Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Chaconne" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHACONNE

französisch chaconne < spanisch chacona, vielleicht lautmalend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CHACONNE ÎN GERMANĂ

Chaconne  [ʃaˈkɔn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHACONNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHACONNE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Chaconne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Chaconne

Chaconne

Chaconne este un dans popular din secolul 16 și este strâns legată de Passacaglia. Termenul italian ciaccona este adesea folosit în lucrările muzicale; de asemenea, au loc spellings cum ar fi ciacona, chiaccona, ciaconia și similare. Potrivit lui Curt Sachs, Chaconne este de origine ispanano-americană și a avut odată un caracter senzual, sălbatic și agitat. În arta muzicii, Chaconne este o formă ostinatoasă, cu o repetare de patru până la opt măsuri de armonie. Diferența față de Passacaglia este că linia de bas se poate schimba și în curs. Dacă Passacaglia este o necesitate, Chaconne nu este cazul. Subiectul poate trece prin voci și poate fi atât de greu de recunoscut. Die Chaconne ist ein spanischer Volkstanz des 16. Jahrhunderts und ist mit der Passacaglia eng verwandt. Bei musikalischen Werken wird im Titel häufig der italienische Begriff ciaccona verwendet; auch davon abgewandelte Schreibweisen wie ciacona, chiaccona, ciaconia und ähnliche kommen vor. Nach Curt Sachs ist die Chaconne hispanoamerikanischen Ursprungs und hatte ehemals einen sinnlichen, wilden und zügellosen Charakter. In der Kunstmusik versteht man unter Chaconne eine Ostinato-Form mit einem sich ständig wiederholenden vier bis acht Takte dauernden Harmonieschema. Der Unterschied zur Passacaglia liegt darin, dass sich die Basslinie im Verlauf auch ändern darf. Muss bei der Passacaglia das Thema immer klar erkennbar sein, so ist dies bei der Chaconne nicht der Fall. Das Thema kann auch durch die Stimmen gehen und so schwer erkennbar gemacht werden.

Definiția Chaconne în dicționarul Germană

veche, dans mișcătoare moderat, provenind din Spania în piesa instrumentală ³ / ₄-Takt ³ / ₄-Takt, cu tema principală de opt baruri. alter, aus Spanien stammender, mäßig bewegter Tanz im ³⁄₄-Takt Instrumentalstück im ³⁄₄-Takt mit zugrunde liegendem achttaktigem Bassthema.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Chaconne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU CHACONNE


Abendsonne
A̲bendsonne [ˈaːbn̩tzɔnə]
Biotonne
Bi̲otonne 
Bonne
Bọnne
Brabançonne
[brabãˈsɔn] 
Cretonne
[kreˈtɔn] 
Garonne
[…ˈrɔn] 
Garçonne
[ɡarˈsɔn] 
Kolonne
Kolọnne 
Morgensonne
Mọrgensonne [ˈmɔrɡn̩zɔnə]
Mülltonne
Mụ̈lltonne 
Narbonne
[narˈbɔn] 
Nonne
Nọnne 
Rayonne
[rɛjɔn] 
Regentonne
Re̲gentonne [ˈreːɡn̩tɔnə]
Sonne
Sọnne 
Sorbonne
[…ˈbɔn] 
Tonne
Tọnne 
Wertstofftonne
We̲rtstofftonne
Yonne
[jɔn] 
Yvonne
[iˈvɔn] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA CHACONNE

Cha-Cha-Cha
Chablis
chacun à son goût
Chaebol
Chagall
Chagas-Krankheit
Chagaskrankheit
Chagrin
chagrinieren
Chagrinleder
Chai Latte
Chaine
Chairleder
Chairman
Chairperson
Chairwoman
Chaise
Chaiselongue
Chakra
Chaku

