Înțelesul "flink" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLINK

aus dem Niederdeutschen, eigentlich = blank, glänzend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLINK ÎN GERMANĂ

flink  [flịnk ]

CE ÎNSEAMNĂ FLINK ÎN GERMANĂ?

Definiția flink în dicționarul Germană

Cu mișcări rapide și cu pricepere. De exemplu, ea este agilă ca o nebunie ambalată în mod obișnuit, prezentatorul are o senzație de gură agilă.

sich rasch und geschickt bewegend oder arbeitendBeispielesie ist flink wie ein Wieselsie verpackte flink das Geschenker hat ein flinkes Mundwerk.

SINONIMELE «FLINK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «flink» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în flink

alert · fix · flott · geschwind · hurtig · rasch · schnell · wieselflink · wieselig · zügig

TRADUCEREA FLINK

Găsește traducerea flink în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile flink din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flink» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 灵活
• Traducător din Germană - Spaniolă: ágilmente
• Traducător din Germană - Engleză: nimbly
• Traducător din Germană - Hindi: तीव्रता से अदल
• Traducător din Germană - Arabă: برشاقة
• Traducător din Germană - Rusă: проворно
• Traducător din Germană - Portugheză: agilmente
• Traducător din Germană - Bengali: nimbly
• Traducător din Germană - Franceză: agilement
• Traducător din Germană - Malaeză: gesit
• Germană: flink
• Traducător din Germană - Japoneză: 機敏
• Traducător din Germană - Coreeană: 민첩하게
• Traducător din Germană - Javaneză: nimbly
• Traducător din Germană - Vietnameză: nimbly
• Traducător din Germană - Tamilă: nimbly
• Traducător din Germană - Marathi: चलाखी करून
• Traducător din Germană - Turcă: çevikçe
• Traducător din Germană - Italiană: agilmente
• Traducător din Germană - Poloneză: fertycznie
• Traducător din Germană - Ucraineană: моторно
• Traducător din Germană - Română: sprinten
• Traducător din Germană - Greacă: εύστροφα
• Traducător din Germană - Afrikaans: behendig
• Traducător din Germană - Suedeză: smidigt
• Traducător din Germană - Norvegiană: nimbly

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLINK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flink.

1

Theodor Fontane

Als Regel steht es mir fest: Die große Stadt macht quick, flink, gewandt, aber sie verflacht und nimmt jedem, der nicht in Zurückgezogenheit in ihr lebt, jede höhere Produktionsfähigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLINK»

Descoperă întrebuințarea flink în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flink și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Schuster Flink: unbekannte Geschichten

Der Schuster Flink. Schafft Gott den Hasen, so schafft er auch den Rasen. - Mit diesem Sprichwort wollte ein Pfarrer einen Vater beruhigen, der ihm die Niederkunft seiner Frau mit Zwillingen anzeigte und über den allzureichen Segen ...

Johann Peter Hebel, Heinz Härtl, 2008

Theater, Band 1 (Erweiterte Ausgabe)

Flink (lächelnd). Wirklich? König Waren Sie auch jetzt wieder auf Reisen? Flink Ja. König Wieder zu Fuß? Flink Immer zu Fuß. König (eifrig). Da gibt es wohl keinen Menschen im ganzen Land, der die Volksstimmung besser kennt als Sie?

Björnstjerne Björnson, 2012

Westermanns Monatshefte

Frau geworfen. als wollte er fagen: wo bleibt dow Herr Flink? und: follen wir» niwt anriwten lajfen? aber es währte now immer eine Weile und der lebte Gaft blieb aus. Zuleht mawte Herr Zirik feiner Frau den Vorfwlag. naw dem Hotel zn fenden  ...

Adolf Glaser, Friedrich Spielhagen, Friedrich Düsel, 1867

Shakespeare's dramatische werke

Flink. Nun, Bursch, wie schwarz? Lan), Ei, so schwarz wie Tinte. Flink. Laß mich sie lesen. Lanz. Fort mit dir, Dummkops; du kannst nicht lesen. Flink. Du lügst, ich kann. Lanz. Ich will dich aus die Probe stellen; sage mir das: wer zeugte dich?

William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Wolf Heinrich Graf von Baudissin, 1851

Bierlust, mit seinen Freunden in der Kneipe. Eine Auswahl ...

Bierluft. Geh'. Schwachkopf. komm mir nicht zu nahe Mit Deinem Kofent. Deiner Politik. Dein ganzes Leben ift nur - Hefe haltenDie Klappe die Eenfur. der Ruin die - Kritik. Flink! Flink. flink. Trink'. trink'. Man kann nicht flink genug trinken!

