Înțelesul "Braindrain" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRAINDRAIN

englisch brain drain, aus: brain = Gehirn und drain = Abfluss.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRAINDRAIN ÎN GERMANĂ

Braindrain  [ˈbreɪndreɪn] 

CE ÎNSEAMNĂ BRAINDRAIN ÎN GERMANĂ?

Exodul creierelor

Braindrain

Spre deosebire de Braingain, Braindrain este pierderea economică cauzată de emigrarea unor persoane special pregătite sau talentați dintr-o țară. Acest lucru este valabil în special pentru cadre universitare, artiști, antreprenori și lucrători calificați. Multe perioade de prosperitate economică și tehnologică se bazează pe undele de imigrare, multe scăderi asupra emigrării, în special șefii talentați ai minorităților persecutate. Drept urmare, există o anumită concurență în întreaga lume pentru mințile înțelepte, cu dezavantaje semnificative pentru țările care nu dispun de mijloacele necesare pentru a-și păstra talentele și cu avantaje semnificative pentru celelalte țări și pentru persoanele în cauză.

Als Braindrain bezeichnet man im Gegensatz zu Braingain die volkswirtschaftlichen Verluste durch die Emigration besonders ausgebildeter oder talentierter Menschen aus einem Land. Dies betrifft vor allem Akademiker, Künstler, Unternehmer und Facharbeiter. Viele wirtschaftliche und technologische Blütezeiten gehen auf Einwanderungswellen zurück, viele Niedergänge auf Auswanderung insbesondere der talentierteren Köpfe verfolgter Minderheiten. Daher gibt es weltweit einen gewissen Wettbewerb um die klügsten Köpfe, mit erheblichen Nachteilen für die Länder, die nicht die Mittel haben, ihre Talente zu halten, und erheblichen Vorteilen für die anderen Länder und für die betroffenen Personen.

Definiția Braindrain în dicționarul Germană

Emigrarea oamenilor de știință și a altora a. lucrătorii cu înaltă calificare în străinătate, privând astfel țara de emigrarea lucrătorilor.

Abwanderung von Wissenschaftlern u. a. hoch qualifizierten Arbeitskräften ins Ausland, wodurch dem Abwanderungsland Arbeitskräfte verloren gehen.

TRADUCEREA BRAINDRAIN

Găsește traducerea Braindrain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Braindrain din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Braindrain» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 人才外流
• Traducător din Germană - Spaniolă: fuga de cerebros
• Traducător din Germană - Engleză: Brain drain
• Traducător din Germană - Hindi: प्रतिभा पलायन
• Traducător din Germană - Arabă: هجرة الأدمغة
• Traducător din Germană - Rusă: утечка мозгов
• Traducător din Germană - Portugheză: evasão de cérebros
• Traducător din Germană - Bengali: মেধা পাচার
• Traducător din Germană - Franceză: L´exode des cerveaux
• Traducător din Germană - Malaeză: otak longkang
• Germană: Braindrain
• Traducător din Germană - Japoneză: 頭脳流出
• Traducător din Germană - Coreeană: 두뇌 유출
• Traducător din Germană - Javaneză: saluran Brain
• Traducător din Germană - Vietnameză: chảy máu chất xám
• Traducător din Germană - Tamilă: மூளை வடிகால்
• Traducător din Germană - Marathi: मेंदू निचरा
• Traducător din Germană - Turcă: beyin göçü
• Traducător din Germană - Italiană: fuga di cervelli
• Traducător din Germană - Poloneză: drenaż mózgów
• Traducător din Germană - Ucraineană: витік мізків
• Traducător din Germană - Română: Exodul creierelor
• Traducător din Germană - Greacă: διαρροή εγκεφάλων
• Traducător din Germană - Afrikaans: breinkwyn
• Traducător din Germană - Suedeză: Brain drain
• Traducător din Germană - Norvegiană: hjerne~~POS=TRUNC

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAINDRAIN»

Descoperă întrebuințarea Braindrain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Braindrain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

GEW-Handbuch Promovieren mit Perspektive: Ein Ratgeber von ...

In der Diskussion um das deutsche Wissenschaftssystem im internationalen Vergleich wird oft über die Attraktivität des „Standorts Deutschland“ gestritten, meist verbunden mit recht plakativen Aussagen über„Braindrain“ hierzulande und ...

Franziska Günauer, Anne K. Krüger, Johannes Moes, 2012

Entwicklung durch Vernetzung: Informations- und ...

WISSENSGESELLSCHAFTEN. UND. BRAINDRAIN. 1. Seitens zentraler politischer Akteure wird betont, dass auch unabhängig von der Frage der entwicklungsförderlichen Folgen von Bildungsanstrengungen diese zu unterstützen seien.

Christopher Coenen, Ulrich Riehm, 2008

Jerry Cotton - Folge 2902: Den Tod gibt's auf Rezept

Leigh Brady stand auf der George Washington Bridge, zögerte einen Moment und sprang dann in den Tod.

Jerry Cotton, 2013

Foucault an der Grenze: Mobilitätspartnerschaften als ...

(KOM(2007) 248: 7) In dieselbe Richtung zielt auch der Kampf gegen Braindrain. Das Konzept des Braindrain ermöglicht es, die Rückführung nicht aktuell benötigter Arbeitskräfte oder ‚illegaler Migranten' als einen Gewinn in „Formen des so- ...

