Înțelesul "Name" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAME

mittelhochdeutsch name, althochdeutsch namo, altes indogermanisches Wort.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NAME ÎN GERMANĂ

Name  [Na̲me ]

CE ÎNSEAMNĂ NAME ÎN GERMANĂ?

nume

Name

Un nume este, potrivit cercetărilor științifice actuale, un indice de acces verbal la o cantitate de informații despre un individ. Denumirile sunt, prin urmare, informații care sunt atribuite unei persoane, unui obiect, unei unități organizaționale sau unui termen, destinate identificării și individualizării. Onomastica se ocupă de cercetarea științifică a numelor. Este împărțită în modologia, istoria, utilizarea și etimologia numelor și cercetarea teoretică a numelui, care se referă la întrebarea: Care este numele? Teoria nomenclaturii se referă astfel la semnificația principală, la denotare, la denumire, în timp ce modologia se referă la conotația denumirilor dincolo de denotare. Vezi și articolul Cercetare și concept teoretic cu privire la nume.

Ein Name ist, nach der aktuellen wissenschaftlichen Forschung, ein verbaler Zugriffsindex auf eine Informationsmenge über ein Individuum. Namen sind somit einer Person, einem Gegenstand, einer organisatorischen Einheit oder einem Begriff zugeordnete Informationen, die der Identifizierung und Individualisierung dienen sollen. Mit der wissenschaftlichen Erforschung von Namen beschäftigt sich die Onomastik. Sie unterteilt sich in die Namenkunde, die Geschichte, Gebrauch und Etymologie der Namen klärt, und die Theoretische Namenforschung, die sich mit der Frage beschäftigt: Was ist ein Name? Die Namentheorie beschäftigt sich demnach mit der Hauptbedeutung, der Denotation, der Namen, während sich die Namenkunde über die Denotation hinaus, mit der Konnotation der Namen beschäftigt. Siehe auch Artikel Theoretische Namenforschung und Begriff.

Definiția Name în dicționarul Germană

Nume, cuvânt, cu ceva ca specie, gen de obiecte similare, lucruri vii o. este numit; Denumirea generică, identificarea apelativă a unui individ, a unui loc sau a unui lucru, prin care acesta se deosebește de alții de acest gen; Reputația corectă a numelui, reputația. Nume, cuvânt, cu ceva ca specie, gen de obiecte similare, lucruri vii o. este numit; Numele genului, exemplul apelativ, Swamproot este un alt nume pentru Anemone.

Bezeichnung, Wort, mit dem etwas als Art, Gattung von gleichartigen Gegenständen, Lebewesen o. Ä. benannt wird; Gattungsname, Appellativ kennzeichnende Benennung eines Einzelwesens, Ortes oder Dinges, durch die es von anderen seiner Art unterschieden wird; Eigenname Ruf, Renommee. Bezeichnung, Wort, mit dem etwas als Art, Gattung von gleichartigen Gegenständen, Lebewesen o. Ä. benannt wird; Gattungsname, AppellativBeispielBuschwindröschen ist ein anderer Name für Anemone.

SINONIMELE «NAME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Name» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Name

Bedeutung · Benennung · Bezeichnung · Geltung · Image · Leumund · Nimbus · Prestige · Profil · Renommee · Reputation · Ruf

TRADUCEREA NAME

Găsește traducerea Name în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Name din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Name» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 名
• Traducător din Germană - Spaniolă: nombre
• Traducător din Germană - Engleză: Surname
• Traducător din Germană - Hindi: नाम
• Traducător din Germană - Arabă: اسم
• Traducător din Germană - Rusă: имя
• Traducător din Germană - Portugheză: nome
• Traducător din Germană - Bengali: নাম
• Traducător din Germană - Franceză: nom
• Traducător din Germană - Malaeză: nama
• Germană: Name
• Traducător din Germană - Japoneză: 名前
• Traducător din Germană - Coreeană: 이름
• Traducător din Germană - Javaneză: jeneng
• Traducător din Germană - Vietnameză: tên
• Traducător din Germană - Tamilă: பெயர்
• Traducător din Germană - Marathi: नाव
• Traducător din Germană - Turcă: isim
• Traducător din Germană - Italiană: nome
• Traducător din Germană - Poloneză: nazwa
• Traducător din Germană - Ucraineană: ім´я
• Traducător din Germană - Română: nume
• Traducător din Germană - Greacă: όνομα
• Traducător din Germană - Afrikaans: naam
• Traducător din Germană - Suedeză: namn
• Traducător din Germană - Norvegiană: navn

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NAME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Name.