‎1846

Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte

Glaser: Hänsch Frau geworfen, als wollte er sagen: wo bleibt doch Herr Flink? und: sollen wir nicht anrichten lassen? aber es währte noch immer eine Weile und der letzte Gast blieb aus. Zuletzt machte Herr Zirik seiner Frau den Vorschlag , ...

Der König

Flink Ja. König Wieder zu Fuß? Flink Immer zu Fuß. König(eifrig). Da gibt es wohl keinen Menschen im ganzen Land, der die Volksstimmung besser kennt als Sie? Setzen Sie sich doch zu uns. – Trinken Sie Champagner? Flink Ja, wenn es ...

Bj Rnstjerne Bj Rnson, 2012

Einfluss Impliziter Persönlichkeitstheorien auf emotionale ...

Rollenanweisung Frau Flink ist eine clevere und zuverlässige Mitarbeiterin. Sie war nach ihrer Berufsausbildung zunächst einige Jahre bei einem anderen Beratungsbüro tätig. Nun ist sie fast drei Jahre bei Ihnen. Aufgrund ihrer freundlichen ...

Viola Göthel, 2004

Der Vater von ungefähr. Lustspiel in 1 Akt. Nach dem ...

13 Flink. Das glaub' ich. ' '7 M o rdf. Meine Mitbürger_ machen gerechte Anfprüche darauf , und die allgemeine Wohlfahrt leidet unter meiner Indulgenz. Flink. Es ifi wahr. wir haben keinen Hellr. " Geld finden follt. Flink. O thun Sie das.

Joseph Marie Pain, 1804

Theater

Flink. In acht Tagen alfo - Mord-f. Künftigen Freitag. nicht wahr? nein. ich gebe keinen längern Auffchub. dabei kommt nichts heraus. Fli-ik. Allerliebfier Herr Mordfußl zwölf und ein halbmonatlich - Mordf. Sein Herr ift Schuld . daß ich täglich ...

August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLINK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flink în contextul următoarelor știri.

Augsburger Panther: Scott Valentine: Schnell auf den ...

Manchmal kommen Spezialisten über den Atlantik, die flinker mit den Fäusten als mit den Beinen arbeiten. Doch Scott Valentine hat auch im Finalspiel des ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»

Blond, flink und progressiv vermarktet

Rio de Janeiro – Sonne, olympisches Flair und die eiskalte Tropenleckerei Acai: Anna und Lisa Hahner genossen vor der großen Quälerei ausgiebig die ... «Oberbayerisches Volksblatt, Aug 16»

Schillernd, flink und alt

4 der 38 dokumentierten Libellenarten, die im Naturschutzgebiet Espel in Gossau daheim sind. Von oben links im Uhrzeigersinn die Braune Mosaikjungfer bei ... «St. Galler Tagblatt, Aug 16»

Flink klettern, gemütlich schaukeln

Bürgermeister Bruno Altrichter, hier auf dem Spielgerät „Glider“, übergab den neu gestalteten Spielplatz an der Ostlandstraße. Foto: Karin Nerche-Wolf. Wer das ... «Main-Post, Aug 16»

Oberndorf a. N.: Auf schnellen Rollen geht's flink dahin

Auf Inlinern am Neckar entlang sausen; das konnten kürzlich Kinder im Ferienprogramm der Stadtjugendpflege erleben. Oberndorf. Inline-Instruktor Rainer ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»

TU Berlin mit „Apache Flink“ international erfolgreich

Im vergangenen Jahr fand in Berlin der erste Apache Flink-Kongress statt. Im September 2016 trifft sich die international vernetzte Apache Flink-Community ... «Berliner Morgenpost, Aug 16»

Fachkundig, flink, gut im Flechten

Bianca Tönnemann (41) arbeitet seit 26 Jahren im Blumenhaus Kuhlmann in Herborn. Als Floristin braucht man ein gutes Farb- und Stilempfinden, Kreativität ... «mittelhessen.de, Iul 16»

Spark versus Flink – Rumble in the (Big Data) Jungle

Nachdem Apache Spark viele Sympathien erringen konnte und MapReduce langsam, aber sicher den Rang abläuft, kommt mit Apache Flink unerwartete ... «Heise Newsticker, Iul 16»

Jazz: So flink wie Kinder auf dem Spielplatz

Denn seine Finger müssten bei diesem Stück so flink sein wie die Kleinen, wenn sie auf dem Spielplatz herumtollen. Seit Jahrzehnten lebt Tagliani bereits in ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»

EM-Viertelfinale Portugal gegen Polen: Guerreiro: furchtlos, flink ...

Stand in Frankreich bisher in drei EM-Spielen auf dem Platz: BVB-Neuzugang Guerreiro. (Foto: imago/Revierfoto). Donnerstag, 30. Juni 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»