : Florent Boche prend la direction de Thermodyn la ...
Florent Boche aura la responsabilité de renforcer encore davantage le site du Creusot comme Centre d'Excellence de la gamme des produits Compresseurs ... «Creusot-infos.com, Iul 16»
3
Première pour Cyril Boche
Pour cause, l'athlète de l'EPA 86 s'est classé sixième du 10 kilomètre d'Angoulême en 29'46 samedi après-midi. Cyril Boche qui avait fini deuxième derrière lui ... «la Nouvelle République, Apr 16»
4
Johnny Hallyday, son père et le « fils de boche »
Ma mère a tenu à ce qu'il me reconnaisse deux ans plus tard, car elle ne voulait pas qu'on pense que j'étais un fils de boche », explique Johnny Hallyday. «France Dimanche, Mar 16»
5
Ask Clay: What does boche mean in those old war movies?
... much use to me in real-life situations, but then that goes for a lot of other stuff I learned in school as well. Anyway, the word you are asking about is “boche.” ... «azcentral.com, Mar 16»
6
Freitag 26.02.16 20:18 Uhr|Autor: red1.665
Abteilungsleiter Christian Boche, Neu-Nachwuchs-Koordinator Mario Himsl, KSC-Vorsitzende Petra Mayr und der Technische Leiter Ludwig Boche. F: KSC. «FuPa - das Fußballportal, Feb 16»
7
Piccolo sciatore cadde e morì a la Thuile: condannata a un anno la ...
Ferraris era assistita dall'avvocato Federico Parini, Boche dall'avvocato Federica Gilliavod, Grange da Davide Sciulli e Jacques Fosson. A rappresentare la ... «La Repubblica, Ian 16»
8
Processo per la morte del piccolo Lorenzo Bacci: la sentenza il 29 ...
Il processo è ripreso oggi, dopo che i tre – Pieryck Boche, Fabrizio Grange e Chantal Ferraris – avevano chiesto tramite i loro legali, lo scorso 26 novembre, ... «AostaSera, Ian 16»
9
Carnevale: "De zioba grasso tute e boche lica", origine e significato ...
Siamo in pieno periodo di Carnevale, ormai, un periodo che fila via liscio tra dolci e frittelle, mettendo a dura prova il nostro corpo. Ma non è certo un problema, ... «VeneziaToday, Ian 16»
10
Patricio Zapata: "No se por qué estamos haciendo tanto boche ...
Patricio Zapata: "No se por qué estamos haciendo tanto boche cuando estamos nombrando una comisión". El coordinador del Consejo Observador del proceso ... «Teletrece, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/boche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z