Helge Schwiertz, 2011

Bessere Kompetenzen, bessere Arbeitsplätze, ein besseres ...

Den „Braindrain“ stoppen. Um vollen Nutzen aus ihren Investitionen in Kompetenzen zu ziehen, sollten Länder, in denen dieAbwanderung von Spitzenkräften großen Anlass zurSorge gibt, besondere Anstrengungen daraufverwenden, ...

OECD, 2012

Expansion der EU - Chancen / Risiken: Auswertung ...

... von der EU gebotenen Mittel effektiv nutzen. Abwanderung von „Humankapital “ — Braindrain Mit einer Öffnung der Arbeitsmärkte und der Freizügigkeit der Arbeitnehmer könnten die bisherigen Mitgliedstaaten direkte Konkurrenten werden.

Robert Otto, 2013

OECD Insights Internationale Migration Die menschliche Seite ...

Die menschliche Seite der Globalisierung Keeley Brian. Über keinen Teilbereich des Themas Braindrain wurde wahrscheinlich häufiger debattiert als über die weltweite Migration von Gesundheitsfachkräften. Im Jahr 2000 handelte es sich ...

Keeley Brian, 2009

Abschottungs- und Anwerbungsstrategien: EU-Institutionen und ...

8.3 Ausblick: Braindrain und Entmenschlichung In ihrem jährlich erscheinenden „ International Migration Outlook" schreibt die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) im Juni 2007, die Einwanderung in die ...

Bernd Parusel, 2010

Prüfbericht über die Entwicklungszusammenarbeit: Deutschland ...

Das Problem des „Braindrain“ Die Richtlinien empfehlen den DAC-Mitgliedern, die diese Programme für Studienplatzsubventionen durchführen, spezifische Maßnahmen zur Eindämmung des Braindrain und zur Förderung der Reintegration ...

OECD, 2002

China nach dem WTO-Beitritt

Der umgekehrte Braindrain ins Silk Valley Der umgekehrte Braindrain hat begonnen und mit den WTO- Aussichten und der jüngsten Belohnung der Olympischen Spiele 2008 für Beijing können wir davon ausgehen, dass er sich beschleunigt.

Laurence J. Brahm, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAINDRAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Braindrain în contextul următoarelor știri.

Ein Land am Abgrund: Griechenland erleidet beispiellosen ...

Hellas erlebt einen beispiellosen „Braindrain“, einen Exodus der Fleißigsten und Begabtesten. Zehntausende Unternehmen sind wegen der Kapitalkontrollen in ... «Handelsblatt, Dec 15»

Balkan-Flüchtlinge: Fachkräfte, erst einmal abgeschoben

Die Herkunftsländer werden nachhaltig geschwächt, es kommt zum massiven Abfluss an Fachkräften und Wissen, zum sogenannten Braindrain. Viele, die ihr ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»

Fachkräfteabwanderung Braindrain hält in Polen an

1.000 Euro brutto ist das Durchschnittsgehalt in Polen. Dazu kommen hohe Mieten und Lebenshaltungskosten in den Metropolen. Kein Wunder, dass die Polen ... «Deutschlandfunk, Aug 15»

Serie: Migration bewegt Braindrain an der Elfenbeinküste

Einen Braindrain, also den Exodus von Fachkräften im Heimatland, befürchtet der Deutsche Botschafter nicht. Er betont die positiven Effekte von Migration auf ... «Deutschlandfunk, Iul 15»

Alternative für Deutschland: Braindrain bei der AfD

Hans-Olaf Henkel (rechts) ist schon aus der AfD ausgetreten. Am Donnerstag könnte Ex-Parteichef Bernd Lucke folgen. Bild: dpa. von Tim Rahmann. Liberale ... «WirtschaftsWoche, Iul 15»

DAAD fördert ausländische Wissenschaftler Gegen den Braindrain ...

Immer mehr Flüchtlinge kommen aus Afrika – darunter mancher, der in Afrika selbst gebraucht würde. Etwa im Wissenschaftsbetrieb. Doch bisher fehlt es vor Ort ... «Deutschlandfunk, Apr 15»

"Grafik des Monats" - Thema im März: Braindrain - Abfluss von ...

Grafiken liefern die wichtigsten Informationen und Hintergründe auf einen Blick. Seit mehr als 60 Jahren versorgt dpa-infografik, ein Tochterunternehmen der ... «APA OTS, Mar 15»

So wird abgeworben

Aus Sicht der Philippinen nennt man dieses Phänomen, das sich rund um Wesley So wieder gezeigt hat, Braindrain, wörtlich übersetzt Gehirn-Abfluss. Talente ... «ZEIT ONLINE, Feb 15»

BraindrainDie klugen Köpfe verlassen den Iran

BraindrainDie klugen Köpfe verlassen den Iran. Viele gut ausgebildete junge Menschen verlassen den Iran, um im Ausland freier zu leben. Konservative ... «Deutschlandfunk, Mai 14»

„Braindrain“ in Spanien hat kein Ende

„Braindrain“ in Spanien hat kein Ende. Eine Wahlberlinerin sagt der Talentflucht in ihrem Heimatland Spanien den Kampf an. Lara Hernández stellt das „Drama“ ... «Mittelbayerische, Mai 14»