Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contre cœur" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRE CŒUR

aus französisch contre < lateinisch contra, ↑kontra= gegen und cœur = Herz.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONTRE CŒUR ÎN GERMANĂ

contre cœur  [kõtrə ˈkœːr]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CONTRE CŒUR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contre cœur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contre cœur în dicționarul Germană

contrar. zuwider.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contre cœur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRE CŒUR


Accroche-Cœur
[akrɔʃˈkøːɐ̯] 
Cœur
[køːɐ̯] 
Ordre du Cœur
[ɔrdrədyˈkœːr] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA CONTRE CŒUR

contra legem
Contradictio in Adjecto
contraria contrariis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRE CŒUR

Amateur
Architektur
Arthur
Artur
Couleur
Glamour
Jour
Kultur
Natur
Point d´Honneur
Sur
Timur
Tour
Troubadour
Valeur
Voyeur
nur
pur
retour
à jour

Sinonimele și antonimele contre cœur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «contre cœur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRE CŒUR

Găsește traducerea contre cœur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile contre cœur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contre cœur» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

驳心教堂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cœur contre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Contre cœur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

contre कोयूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مناهضة الأقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Contre cœur
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cœur contre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কনটার Coeur
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

contre cœur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

contre cœur
190 milioane de vorbitori

Germană

contre cœur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

contreの・クール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

콘테스트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Contre cœur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

contre Cœur
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Contre கோயிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

contre कोइअर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Contre cœur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

contre cœur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

contre cœur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Contre cœur
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

contre Cœur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

contre Καρδιάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

contre cœur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

contre cœur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

contre cœur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contre cœur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRE CŒUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contre cœur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contre cœur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contre cœur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre contre cœur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRE CŒUR»

Descoperă întrebuințarea contre cœur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contre cœur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Contre carrer , bedriegelijk tégen ipréken. Contre cédult , /. Tégen- brief , tégen - fchrift. Contre change , m. Tégen- wiflèl. Cow«-ciSi<»iger-jtégen-wi(Ielenj tégen reuileib Contre- charme , m. voiez Fermaillêt. Contre cœur d'une cheminée , Den  ...
Caspar van den Ende, 1681
2
Neues vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
... (fedt -) il l'aurait fait avec un p. extrême, avec le plus gr.p.; Çetjlid) -, 5011 J> etjeu - (et. tbllll), de bon, de gr. cœur, du meilleur de son cœur; tt |ïfl)t <é nià)t -, il n 'aime pas cela; et. rul-t - tl-iiii, faire qo à contre-cœur, contre son gré, malgré soi; il .
Dominique Joseph Mozin, J. Th Biber, M. Hölder, 1823
3
Die Prosa Paul van Ostaijens
Auf die Gemeinsamkeit zwischen seiner Groteske Contre Coeur und De verloren huissleutel hat schon Beekman aufmerksam gemacht. [Mynonas Das Eisenbahnglück oder der Anti-Freud - K. K.] contains a story called „Contre Coeur " (pp.
Kathrin Kötz
4
Das sprichwörtliche Material in den "Essais" von Montaigne: ...
28: ”(a) . . . prendre quelque autre forme à contrecoeur et en haine." 11,12, S. 580 / S. 359, l. 20: ”(a) L'objet que nous aymons nous semble plus beau qu'il n'est, . . . et plus laid celuy que nous avons à contre coeur." 11,37, S. 743 / S. 584, l.
Susanne Schmarje, 1973
5
Deutschland - ein Einwanderungsland?: Rückblick, Bilanz und ...
Katastrophenbefürchtungen in einem Einwanderungsland ä contre coeur Einleitung Deutschland wie die Schweiz teilen das Schicksal, demographisch, sozial und ökonomisch typische Einwanderungsländer zu sein, während gleichzeitig das ...
Edda Currle, Tanja Wunderlich, 2001
6
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
%H Contre.- coeur. €onfri6uttÛtt. Uontre-eoeur, bas Dtúcfenbfoft im tfamin; fïebe unter Äanrin. Contre -email, ftçbe unter (Email* Contrefait y fïefje <C©nterfÄt. Co» irf/«f.tnânçe, fîc^c tTïebaïtte» Сояг rc ./e« , fïeije Seuct * &d)itm. Contre. fiche, f.
Johann Georg Krünitz, 1785
7
Archäologisches Wörterbuch
... [0] aus zwei zu einander passenden Zickzacklinien gebildete, also rautenförmig fortlaufende Verzierung. Vgl. Chevron. Contre-clefs, a. pl. f., [A] die dem Schlussteine einer Wölbung am nächsten stehenden Steine. Contre-coeur, s. m., [A] ...
Heinrich Otte, 2001
8
Ueber den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
... arrière- pensée f etc. und après: àprè s - demain, après-midi, après - dinée , après - suupée ; etc. auch aus contre: contrecoup, contrebasse, contre -pied, contre - coeur , contresens ,i.çorurctems , contrescarpe , contre - point , contremarche, ...
Carl Wilhelm Kolbe (der Ältere), 1818
9
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
A contre-cœur; à regret; malgré soi. — A pena di cuore , sotto pena di cuore, per a pena délia vita, с modo anliquato. Sous peine de ta vie. — Dire col cuore, о venire col cuore in mano, vale, dire o venire con sincerità , alla buona Parleravecle ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
10
Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...
Contre» Baß, die große Baßgeige, der tiefste Baß. Contre -Coeur, franz., Widerwillen, ungern. Contre^ Coup, franz., ein Gegenschlag, WiderHieb. C o n t r e - M a r sch , ein Gegenzug. Contre -Mine, franz., eine Gegenmine, gegen eine andere ...
Johann Conrad Rechsteiner, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRE CŒUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contre cœur în contextul următoarelor știri.
1
Clip « 150 » : Maître Gims sur la route d' « À contre cœur »
La nouvelle version de l'album Mon cœur avait raison sera baptisée À contre cœur et renfermera, sans surprise, les titres déjà connus y compris ceux qui en ont ... «aficia, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. contre cœur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/contre-coeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z