1

Eckhart Tolle

Wenn Du den Kontakt mit deiner inneren Stille verlierst, so verlierst Du den Kontakt mit dir selbst. Wenn Du den Kontakt mit dir selbst verlierst, verlierst du dich selbst in der Welt. Dein innerstes Verständnis von dir selbst, was du bist, ist untrennbar von Stille. Dies ist das Ich bin, das tiefer ist als Name und Form.

2

Ernst Huberty

Smith, ein Name den man sich merken muss.

3

Franz Beckenbauer

So wie er heute gespielt hat, wäre Klosinho ein schöner Name für ihn.

4

Herbert Finken

Mein Name ist Finken, und Du wirst gleich hinken.

5

Hermann Parzinger

Der Name ist schon programmatisch. Ganz entscheidend ist der Respekt, den gerade Alexander von Humboldt fremden Kulturen entgegen brachte, und auch seine Neugierde.

6

Holger Rust

Der Name ist wichtiger als das Produkt. Man bezahlt ihn.

7

Johann Martin Miller

Süß ist der Name Vaterland, / Wo Einigkeit mit festem Band / Die Bürgerherzen kettet.

8

John Updike

Schöpferische Tätigkeit ist lediglich ein anderer Name für regelmäßige Tätigkeit.

9

Ödön von Horváth

Alles Denken ist ihnen verhaßt. Sie pfeifen auf den Menschen! Sie wollen Maschinen sein, Schrauben, Räder, Kolben, Riemen - doch noch lieber als Maschinen wären sie Munition: Bomben, Schrapnells, Granaten. Wie gerne würden sie krepieren auf irgendeinem Feld! Der Name auf einem Kriegerdenkmal ist der Traum ihrer Pubertät.

10

Paul Laffitte

Die Berühmtheit ist ein hundertfach gedruckter Name.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAME»

Descoperă întrebuințarea Name în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Name și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Person und Name: methodische Probleme bei der Erstellung ...

These include studies on the continuation of Latin names, Scandinavian names and an English paper on the study of Old English personal names. Mostly German text.

Dieter Geuenich, Wolfgang Haubrichs, Jörg Jarnut, 2002

Umberto Eco "Der Name der Rose" - Ein Roman auf der Schwelle ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Moderne Literatur, Universitat Potsdam (Institut fur Kunste und Medien), Veranstaltung: Schwellentexte der Weltliteratur, Sprache: Deutsch, Abstract: Den meisten Lesern ...

Christin Lübke, 2011

Die labyrinthische Bibliothek in Umberto Ecos "Der Name der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, einseitig bedruckt, Note: 2, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Bibliotheken in der Weltliteratur, 8 Quellen im ...

Vanessa Lichtsinn, 2007

Was ist ein Name?

Um es gleich vorweg zu sagen: die Frage, die meinem Text vorangestellt ist – Was ist ein Name? – wird im Rahmen dieser Arbeit nicht vollständig beantwortet werden können.

Mirjam Krapoth, 2003

Mein Name Ist Toast, Toastbrot

Toastbrot heiA t eigentlich David und erzahlt von seinem Versuch einfach ganz normal zu sein.

Dino Capovilla, 2011

Mein Name ist Kurubira

Der Ratgeber erz hlt einen Teil von Kurubiras Lebensgeschichte. Ihre ersten Erfahrungen mit dem Tod, mit ihren Karten und ihren Engeln.

