Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Valeur" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VALEUR

lateinisch-französisch; »Wert«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VALEUR ÎN GERMANĂ

Valeur  [vaˈløːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALEUR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Valeur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

valeur

Valeur

Expresia Valeur este, în limba germană, un cuvânt de împrumut al cuvântului francez valeur și este folosit în diferite contexte și înțelesuri ca acesta. Cuvântul francez valeur înseamnă: valeur, înțelesul, meritul de conservare, valoarea banului, valoarea, valoarea, importanța. Ca cuvânt de împrumut, Valeur înseamnă, printre altele: ▪ valoarea tonală, valoarea culorii, gradarea luminii și umbra în tablou. Vezi și Valeurmalerei. ▪ un titlu de valoare ▪ certificatul de valoare. În lingvistică, cuvântul francez valeur este un termen central în teoria structuralistă a lui Ferdinand de Saussure și este tradus în limba germană cu valoarea lingvistică sau cu valoarea unui personaj. Der Ausdruck Valeur ist im Deutschen ein Lehnwort des französischen Wortes valeur und wird ebenso wie dieses in unterschiedlichen Zusammenhängen und Bedeutungen verwendet. Das französische Wort valeur bedeutet: der Valeur, die Bedeutung, die Erhaltungswürdigkeit, der Geldeswert, die Tüchtigkeit, der Wert, die Wichtigkeit. Als Lehnwort bezeichnet der/die Valeur unter anderem ▪ den Tonwert, den Farbwert, die Abstufung von Licht und Schatten in der Malerei. Siehe auch Valeurmalerei. ▪ ein Wertpapier ▪ den Wertbrief. In der Sprachwissenschaft ▪ ist das französische Wort valeur ein zentraler Begriff in der strukturalistischen Theorie von Ferdinand de Saussure und wird im Deutschen unter anderem mit sprachlicher Wert oder Stellenwert eines Zeichens übersetzt.

Definiția Valeur în dicționarul Germană

Titluri de valoare \u003cmai mult în plural\u003e Ton, culoare, gradare a luminii și a umbrei. Wertpapier <meist im Plural> Ton-, Farbwert, Abstufung von Licht und Schatten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Valeur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VALEUR


Couleur
[kuˈløːɐ̯] 
Emailleur
[emaˈjøːɐ̯]  , [emalˈjøːɐ̯]
Fahrkartenkontrolleur
Fa̲hrkartenkontrolleur
Finanzjongleur
Finạnzjongleur
Fleur
[fløːɐ̯] 
Jongleur
[ʒɔŋ(ɡ)ˈløːɐ̯]  , auch: [ʒõˈɡløːɐ̯] 
Kontrolleur
[…ˈløːɐ̯] 
Lebensmittelkontrolleur
Le̲bensmittelkontrolleur
Medailleur
[medalˈjøːɐ̯] 
Mitrailleur
[mitraˈjøːɐ̯] 
Modelleur
[…ˈløːɐ̯] 
Nonvaleur
[nõvaˈløːɐ̯] 
Pedaleur
[…ˈløːɐ̯] 
Souffleur
[zuˈfløːɐ̯] 
Tailleur
Tailleur  [taˈjøːɐ̯] 
Tirailleur
[tira(l)ˈjøːɐ̯] 
Ziseleur
[…ˈløːɐ̯] 
Zuckercouleur
Zụckercouleur [ˈt͜sʊkɐkuløːɐ̯] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VALEUR

Valencianerin
Valenciennesspitze
Valens
Valentin
Valentinstag
Valenz
Valenzelektron
Valenztheorie
Valenzzahl
Valeriana
Valeriansäure
Valeriat
Valerie
Valerius
Valéry
Valeska
Valet
valete
valetieren
Valeurmalerei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALEUR

Agent Provocateur
Amateur
Animateur
Annonceur
Aspirateur
Chauffeur
Douceur
Entrepreneur
Grandeur
Honneur
Ingenieur
Interieur
Masseur
Monsieur
Navigateur
Pasteur
Point d´Honneur
Voyeur
majeur
mineur

Sinonimele și antonimele Valeur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VALEUR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Valeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Valeur

Traducerea «Valeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VALEUR

Găsește traducerea Valeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Valeur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Valeur» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Valencians
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

valencianos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Valencians
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Valencians
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Valencians
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Valencians
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

valencianos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভ্যালেন্সীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Valenciens
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Valencians
190 milioane de vorbitori

Germană

Valeur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Valencians
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Valencians
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Valencians
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Valencians
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Valencians
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Valencians
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Valencians
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

valenciani
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Valencians
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Valencians
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Valencians
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Valencians
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Valencians
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Valencians
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

valencianere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Valeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Valeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Valeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Valeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VALEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Valeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Valeur» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Valeur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALEUR»

