Înțelesul "Buchfink" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUCHFINK

der Vogel bewohnt gern Buchenwälder.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUCHFINK ÎN GERMANĂ

Buchfink  Bu̲chfink [ˈbuːxfɪŋk]

CE ÎNSEAMNĂ BUCHFINK ÎN GERMANĂ?

pițigoi

Buchfink

Chiftinul este o păsărică de cântece care aparține familiei finchilor. Se găsește în întreaga Europă, cu excepția Islandei și nordului Scandinaviei, cu răspândirea sa spre est spre Biberia Centrală. El este, de asemenea, o pasăre de reproducere în Africa de Nord și Asia de Vest până la și inclusiv Iranul. În Noua Zeelandă și în Republica Africa de Sud, crenga a fost introdusă de oameni. În Europa Centrală, rahitismul este una dintre cele mai comune păsări de reproducere. Zona se întinde de la coastă până la linia de copac din munți. Ravinii din Europa de Nord și de Est sunt păsări migratoare, dar sunt partizani în Europa Centrală. Se disting mai multe subtipuri. Sunt trei în Insulele Canare și una în Azore, Madeira, Sardinia și Creta.

Der Buchfink ist ein zur Familie der Finken gehöriger Singvogel. Er kommt in ganz Europa mit Ausnahme Islands und des nördlichsten Skandinaviens vor, sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich in östlicher Richtung bis nach Mittelsibirien. Er ist außerdem ein Brutvogel in Nordafrika und Vorderasien bis einschließlich des Irans. In Neuseeland und in der Südafrikanischen Republik ist der Buchfink vom Menschen eingeführt worden. In Mitteleuropa ist der Buchfink einer der am weitesten verbreiteten Brutvögel. Sein Verbreitungsgebiet reicht von der Küste bis zur Baumgrenze im Gebirge. Die Buchfinken Nord- und Osteuropas sind Zugvögel, dagegen ist er in Mitteleuropa ein Teilzieher. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Davon kommen drei auf den Kanarischen Inseln und je eine auf den Azoren, Madeira, Sardinien und Kreta vor.

Definiția Buchfink în dicționarul Germană

Songbird cu fundul roșu-maroniu, capul albastru-gri și dungile albe pe aripi © Heike Möller, Rödental © Heike Möller, Rödental.

Singvogel mit rotbrauner Unterseite, blaugrauem Kopf und weißen Streifen an den Flügeln© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, Rödental.

TRADUCEREA BUCHFINK

Găsește traducerea Buchfink în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Buchfink din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Buchfink» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 苍头燕雀
• Traducător din Germană - Spaniolă: pinzón
• Traducător din Germană - Engleză: chaffinch
• Traducător din Germană - Hindi: चफिंच
• Traducător din Germană - Arabă: الصغنج عصفور مغرد
• Traducător din Germană - Rusă: зяблик
• Traducător din Germană - Portugheză: tentilhão
• Traducător din Germană - Bengali: পক্ষীবিশেষ
• Traducător din Germană - Franceză: pinson
• Traducător din Germană - Malaeză: chaffinch
• Germană: Buchfink
• Traducător din Germană - Japoneză: chaffinch
• Traducător din Germană - Coreeană: 푸른 머리 되새
• Traducător din Germană - Javaneză: chaffinch
• Traducător din Germană - Vietnameză: giống chim mai hoa
• Traducător din Germană - Tamilă: பாடும் பறவை
• Traducător din Germană - Marathi: chaffinch
• Traducător din Germană - Turcă: ispinoz
• Traducător din Germană - Italiană: fringuello
• Traducător din Germană - Poloneză: zięba
• Traducător din Germană - Ucraineană: зяблик
• Traducător din Germană - Română: pițigoi
• Traducător din Germană - Greacă: σπίνος
• Traducător din Germană - Afrikaans: boek merk
• Traducător din Germană - Suedeză: chaffinch
• Traducător din Germană - Norvegiană: bokfink

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BUCHFINK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Buchfink.