Kurubira, 2010

Der Name über alle Namen

L. Gott. war. in. Christus. „Höre Israel, JHWH unser Gott, JHWH ist einer! Und du sollst JHWH, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit aller deiner Kraft." (5. Mose 6,4 f.) Dies sind die ersten Sätze ...

Gisela Kittel, 1996

Max Frischs "Mein Name sei Gantenbein" - Biographie im ...

1. Einleitung Thematisiert Max Frisch in seinem 1957 erschienenen Roman Homo Faber die nach und nach fortschreitende "Bekehrung" eines rational vereinseitigten Technikers zu einem "Leben", das letztlich Lücken der Unerklärlichkeit ...

Martin Endres, 2001

Mein Name ist Eugen

Vier Jungs und viele Missgeschicke: In "Mein Name ist Eugen" geht es um vier Jungs: Eugen, Wrigley, Eduard und Bäschteli.

Klaus Schädelin, 1988

"I just write my name" - Graffiti: Ein gesellschaftliches ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: 1,0, Universitat Hamburg (Department fur Wirtschaft und Politik), Veranstaltung: Sozialpsychologie und ...

Oliver Bartelds, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Name în contextul următoarelor știri.

Bundespräsidentenamt: Ein Name ist ein Name zu viel

Und selbst wenn ein Konsenskandidat eine breite Mehrheit bekommt, wird sich danach jemand zum Gewinner ausrufen, nämlich derjenige, der den Namen ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Kevin & Co.: Wenn der Name zur Bürde wird

Jede fünfte Mutter würde ihrem Kind heute einen anderen Namen geben, ergab eine Umfrage. Experten erklären, welchen Einfluss der Vorname auf das ... «Kurier, Sep 16»

Wortklauber beim BR: Neuer Name, neues Image?

Damit man als altbackene Institution frisch rüberkommt, muss man sich nur einen neuen Namen geben, schon wirkt man modern. Das scheint der Bayerische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Jamie Oliver - Mit diesem Baby-Namen schießt er den Vogel ab!

Auch der neueste Spross hat keinen gewöhnlichen Namen bekommen! ... nennen sollen und jetzt gaben sie den ungewöhnlichen Namen auf Instagram preis. «BUNTE.de, Aug 16»

Name des Lkw-Attentäters von Nizza veröffentlicht

Name des Lkw-Attentäters von Nizza veröffentlicht. © AFP 2016/ Anne-Christine Poujoulat. Panorama. 11:22 15.07.2016 (aktualisiert 11:48 15.07.2016) Zum ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»

Bastian Schweinsteiger: Sein Name bedeutet nicht, was Sie denken

„Nomen est omen“ (Der Name ist ein Zeichen), so heißt es ja. „Khedira hat einen tunesischen Vater, sein Nachname stammt vom arabischen ,al-Qadir' ab, ... «DIE WELT, Iul 16»

Wie der eigene Name auf isländisch klingt

Ditt islandske navn – Dein Name auf Isländisch. Dieses Angebot gibt es nach den Erfolgen des Inselstaates bei der Fußball-EM vielfach im Internet. Auf der ... «DIE WELT, Iun 16»

PSN-ID: Was passiert, wenn der Playstation-Name geändert wird

Ein Feature, bei dem Sony aber immer wieder vertröstet und auf die Schwierigkeiten verweist, die durch die Umsetzung entstehen würden. Schwierigkeiten, zu ... «IGN Deutschland, Iun 16»

Ein einziges Licht in der Düsternis: Der Name der Rose in Bad Vilbel

Am Ende steht ein vollständig entblößter Salvatore auf der Bühne und wimmert vergeblich um sein Leben. „Der Name der Rose“ in Bad Vilbel ist herausragend. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Rumänien: Drei Männer mit gleichen Namen wollen Bürgermeister ...

Lokale Medien hatten spekuliert, dass die Oppositionsparteien extra Kandidaten mit dem Namen des Bürgermeisters ins Rennen schickten - um so ihre ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»