Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Degen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEGEN

ostfranzösisch degue < altprovenzalisch oder italienisch daga = Dolch, Herkunft ungeklärt. mittelhochdeutsch degen = Krieger, Held, Knabe < althochdeutsch thegan = Gefolgsmann, Knabe, ursprünglich = männliches Kind.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEGEN ÎN GERMANĂ

Degen  De̲gen [ˈdeːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Degen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Degen

spadă

Degen

Termenul "sabie" se poate referi la un număr de arme de lame diferite în Germania, în funcție de contextul istoric. Comună pentru toate "săbiile" este că ele sunt destinate în principal gravării, spre deosebire de sabii sau paletele sau cuțitele destinate tăierii sau tăierii. "Sabia" poate însemna: ▪ dezghețuri sportive, arma degenerării moderne, o armă elicoidală cu trei tăișuri ▪ garduri, corbi, impacturi, garduri secolelor XVIII-XIX, a. în garderoba academică • Deportați, uniforme, galerii, paradigme, galanterie etc., parte din garderoba completă a ofițerilor și nobililor în 18, 19 și începutul secolului XX • în secolul al XVI-lea și al XVII-lea un sinonim al Sword ▪ un pumnal în secolele XIV-XVII ... Der Begriff Degen kann im Deutschen eine Reihe von unterschiedlichen Klingenwaffen bezeichnen, je nach historischem Kontext. Gemeinsam ist allen als „Degen“ bezeichneten Waffen, dass sie vorwiegend auf den Stich ausgelegt sind, im Gegensatz zu den auf Hieb oder Schnitt ausgelegten Säbel oder Pallasch bzw. Messer. „Degen“ kann bedeuten: ▪ Sportdegen, die Waffe des modernen Degenfechten, eine dreikantige, elastische Stichwaffe ▪ Fechtdegen, Raufdegen, Stoßdegen, Fechtwaffen des 18. und 19. Jahrhundert, u. a. im Akademischen Fechten ▪ Offiziersdegen, Uniformsdegen, Galadegen, Paradedegen, Galanteriedegen, usw., Bestandteil der vollständigen Garderobe von Offizieren und Adligen im 18., 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts ▪ im 16. Jahrhundert und 17. Jahrhundert allgemein ein Synonym von Schwert ▪ im 14. bis 17. Jahrhundert ein Dolch...

Definiția Degen în dicționarul Germană

fosta arma de bat și de înjunghiere cu mâner și lama îngustă, dreaptă și ascuțită Bara de protecție cu lamă triunghiulară Forma scurtă pentru: împrejmuirea gardurilor. fosta sabie și arma cu un mâner și o lamă îngustă, dreaptă și ascuțită, de exemplu, tragând sabia, care a traversat sabia, a bătut sabia în pieptul bărbatului, a străpuns-o cu sabia. războinic eroic. frühere Hieb- und Stichwaffe mit Griff und schmaler, gerader und spitzer Klinge Stoßwaffe mit dreikantiger Klinge Kurzform für: Degenfechten. frühere Hieb- und Stichwaffe mit Griff und schmaler, gerader und spitzer KlingeBeispieleden Degen ziehendie Degen kreuzenjemandem den Degen in die Brust stoßener durchbohrte ihn mit seinem Degen. heldenhafter Krieger.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Degen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEGEN


Nijmegen
[ˈnɛi̯meːxə] 
Norwegen
Nọrwegen
Regen
Re̲gen 
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
dagegen
dage̲gen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
deswegen
dẹswe̲gen  , auch: [ˈdɛsveːɡn̩] 
entgegen
entge̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gegen
ge̲gen 
gelegen
gele̲gen
hingegen
hinge̲gen [hɪnˈɡeːɡn̩]
legen
le̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
regen
re̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verlegen
verle̲gen 
vorliegen
vo̲rliegen 
wegen
we̲gen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DEGEN

Degas
Degeneration
Degenerationserscheinung
Degenerationspsychose
degenerativ
degenerieren
degeneriert
Degenfechten
Degenfechter
Degenfechterin
Degenglocke
Degengriff
Degengurt
Degenhard
Degenklinge
Degenkorb
Degenscheide
Degenschlucker
Degenspitze
Degenstoß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEGEN

Kartenlegen
Nieselregen
Segen
Starkregen
abbiegen
ablegen
belegen
biegen
einlegen
festlegen
gestiegen
kriegen
pflegen
siegen
unterlegen
verschwiegen
vorlegen
wiegen
zulegen
überlegen

Sinonimele și antonimele Degen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Degen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEGEN

Găsește traducerea Degen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Degen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Degen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

重剑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

epee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سلاح الشيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шпага
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

epee
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

epee
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

epee
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Pedang
190 milioane de vorbitori

Germană

Degen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

エペ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

에페
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

epee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Epee
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

epee
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तलवार चालवण्याचा कलेत वापरण्यात येणारी तीक्ष्ण टोक असलेली तलवार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

epe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Epee
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шпага
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Epee
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Epee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

epee
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

epee
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Degen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Degen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Degen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Degen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Degen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Degen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Degen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Degen.
1
Eduard Brauer
Nicht so verwegen Blutjunger Degen! Nur Überlegen Macht überlegen.
2
Johann Cicero
Vom Kriegsführen halte ich nichts. Es gebiert nichts Gutes. Wenn man nicht zur Verteidigung des Vaterlandes oder um einer Gefahr vorzubeugen den Degen zieht, sollte man es lieber lassen.
3
Napoléon III.
Mein Herr Bruder, da ich inmitten meiner Truppen nicht sterben konnte, bleibt mir nichts, als meinen Degen in die Hände Ew. Majestät zu legen. Ich bin Ew. Majestät geneigter Bruder Napoleon
4
Wilhelm II.
B.T. (Berliner Telegraph) hatte die Frechheit und Unflätigkeit, meiner Mutter die abscheulichsten Sachen nachzusagen. Ich habe Plessen und Löwenfeld mit Revolver und Degen auf das Redaktionsbüro geschickt und den Redakteur zum Widerruf gezwungen. Ew. Exzellenz überlasse ich, das Schweinepack von Zeitungspiraten durch die Presse gebührend zu brandmarken.
5
Abraham a Sancta Clara
Ein Mensch ohne Wissenschaft ist wie ein Soldat ohne Degen, wie ein Acker ohne Regen; er ist wie ein Wagen ohne Räder, wie ein Schreiber ohne Feder; Gott selbst mag die Eselsköpfe nicht leiden.
6
Abraham a Sancta Clara
Ein Mensch ohne Wissenschaft ist wie ein Soldat ohne Degen, wie ein Acker ohne Regen, wie ein Wagen ohne Räder, wie ein Schreiber ohne Feder. Gott selbst mag solche Eselsköpf' nicht leiden.
7
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Männlich handeln fordert mehr als einen Bart und einen Degen.
8
Georg Büchner
Jeder Mensch, mit dem wir notwendigerweise zu tun haben, kann uns auf irgend eine Art schaden; keiner aber kann uns das Leben rauben, ohne dabei vor der Strafe zittern zu müssen. Nur der Arzt allein kann uns töten, und er tut es furchtlos und in aller Ruhe. Er braucht keinen Degen zu zücken, sondern nur ein Rezept zu schreiben, und keiner ist da, sein Verbrechen aufzudecken, denn das Opfer seiner Untat wird sogleich zur ewigen Ruhe bestattet.
9
Friedrich Schiller
Der Degen hat den Kaiser arm gemacht, der Pflug ist's, der ihn wieder stärken muß.
10
Napoléon Bonaparte
Zwei Mächte gehen durch die Welt, Geist und Degen, aber der Geist ist der Mächtigere von beiden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEGEN»