1

Ferdinand Freiligrath

Nun werden grün die Brombeerhecken, hier schon ein Veilchen – welch ein Fest! Die Amsel sucht sich dürre Stecken, und auch der Buchfink baut sein Nest.

2

Hans Gaefgen

Einsam mußt du im Walde rasten und mit den Vögeln plaudern, die von Ast zu Ast ihr lustiges Treiben haben. Wie Siegfried wirst du dann ihre Sprache zu deuten wissen und vernehmen, was der Buchfink dem Spechte zu erzählen hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUCHFINK»

Descoperă întrebuințarea Buchfink în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Buchfink și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wo wohnt der Fisch, wenn das Aquarium geputzt wird?: Gute ...

Buchfink: Am besten stülpst du einen Eimer über die Maus undhängst an den Eimer einen Zettelmit einer Botschaftdran.»Hallo Mann, da ist'neMausunterm Eimer!« sonnenschein000: Danke! Das isteinguterTipp. Aberwie kriegich sie?Die ist ...

Anonymus, 2010

Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...

426. der Buchfink. Fifcher, Livl. p. 99. n. 152. Buchfink. Cetíi, Sardin. II. p. 195. der Bucttfink. * White i N. G. von Engl. p. 23: Buchfinken. Palias, Reif. Ausz. III. p. 476. Buchfinken. Pallas, nord. Beytr. IV. p. 9. die Finken. v , Storr, Alpenreife, I. p. 79.

Johann August Donndorff, 1795

Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...

i<l<fi/.r, Naturgefch. L p. 266. der Buchfink. Ebert, N.uurl. II. p. 136. der eigentliche gemei- ne Fmk. Halle , Vögel, p. 407. п. 418. der Fink; Buchfink. □;r ' Fig. 27. . JVleyer, Thicre, II. tab. 50. der Fink. Gatterer, vom Nutz. u. Seh. d. Th. II. p. '406. u.

Johann August Donndorf, 1795

Der Sperber in Deutschland: Eine Übersicht mit Beiträgen aus ...

A Wadersloh / Münsterland 1982 bis 2005 B C Erzgebirge Wuppertal 1998 bis 2002 1989 bis 1999 Rang Art % Art % Art % 1 Haussperling 12,2 Amsel 11,3 Amsel 19,9 2 Buchfink 11,7 Singdrossel 10,6 Kohlmeise 9,8 3 Kohlmeise 9,7 ...

Erhard Franke, Interessengemeinschaft Sperber, 2009

Aus der Franzosenzeit (Erweiterte Ausgabe)

In Pinnow gehen sie beim Schulmeister vor und fragen, ob er keinen Franzosen gesehen hätte. Der Schulmeister hieß Sperling; man nannte ihn aber immer Buchfink; einige sagten: weil er so schön singen könnte; andere: weil er immer Hans ...

Fritz Reuter, 2012

Europäische Fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

Büffons Naturgeschichte der Vögel, von Otto. XI. 83. der Fmk. Müllers iinne'isches Natursystem II. 58a. no. 3. der Buchfink. Blumenbachs Handbuch der Naturgeschichte. 4te Aufl. I86.no. I. Buchfink; Rothfink; Gar- ttnfink; Waldfink. Frisch Vögel.

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorf, 1795

Moor und Sand ist dein Land ...: Roman

Eines Tages verirrte sich ein Buchfink auf seinem langen Weg durch die weite Welt. Er setzte sich erschöpft auf die kleine Samtpflanze und pickte einige Grassamen ab, die der Wind auf ihr Polster getragen hatte. Die kleine Pflanze vergoss ...

Monika Rethmeier, 2005

Deutsche Vogelnamen, ihre Herkunft und Bedeutung

Buchfink, fringilla caelehs. Der bekannteste und allgemeinste von allen finkenartigen Vögeln ist der Buchfink, welcher diesen Kamen seiner Vorliebe für Bucheln verdankt. Der Ausdruck, der heute ziemlich allgemein gilt, ist seit dem 13.

