Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Feldrain" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FELDRAIN ÎN GERMANĂ

Feldrain  Fẹldrain [ˈfɛltra͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FELDRAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FELDRAIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Feldrain» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Feldrain

Feldrain

Feldrain este un termen vechi german pentru banda de margine a unui câmp, precum și pentru trecerea dintre o terasă de câmp și cea de lângă. O ploaie este o bandă de graniță cu cea mai mare parte a ierbii dintre două câmpuri sau coridoare. Feldraine au fost anterior cosit de mână sau de vite. În prezent, acestea sunt adesea acoperite cu garduri vii și tufișuri. În acest fel, acestea sunt protejate împotriva eroziunii. În plus, ele sunt un habitat pentru păsări și animale mici. Althochdeutsch -rein se folosește doar în compoziții. Formațiile cu versiunea finală a silabei sunt fluramele comune. Feldrain ist ein alter deutscher Begriff für den Randstreifen eines Feldes sowie für den Übergang zwischen einer Feldterrasse zur nächsten. Ein Rain ist ein meist grasbewachsener Grenzstreifen zwischen zwei Äckern oder Fluren. Die Feldraine wurden früher per Hand gemäht oder mit Vieh abgehütet. Heutzutage sind sie oft mit Hecken und Büschen bewachsen. Auf diese Weise sind sie vor Erosion geschützt. Weiterhin sind sie ein Lebensraum für Vögel und Kleinlebewesen. Althochdeutsch -rein ist nur in Zusammensetzungen belegt. Bildungen mit der Endsilbe -rain sind verbreitete Flurnamen.

Definiția Feldrain în dicționarul Germană

Fâșii de iarbă la marginea unui câmp. Grasstreifen an der Grenze eines Feldes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Feldrain» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FELDRAIN


Ackerrain
Ạckerrain
Aerotrain
Ae̲rotrain […trɛ̃ː] 
Bahrain
Bahra̲i̲n [bax…] 
Braindrain
[ˈbreɪndreɪn] 
Drain
[drɛːn]  , [drɛ̃ː] 
Grain
[ɡrɛ̃ː] 
Grenzrain
Grẹnzrain [ˈɡrɛnt͜sra͜in]
Krain
Kra̲i̲n
Quatrain
[kaˈtrɛ̃ː]
Refrain
[rəˈfrɛ̃ː]  , auch: [re…] 
Souterrain
[zutɛˈrɛ̃ː]  , auch: [ˈzuː…] 
Terrain
[tɛˈrɛ̃ː] 
Train
[trɛ̃ː]  , auch, österreichisch nur: [trɛːn] 
Wegrain
We̲grain [ˈveːkra͜in]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FELDRAIN

Feldmauser
Feldmesser
Feldmohn
Feldmütze
Feldpolizei
Feldpost
Feldpostbrief
Feldpostkarte
Feldpostnummer
Feldpostsendung
Feldrose
Feldsaison
Feldsalat
Feldscher
Feldscherin
Feldschlacht
Feldschlange
Feldschmiede
Feldschütz
Feldspat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FELDRAIN

Captain
Chamberlain
Coup de Main
Domain
Frankfurt am Main
Hain
Kain
Kokain
Main
Marocain
Nain
Napolitain
Olivenhain
Pain
Port of Spain
Rain
Subdomain
Sustain
Twain
Zain

Sinonimele și antonimele Feldrain în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FELDRAIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Feldrain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Feldrain

Traducerea «Feldrain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FELDRAIN

Găsește traducerea Feldrain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Feldrain din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Feldrain» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Feldrain
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Feldrain
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Feldrain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Feldrain
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Feldrain
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Feldrain
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Feldrain
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Feldrain
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Feldrain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Feldrain
190 milioane de vorbitori

Germană

Feldrain
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Feldrain
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Feldrain
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Feldrain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Feldrain
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Feldrain
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Feldrain
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Feldrain
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Feldrain
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Feldrain
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Feldrain
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Feldrain
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Feldrain
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Feldrain
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Feldrain
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Feldrain
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Feldrain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FELDRAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Feldrain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Feldrain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Feldrain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FELDRAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Feldrain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Feldrain» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Feldrain

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FELDRAIN»