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHACONNE

Abfalltonne
Autokolonne
Drückerkolonne
Fahrzeugkolonne
Frühlingssonne
Herbstsonne
Höhensonne
Megatonne
Mittagssonne
Mitternachtssonne
Märzsonne
Nachmittagssonne
Panzerkolonne
Papiertonne
Putzkolonne
Sanitätskolonne
Sommersonne
Wagenkolonne
Wintersonne
Wonne

Sinonimele și antonimele Chaconne în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Chaconne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHACONNE

Găsește traducerea Chaconne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Chaconne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Chaconne» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恰空
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

chacona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Chaconne
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

chaconne
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Chaconne
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

чакона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Chaconne
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Chaconne
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Chaconne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Chaconne
190 milioane de vorbitori

Germană

Chaconne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

シャコンヌ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

샤콘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Chaconne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Chaconne
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Chaconne
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

chaconne
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

chaconne
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Chaconne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Chaconne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Чакона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Chaconne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Chaconne
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Chaconne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Chaconne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

chaconne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Chaconne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHACONNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Chaconne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Chaconne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Chaconne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHACONNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Chaconne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Chaconne» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Chaconne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHACONNE»

Descoperă întrebuințarea Chaconne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Chaconne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Chaconne: Notenausgabe
(Andreas Gryphius) ~ Harry W. Schröder (nach einer Chaconne von G.F.Händel) Du siehst, wo hin dusiehst,nur Ei telkeit auf Er' den. Wo itz - und Städ te stehn, wird ei -ne Wie - se sein, Е" 1. Du siehst, wo - hin du siehst,nur Ei tel - keit auf Er ...
Georg Friedrich Händel, Schröder Harry W., Andreas Gryphius, 1989
2
Dokument - Monument - Raum:
Die Lecture Demonstration zu Idomeneo- Chaconne machte diese Beziehungen sichtbar und erfahrbar. Tanz auf Durchreise ... Repräsentationen Idomeneo- Chaconne entstand zur Eröffnung des Hauses für Mozart in Salzburg im Juni 2006.
Andreas Backoefer, 2007
3
Stimme und Geige: Amalie und Joseph Joachim ; Biographie und ...
Dabei beruhte sein Ruhm im wesentlichen auf der Interpretation eines einzigen Stückes von Bach, eben der Chaconne.H Immer wieder hatte es Versuche gegeben, Klavierbegleitungen zu dieser Komposition zu schreiben.15 Joachim ...
Beatrix Borchard, 2007
4
Heinz Holliger--Spurensuche eines Grenzgängers: das ...
An den gedanklichen Ansatz, dass das Absterben des energiegeladenen Klangs am Ende eines Werks auch für die Brüchigkeit alles Lebenden, alles Atmenden, steht, knüpft Holliger auch in seiner Chaconne für Violoncello solo von 1975 an,  ...
Kristina Ericson, 2004
5
Der vollkommene Capellmeister: Das ist gründliche Anzeige ...
Die Chaconne wird gesungen und getantzt, bisweilen zu gleicher Zeit, und wenn solche Lustbarkeit wol abgewechselt wird , gibt sie schon ein ziemliches Vergnügen; doch allzeit mehr Er- sattigung als Wolschmack. Wie ich denn auch kein ...