Hugo Suolahti, 2012

Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...

Mnllets linneisches Natursystem II. sZo. no. z. der Buchfink.. . Blümettbachs Handbuch der Naturgeschichte. 4te Aufl. i86.no. k. Buchfink; Rothfink; Gar- ttnfink ; Waldfink. ... , Frisch Vögel:. Tab. I. Fig. 1.2. Buchfink. BechsteiNs Spatziergange.

Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1795

Kleine Vielfalt

Heute sitze ich unter dem Pavillon und beobachte von weitem meinen Buchfink, der anscheinend auf der Terrasse immer noch in den Steinritzen etwas Essbares findet. Es ist so gegen elf Uhr und Charlie kommt um die Ecke, läuft auf mich zu ...

Maria Bozic, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUCHFINK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Buchfink în contextul următoarelor știri.

BUNTE: Vulkanier haben das Rathaus fest im Blick

Vor einem Berg Arbeit: Marcel Straub und Petra Buchfink in der Molke, die die Vulkania ... „Wir haben darauf gedrängt“, verrät Vulkania-Vorstand Petra Buchfink. «Südwest Presse, Iul 16»

So singen Buchfink und Zaunkönig

Gespannt lauschten die Teilnehmerinnen den vielen Vogelstimmen. Sie hörten Buchfink und Zaunkönig, die sich im Gesang abwechselten, das Rotkehlchen, ... «Salzgitter Zeitung, Iul 16»

Dresdner Hortkinder gewinnen Sächsischen ...

Die Kinder des kommunalen Hortes der Schule für Erziehungshilfe „Erich Kästner“ haben es geschafft: Sie gewinnen mit ihrer Hortzeitung „Buchfink“ den ersten ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Iun 16»

Wenn der Buchfink aufstößt, wird es bald regnen

Wenn der Buchfink aufstößt, wird es bald regnen. 06.06.2016. 1 von 7. Gabriele Neumann aus Quirnbach beobachtet für wissenschaftliche Zwecke seit sieben ... «Rhein-Zeitung, Iun 16»

High school baseball: Cacy Harper, Berryhill outlast Oologah in ...

6 Oologah 5-2 Saturday to spoil the Mustangs' Senior Day activities and Caleb Buchfink's bid for his 30th career pitching victory. Cacy Harper had two hits, ... «Tulsa World, Apr 16»

Natur: Jeder zehnte Vogel in Deutschland ist ein Buchfink

Ganderkesee Mit einem Bestand von 7,4 bis 8,9 Millionen Paaren ist der Buchfink Deutschlands häufigste Vogelart – noch vor der Amsel! Etwa zehn Prozent ... «Nordwest-Zeitung, Apr 16»

"Komödle" spendet für die Bürgerstiftung

Zur Tradition gehört es aber auch, dass der Erlös einer Vorstellung sozialen Zwecken in Dettingen zukommt: Dieses Jahr überreichten Buchfink und Kai ... «Südwest Presse, Mar 16»

Autorin Gisa Pauly zu Gast bei der Eröffnung der Buchhandlung ...

Es war der so genannte Finkenschlag eines Buchfinken, der als Namensgeber seine kleinen Flügel von nun an über die frisch eröffnete Buchhandlung an der ... «Westfälische Nachrichten, Mar 16»

Dem Buchfink lauschen

„Pink-pink-pink, sagt der Fink.“ So lautet der Merksatz, den ich gerne benutze, um Exkursionsteilnehmer auf die Rufe des Buchfinken aufmerksam zu machen. «Derwesten.de, Feb 16»

Buchfink als Namensgeber : Ein „Wohlfühlort“ soll es werden

Der Buchfink als Namensgeber: Nicole Müller (l.) und Regina Hermsen haben sehr bewusst diese Vogelart für ihre Buchhandlung ausgewählt Foto: na. «Westfälische Nachrichten, Feb 16»