Descoperă întrebuințarea Feldrain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Feldrain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Jahr 1991: Umbrüche im östlichen Europa
Ganz ähnlich ist die Entwicklung von „d + j“ zu „dz“ auch im gesamten westslavischen Raum zu beobachten – etwa im modernen Polnisch miedza, „ Feldrain“, oder im Obersorbischen mjeza „Grenze, Feldrain“ (im Obersorbischen mit ...
Michael Düring, 2013
2
Mit -sieben- gehört mir die Welt: Unterhaltung für die ganze ...
Bevor wirden Feldrain absuchten, fiel mir noch etwas ein. „Marie wir müssen den Leuten Bescheidsagen,die hier wohnen.Zumindest mit Familie Schulz sollten wir sprechen. Eine Katze ist so schnellund leise. Es könnte sein, wir suchen am ...
Julia B. Schulz, 2014
3
Sprachatlas von Syrien
155, 158, maktabe 72, 233, maktbe, makitbe "Buchladen" 72 KTR ykattir haki "er schwätzt" 365, ktir "viel" 67, 90, ktir haki +, kattir haki "Schwätzer" 365; kitdr " Feldweg" 457, "Feldrain, - grenze" 460 KTS aktaS "gelähmt" 355 - QTÎ KTF katf, catf, ...
P. Behnstedt, 1997
4
Entomofauna
Corynoptera densiseta Mohrig & Menzel, 1990: 1 1 .5.1 990, 1 ó* , Erms: Feldrain . Corynoptera obscuripila TUOMIKOSKI, 1960: 1.6.1990, 1 S, Enns: Feldrain. - Erstnachweis für Österreich. Corynoptera perpusilla (WiNNERTZ, 1867): ...
5
Entdeckungsreisen in Feld und Flur
Merkt's euch. wie der Feldrain geht!“ heißt es; ..merkt's euch amZaufen und merkt's euch am Schmaufen!“ Dann geht der Zug mit Jubel. Mufik und Lärmen weiter zum nächften Flurftein. Dort wiederholt fich diefelbe Gefchichte. Ein Vater bleibt ...
Hermann Wagner, 1901
6
Sammlung von zivilrechtlichen Entscheidungen des K.K. ...
Der Feldrain KL war gemeinfchaftliihes Eigenthum des 14 und des 0 und wurde von ihnen als Weide benutzt. Der Eigenthumsantheil des 0 überging auf den 13, welcher den Feldrain als Fahrweg benußte. Jn Folge deffen trat G. gegen den 13  ...
Austria. Oberster Gerichts- und Cassationshof, Julius Anton Glaser, Josef Unger, 1885
7
Entdeckungsreisen in Feld und Flur: Mit seinen lieben jungen ...
Ein Vater bleibt mit seinem Söhnchen zurück am Feldrain ; beide setzen sich auf den weichen, blumigen Rasen. Der Vater schaut sinnend über den langen, schmalen Grasstreifen hin und spricht dann zu seinem Kleinen: „Siehe, Kind! Als das ...
Hermann Wagner (of Bielefeld.), 1892
8
Streifzüge durch Wald und Flur
f( Verzeichnis der Titel: U") und Schlußbilder x8) 711l. (Juli.) Feldrain und Roggenfeld. 1': Feldrain mit Königskerze (vor der Vappel) und (von links nach rechts) gemeinem Labkraut7 Johanniskraut. Kamille Srhafgarbe und Zhpreffenwolfsmilch.
Bernhard Landsberg, 2012
9
Polnische Novellen (Erweiterte Ausgabe)
Sie durchquerten den Wirtschaftshof, betraten den Feldrain, der durch die Getreidefelder lief, und schritten alsbald auf den Wald zu. Keines liess ein Wort fallen, keines sah sich weder nach dem Dorf, noch nach dem ehemaligen Heim um, ...
Wladislaw Reymont, 2012
10
DIE MEROWINGER: Familiengruft: Dritter Roman
lagerte sich am Hang, ließ Zelte aufstellen und sich versorgen, richtete sich schon für die Nacht ein. Chlodwig schien das alles nicht zu kümmern. Eine Weile hatte er sich am Feldrain ausgeruht, doch jetzt schwang er noch einmal die Sichel.
Robert Gordian, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FELDRAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Feldrain în contextul următoarelor știri.
1
Vergessene Zwetschgen-Sorte "Bockschelle" wieder entdeckt
Bei einem seiner Spaziergänge mit seiner Frau Elisabeth entdeckte er an einem wild verwucherten Feldrain auf Oberderdinger Gemarkung die von ihm seit ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»
2
Hedersleben: Heucke-Dampflug im Einsatz in der alten Heimat
... erlebte er hinter der Agrargenossenschaft Hedersleben, wie zwischen zwei stählernen Kolossen am Feldrain ein Pflug Furche um Furche in ein Stück Acker ... «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 16»
3
POL-REK: Aufmerksame Zeugin meldete Fahrraddiebstahl - Hürth
Eine Streifenwagenbesatzung fasste den 35-jährigen Dieb mit dem gestohlenen Fahrrad auf der Straße "Im Feldrain/ Alte Brühler Straße". Er und ein weiterer ... «Presseportal.de, Aug 16»
4
Nur Tempo-30 im Wohngebiet
Allerdings wurde ein Spielstraßenschild an der Ecke zur Straße Am Feldrain aufgestellt, und auf dieser Straße das Schild „Achtung Kinder“. Die Tempo-30-Zone ... «sz-online, Aug 16»
5
Feldrain wird für Anwohner attraktiver
Mit dem Bau des neuen Hortes Am Feldrain in Dummerstorf soll auch der Wohnbereich aufgewertet werden. Die Gemeinde und ihre Wohnungsgesellschaft ... «Ostsee Zeitung, Aug 16»
6
Verkehr: Vergessene Ersatzampeln sorgen an Kölner Kreuzung für ...
Seit dem 21. Juni ist die neue Ampelanlage mit optimierter Steuerung an der viel befahrenen Kreuzung „Am Feldrain“, Sürther Straße, Kölnstraße, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Aug 16»
7
Essen am Feldrain: Die Seidewinkler pflegen ihre sorbische Tradition
Essen am Feldrain: Die Seidewinkler pflegen ihre sorbische Tradition Die sorbische Trachtengruppe Seidewinkel setzt sich mit Herzblut für den Erhalt ... «Lausitzer Rundschau, Iun 16»
8
Früchtchen wieder in aller Munde
Chefin Janne Fokuhl bereitet die Körbe mit den roten Früchten zum Verkauf am Feldrain vor. Foto: Michael-Günther Bölsche. 1 von 3. Mit dieser Maschine wird ... «svz.de, Iun 16»
9
Angriff auf 16-jähriges Mädchen in Biestow
Am 25.03.2016 kam es in Rostock in der Straße Am Feldrain gegen 20:30 Uhr zu einem Angriff auf eine 16-jährige Jugendliche, die dort ihren Hund ausführte. «Rostock-Heute, Mar 16»
10
Raubüberfall in Höchst – Beute: 10 Euro
Im Bereich Feldrain, auf Höhe Haus Nr. 1, wurde er von zwei Unbekannten angesprochen, die ihn um Wechselgeld für eine Parkuhr baten. Als der 20-Jährige ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Feldrain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/feldrain>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z