Johann Mattheson, 1739
6
Vom "Affect" zur "Action": Quellenstudien zur Poetik der ...
„Eine Chaconne, welche mit sechs Personen und unterschiedenen artigen Abwechslungen kan getantzet werden, und zwar von Manns= und Weibs= Personen. 1. Kommen zwey Frauenzimmer, und machen eine Passage durch; Dann ...
Stephanie Schroedter, 2001
7
A-G:
Instanziierung von 12: lasst uns eine chaconne aufspielen BeLeG FÜR L1: Aus dieser reichen Tradition entwickelten sich in der Folgezeitfast alle Hoftänze, aus denen die stilisierten Bühnentänze entstanden: Bouree, Courante, Gavotte, ...
‎2007
8
Bach - Thema und Variationen. Ein Lese-Buch zum ...
2.3 DIE CHACONNE FÜR VIDLINE ALLEIN Zwei Instrumentalwerke des Passa- caglia-Chaconne-Typus hat Johann Sebastian Bach komponiert: die Chaconne d-Moll, die den Schlußsatz der zweiten Partita für Violine allein bildet, und die ...
Habakuk Traber, Habakuk Traber, Dietmar Hiller, Tanja-Maria Martens, Konzerthaus Berlin
9
Jüdische Musik?: Fremdbilder, Eigenbilder
ofa Chaconne für Klavier.17 Wolpe selbst lieferte dazu eine detaillierte analytische Abhandlung, die sich aber fast ausschließlich auf seine Auffassung von der Emanzipation der Dissonanz konzentriert und auf die Art und Weise, wie das ...
Eckhard John, Heidy Zimmermann, 2004
10
Musikalische Interpretation Hans von Bülow
Erscheinungsdatum: ca. 1873/74 (Bülow spielte das Stück häufig in England im Frühjahr 1873; die Originalausgabe war Anfang 1873 erschienen [HofinV 1873, S. 102]). Händel. Georg Friedrich Chaconne F-Dur HWV 485 Ausgabe: Collectlon ...
Hans-Joachim Hinrichsen, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHACONNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Chaconne în contextul următoarelor știri.
1
A pioneer to romanticism era with chaconne
Chaconne is a variation on a repeated short harmonic progression, usually in triple meter, eight measures in length (Consider a guitar code being repeated). «동아일보, Iun 16»
2
Palmyra-Konzert: Putin dankt Gergiev für „erstaunliche humanitäre ...
Auf dem Programm standen die Chaconne aus der 2. Partita d-moll für Violine allein von Johann Sebastian Bach (Interpret Pawel Miljukow), Rodion ... «Sputnik Deutschland, Mai 16»
3
James Rhodes „Der Klang der Wut“ - Bach, die einzige Rettung
„Stellen Sie sich vor“, schreibt Rhodes über besagte d-Moll-Chaconne – „es würde Ihnen irgendwie gelingen, das ganze Universum von Liebe und Trauer, ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
4
Sarah Cahill's busy spring, from Luciano Chessa to a chaconne ...
On May 4, Cahill returns to San Francisco Performances' Salons at the Rex series with a concert tracing the history of the chaconne, from the Baroque era to the ... «San Jose Mercury News, Apr 16»
5
Violinist Rachel Barton Pine brings joy to Bach's 'Chaconne'
Who hasn't wondered at the technique involved in a performance of the famous “Chaconne”? At the National Gallery on Sunday, violinist Rachel Barton Pine ... «Washington Post, Mar 16»
6
Studying contemporary music can inform our understanding of ...
Let's look at one simple, and very famous, example: the Bach Chaconne for solo violin. This is one of the most influential pieces in the history of music, and ... «The Strad, Dec 15»
7
Jonathan Hill performs Vitali's Chaconne on a Daniel Parker violin
Probably the finest English maker of the 18th century, little is known about Parker. An early adopter of the long-pattern Stradivari model when many were ... «The Strad, Nov 15»
8
In etwas schnellerer Gangart
Im Barock charakterisierte man die Chaconne parallel zur Überlieferung in der ... Györgyi Ligeti machte sich die Chaconne in einem Cembalostück – über ein ... «Amusio.com, Oct 15»
9
Tamburi Mundi widmet sich der barocken Chaconne
Das Freiburger Festival Tamburi Mundi will zwischen Weltmusik, Jazz und Klassik vermitteln. Heuer gibt es auch eine Hommage an die Chaconne, einem ... «Badische Zeitung, Aug 15»
10
Ellington Jazz Series presents “The American Jazz Century” March 6
Poet-performer Amanda Kemp and violinist Michael Jamanis will perform The Chaconne Emancipated, a dramatic setting of J.S. Bach's timeless Chaconne for ... «Yale News, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chaconne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/chaconne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z