Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Brosame" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BROSAME

mittelhochdeutsch brōsme, althochdeutsch brōsma, ursprünglich etwa = Zerriebenes, Zerbröckeltes, verwandt mit ↑bohren.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BROSAME ÎN GERMANĂ

Brosame  [Bro̲same] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BROSAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BROSAME ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Brosame» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

miez de pâine

Krümel

Cuvântul "crumbs" este o diminuare a termenului "crumb". Un miez este o bucată mică, de obicei tăiată dintr-un întreg mai mare și defectuoasă. Acestea sunt în majoritatea cazurilor tort sau pâine. Krume a descris partea moale a ceva în Mid-High German. Acesta este și motivul pentru care se numește partea interioară a pâinii și a patiseriei. Spre deosebire de termenul Krümel sau Krumen, cunoscut mai ales în zona de nord-germană, cuvântul Brösel se găsește în principal în sudul Germaniei și în Austria. Cei doi termeni sunt sinonimi. În plus, miezurile se referă, de asemenea, la miezurile de pâine obținute din rulouri uscate cu ajutorul unui răzuitor, care este folosit ca pesmet. Cuvântul Brosame provine de la cuvântul vechi înalt german, brosma, adică "rasă" sau "rumenită". Cuvintele "crumbs" sau "dărâmături" sunt derivate din acestea. Printre altele, cuvântul se găsește în basmele fraților Grimm, De exemplu, în "Hansel și Gretel". Aici, copiii presarau pâine pentru a se recupera din pădure. Das Wort Krümel ist ein Diminutiv des Begriffs Krume. Eine Krume bezeichnet ein kleines, meist von einem größeren Ganzen abgebrochenes und unförmiges Stück. Dabei handelt es sich meistens um Kuchen- oder Brotkrumen. Krume bezeichnete im Mittelhochdeutschen den weichen Teil von etwas. Daher kommt auch die heute noch geläufige Bedeutung, mit welcher der innere Teil von Brot und Backwaren benannt wird. Im Gegensatz zum Begriff Krümel bzw. Krumen, der hauptsächlich im nördlichen deutschen Sprachgebiet bekannt ist, findet sich das Wort Brösel vornehmlich im süddeutschen Raum und Österreich. Die beiden Begriffe sind synonym. Brösel bezeichnen darüber hinaus auch das aus trockenen Brötchen mithilfe einer Reibe gewonnene Semmelmehl, welches als Paniermehl verwendet wird. Das Wort Brosame entstammt dem althochdeutschen Begriff brosma, und bedeutete so viel wie „Zerriebenes“ oder „Zerbröckeltes“. Die Wörter „Brösel“ oder „zerbröseln“ stammen davon ab. Unter anderem findet sich das Wort in Märchen der Brüder Grimm, so z. B. in „Hänsel und Gretel“. Hier streuen die Kinder Brosamen, um aus dem Wald zurückzufinden.

Definiția Brosame în dicționarul Germană

mici miezuri Exemplu de semințe se presara pentru păsări. kleiner Krümel BeispielBrosamen für die Vögel streuen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Brosame» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BROSAME


Bauernsame
Ba̲u̲ernsame
Bauersame
Ba̲u̲ersame
Genosssame
Genọsssame
Gerechtsame
Gerẹchtsame
Grassame
Gra̲ssame
Tranksame
Trạnksame

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BROSAME

Bronzestaub
Bronzeton
Bronzezeit
bronzezeitlich
bronzieren
Bronzit
Brooklyn
Broom
brosch.
Brosche
broschieren
broschiert
Broschur
Broschüre
Brösel
bröselig
bröseln
bröslig
Brösmeli
Brossage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROSAME

Benutzername
Dame
Dateiname
Firmenname
Flame
Frame
Game
Geburtsname
Madame
Mainframe
Nachname
Name
Nickname
Notre-Dame
Reklame
Same
Suriname
Trame
Videogame
Vorname

Sinonimele și antonimele Brosame în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BROSAME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Brosame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Brosame

Traducerea «Brosame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BROSAME

Găsește traducerea Brosame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Brosame din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Brosame» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

miga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

crumb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टुकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كسرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

крошка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

migalha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষুদ্র টুকরা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

miette
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

remah
190 milioane de vorbitori

Germană

Brosame
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

くず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

빵 부스러기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

crumb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con rận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சிறு துண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लहानसा तुकडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kırıntı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

briciola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

miękisz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

крихта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

miez de pâine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψίχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

krummel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

crumb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

smule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Brosame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROSAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Brosame» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Brosame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Brosame».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BROSAME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Brosame» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Brosame» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Brosame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROSAME»