Descoperă întrebuințarea Valeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Valeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vocabulaire Math?matique
el. мы valeur; abnehmender ~ (einer Reihe, eines Gliedes) valeur décroissante; absoluter ~ (absoluter Betrag, Wms'rnass; Modul, CAUCHY |827; einer Zahl, einer complexen Zahl) [elem zinnen] valeur absolue; liquiшиш ~e (einer Variabeln) ...
Felix M?ller
2
Harmonisierung der steuerlichen Gewinnermittlung in der ...
Die französische Finanzadministration lehnt die steuerliche Abzugsfähigkeit einer auf Basis des valeur d'usage ermittelten Wertminderungsrückstellung ab. 2396 Als Verlustmaßstab lässt die französische Finanzadministration nur den valeur ...
Sebastian Schulz, 2012
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
VALERIANE VAL ETAGE VALEUR 1111 défendu comme il pouvait et devait l' être en sa qualité de mineur. VALERIANE. S. f. (Baldrian; Katz'tikmut , lias). T. de Botan. Genre de plantes dont une espère sert en médecine. „ Valériane officinale .
Académie Française (Paris), 1839
4
Anerkennung und Vollstreckung Ausländischer Entscheidungen ...
Coût de la procédure La loi attribue une valeur à la procédure pour révision de sentence étrangère pour permettre de calculer les frais de justice. En règle générale cette valeur représente l'utilité économique de la demande - n° 1 de l' art.
Gerhard Walter, Samuel P. Baumgartner, 2000
5
Le premier chapitre du Capital
Pour eux il n'existe donc ni valeur ni grandeur de valeur en dehors de leur expression par le rapport d' echange, ce qu i veut d ire pratiquement en dehors de la cote quotidienne du prix courant. L'Ecossais Mac Leod, qui s'est donne pour ...
Marx Karl
6
Nouveau recueil de traités d'alliance, de paix, de trêve, de ...
i pièce Dragées, de plomb . . i skeppund Gants de Canepin , de la valeur de 100 RoubJ. d'argent u. t « . , •> • \ □ •*!*'-> ùi1'> i ; Chapeaux, de bojs, de racine et de laine, de la valeur de 100 Roubles d'argent Coi nés de Cerf , râpées.
Georg Friedrich ¬von Martens, 1829
7
Vollständige Sammlung aller ältern und neuern Konkordate: ...
i 12- Et seroit bien difficile d'exprimer la vraye valeur des dicts benefices colla tifs, ainsy que les dicts Concordats le contiennent, par ce qu'il n'y a aucune taxe touchant la dicte valeur et vaut un benefice une annee plus , et l'autre annee moins ...
Ernst Hermann Joseph Münch, 1830
8
Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. Neue Folge
Selon certains auteurs, les principes generaux du droit ont, selon les cas, soit une valeur constitutionnelle, soit une valeur legislative, soit, encore, simple valeur reglementaire10. D'autres auteurs considerent que les principes generaux du ...
Peter Haberle, 1989
9
Comtoir lexicon in neun sprachen für handelsleute: ...
Valeur. Die Valuta , der im Wechsel angezeigte Werth; Valeur reçue; Valeur reçue comptant , Valuta ein« pfangen, Valuta haar oder contant; Valew reçue en marchandises , Valuta in Waaren , Den Werth in Waaren empfangen ; Valeur en  ...
Philipp Andreas Nemnich, 1803
10
Natur, Ethik und Fortschritt: Gedenkschrift für Dr. Kurt ...
3 S'il existe des êtres ou des choses investis d'une valeur inhérente – des étants qu'il convient donc de respecter pour eux-mêmes–, il ne s'en suit pas qu'ils possèdent ipso facto une valeur morale. Une fleur, une montagne peuvent présenter ...
Andrea Arz de Falco, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Valeur în contextul următoarelor știri.
1
La RDC peine à freiner la perte de valeur du franc congolais
Ce week-end, la Banque centrale du Congo a décidé de doubler son taux directeur, passant de 7 à 14%, afin de juguler l'inflation liée à la perte de valeur de la ... «RFI, Ian 17»
2
Quand simplifier crée de la valeur
En simplifiant leur mode de fonctionnement, elles créeraient de la valeur pour elles-mêmes et pour leurs clients. En fait, toute organisation (entreprise, ... «L'express Maurice, Ian 17»
3
Qu'est-ce qui fait vraiment la valeur d'un employé?
Ou à tout le moins, un potentiel créateur de valeur. Car tous ne sont malheureusement pas en situation d'exprimer leur plein potentiel dans le cadre de leur ... «LesAffaires.com, Dec 16»
4
Un héritier découvre 100 kg d'or d'une valeur de 3,5 millions d'euros ...
Un héritier a eu l'heureuse surprise de découvrir 100 kg d'or d'une valeur de 3,5 millions d'euros dans une maison cossue d' Évreux (Eure), dont il devenait ... «20minutes.fr, Nov 16»
5
Danish Crown Fokussiert ins Jahr 2021
fleischwirtschaft.de — RANDERS Danish Crowns CEO Jais Valeur hat sein Ziel für die nächsten Jahre klar benannt: DC will als Anbieter von Schweinefleisch ... «fleischwirtschaft.de, Nov 16»
6
Du management par les coûts au management par la valeur
La maîtrise des coûts, jusqu'alors affaire de bonne gestion, est en 15 ans, devenue synonyme de réduction tous azimuts, le management par les coûts ... «Les Échos, Nov 16»
7
Fin de l'explosion de la valeur des maisons à Montréal
L'explosion de la valeur des propriétés est bel et bien terminée à Montréal. Les propriétaires montréalais ont vu la valeur de leur immeuble augmenter en ... «LaPresse.ca, Sep 16»
8
La valeur des permis de bâtir a chuté de 5,5 % en juin
La valeur des permis de construction résidentielle s'est pour sa part établie à 4,1 ... La valeur totale des permis de bâtir accordés par les municipalités s'est ... «LaPresse.ca, Aug 16»
9
La chaîne de valeur de l'Internet a triplé depuis 2008
La chaîne de valeur d'Internet, c'est-à-dire l'ensemble des activités qui relient un contenu, un service, ou un produit à l'internaute, est aujourd'hui estimée à près ... «Frenchweb.fr, Mai 16»
10
Succession ou ISF, les abattements sur la valeur se cumulent
Cette "valeur vénale" est fixée au prix qui pourrait être obtenu d'un acheteur sur le marché réel et elle doit tenir compte, selon la justice, de l'état de fait ou de ... «ladepeche.fr, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/valeur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z