Descoperă întrebuințarea Brosame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Brosame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
BROCKEN. s. BISSEN. BROMBEERE. s. BEERE. BROSAME. s. KRUME. BROT. / . pain. /. bread. Hier. auch. KUCHEN,. PASTETE. 1. Brot als geschätztes Nahrungsmittel 1.1. Brot ist eine ausreichende und empfehlenswerte Nahrung (1 -13).
Samuel Singer, 1996
2
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
E- der Hülfs > Truppen , X»n. Cxla?. IV, '?I^!^l1'<303, und ^uH«?s, «. °, Bleyweiß. ^<^l«^v^«, F, ick bemahle, färbe, mit Bleyweiß. ^1-, ^2s, ^, ein« Brosame, z. E. Blo «. ^'^«', », '-<>, eine Brosame, ein Brocken. ^11"! ^KN, „§>, y', und ^iir^«»-?
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
3
Winterteil der Postill evangelischer Warheit und rechter ...
Effmdoch auch die hündlein vonden "brosame/die da vonircrHenödisch falls. Allhie wirfst derHerrdem wab^ lemoffentlichftlr/skcscycinhundvnddcrgnadivnMrd^ vndarumb le er die gnad so den Züden erzeigtwar/ jr nit mittheilem Wer Mt allhie «t ...
Jacob Schöpper, 1561
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Krume. N rocken. Brosame. Ueb. Ein kleines Stück von einer Sache, besonders von einem Brode. Versch. Brocken bezeichnet, zufolge seiner Abstammung von brechen, ein solches kleines Stück, welches von einem Dinge abgebrochen ist.
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Mz. ungew. bei den Handwer- kern, eine Geldstrafe, welche diejenigen Meister, die ehelss lebten, jährlich erlegen mußten, di« aber an den meisten Orten abgeschafft ist. Die Brosame, Mz. die — n; VerkleinerungSw. das Brosamlein oder ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Geist des heiligen Chrysosttomus oder Sittenlehren für alle ...
Well er die Ue- berbleibsel und Brosame , die von seinem Tische fielen, dem armen Lazarus nicht vergönnet hat ; deßwegen hat <r kein Tröpfchen Wasser erhalten können. ^- Er hat zur Winterzeit keine gute Saat gemacht ; er hat nicht ...
Jean Chrysostome, 1781
7
Allgemeines oeconomisches Lexicon ...: Nebst einem Anhange ...
... zusammen gebracht, im Salye gelegen solche klein zerhacket, die Milch- Körner, nebst ein« gleichen Hand voll trockener Brosame» von einem neugebackenen Brode, eben so viel Gersten-Mehl und eine Hand voll Saltz darunter menget, ...
‎1731
8
Predigten für alle Sonn-, Fest- u. Feier-Tage
Hier sehen wir ein ganz armes und ausgezogenes Herz, das keine Ansprüche mehr macht; eine Brosame möchte ich auflesen wie ein Hündlein ; laß mir solche zufallen aus Erbarmen ! Liebe Zuhörer! Der stolze und tolle Weltgeist nennt eine  ...
Ludwig Hofacker, 1833
9
Reise durch Süd-Deutschland und Nord-Italien
Desto strenger war, aber August in in der Haushaltung , Ordnung und Kinderzucht ; jede Brosame. ') Es liegt dem Staate sehr viel daran, die Ursache ernstlich zu unter, suchen, warum dermal in unfern Städtleins und Flecken eine Raths- ...
Johannes Gistel, 1835
10
Etwas vor alle oder neue Stuttgarter Realzeitung
... und der Teig dcw^n immer sehr auseinander floß ; auch, ob er gleich mit Sauerteig wohl gesäuert war, doch fast gar nicht gärete und sich nicht erhob; weswegen hernach auch die Brosame von solchem Brode im Backen ganz kalkig blieb, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BROSAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Brosame în contextul următoarelor știri.
1
Kommentar Einigung im Kita-Streik: Bsirskes Ergebnis
Die Arbeitgeber haben Verdi die Brosame gegönnt, die die Gewerkschaftsspitze benötigte, um eine Rechtfertigung zu haben, den Arbeitskampf im Sozial- und ... «taz.de, Sep 15»
2
Festival del film: Goldener Leopard für südkoreanischen Film «Right ...
Eine weitere Brosame für die Schweiz war die Auszeichnung von Europa Cinemas Label für die Koproduktion «Keeper» mit Kacey Mottet Klein. «BLICK.CH, Aug 15»
3
5 Kommentare zu “Der Giftschrank der SNB”
Die Wirtschaft diktiert und die Vasallen in Verwaltung, Politik haben zu gehrochen. Und fürs Gehorchen wird wohl ab und zu mehr als ein Brosame abfallen? «Tages-Anzeiger Online, Oct 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brosame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/brosame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z