Descoperă întrebuințarea Degen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Degen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der In einem Responso Anonymo contra Ein Responsum Jenense ...
eien ni tablegen When, ia felbfi tragenandenicht ablegenxm-it was Fug k" nnen fie denn wieder den Degen in "ja-iii cafe eifferm wieder den :fie ans GOttes Wort ' nichts anfiihren können „ vielmehr-aber-daraus Anlaß iuerbaulichen Erinnerung  ...
Christian Döhler, 1722
2
Denkschrift für Herrn Degen, bürgerlichen Uhrmacher. - Wien, ...
Herr Degen möge wohl zufehem was er thätex-denn in Paris gäbe es fchlaue Leuie4 welche immer'darauf-Acht gabenx woher der Wind wehte. Ein anderer meint; man k'o'nne Herrn Degen nicht' übel nehme-iz wenn er fich in der Luft nicht ...
Johann Christoph Stelzhammer, 1816
3
Der Dispositionseffekt - "Are Investors Reluctant to Realize ...
Der Dispositionseffekt ist in der Behavioural Finance gut dokumentiert und stellt ein weit verbreitetes Verhaltensmuster unter Investoren dar.
Dominik Degen, Flavio Seidenbusch, 2011
4
Verteidigung der urspringlichen Freyheit und Immedietät des ...
Göfflmgm. Item b« jung Matthäus «dam soll Hab« «in Spieß , und ein Degen. Item Claus Beck soll haben ein KnpS, ein Voller, ein Hellenpan, und ein D« gen, mehr soll haben sein Knecht Bestin Rais« ein Spieß, und ein Degen, mehr soll ...
Joseph W. von Schaden, 1772
5
Bildgedächtnis: Zur poetischen Funktion der ...
In umfassenden Detailanalysen von neun zentralen Prosatexten Bobrowskis und von seinen beiden Romanen wird die bislang wenig beachtete Wahrnehmungsdarstellung als leitendes Erzählverfahren und als Schlüssel zu einer neuen Deutung der ...
Andreas Degen, 2004
6
Mittelhochdeutsche Studien
halbzeile sich erstreckend und als apposition zum namen construiert: ein i'iz erweiter degen. nun finden wir auch sonst : den uz erweiten degen 996, 3, die üz erweiten degne 969, 1. 1698, 4 — 3 mal also sonst im Nib. und 3 mal in den zwölf ...
Konrad Zwierzina, 1971
7
Der gewissenhafte Erbe. Lustspiel in 5 Aufz. - Wien, J. V. ...
Johanne Christine von Falsen. Fünfter Auftritt. <Miß Hartlay's Zimmer. Ein Bedlenter bringt einen Theetisch, neben diesen wird ein kleiner Nähtisch gesetzt. Nancy stellt das Theezcug zurccht und nimmt ein Protefeuille aus der Tasche.) Nancy.
Johanne Christine von Falsen, 1804
8
Heinrich von Freiberg (Dichtungen): mit Einleitungen über ...
zierlicher degen vruot 2872. stolzer (legen vruot 3878. der d. man- lwh unde vruot 6101. d. manliche d. fier 6241 (vgl. sonst knappe vruoter 588. ritter vr. 1736. stolzer knappe vrech und vruot 1203, ähnl. guot und vruot 1664, vgl. 396. 411.
Heinrich (von Freiberg), Alois Bernt, 1978
9
Statistik-Lehrbuch: mit Wirtschafts- und ...
Vorzugliches Methodenlehrbuch der Statistik im wirtschaftswissenschaftlichen Grundstudium. Aus dem Inhalt: Einfuhrung. Beschreibende Statistik. Wirtschafts- und Bevolkerungsstatistik. Wahrscheinlichkeitsrechnung. Schliessende Statistik
Horst Degen, Peter Lorscheid, 2002
10
Johann Peter von Ludewigs gelehrte Anzeigen, in alle ...
«44 geistliche und weltliche Studenten ohne Degen. Wer von allen diesen Personen mit einem Degen sich behänget ; wider den war Strafe und Verdacht eines Meuchelmörders, Lotterbuben« oder andern bösen Menschens, der nichts gutes ...
Johann Peter ¬von Ludewig, 1743

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Degen în contextul următoarelor știri.
1
EM im Fechten: Das Degen-Model und der Papst in Polen
Auf der Strecke blieb dabei auch ihr Vater Piotr Sozanski, der acht Jahre lang als Bundestrainer für die deutschen Degen-Damen verantwortlich war, aber im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
2
Räuber überfällt Geschäft mit Degen
Dortmund (dpa/lnw) - Die Waffenwahl war beim Überfall auf ein Geschäft für Tiernahrung in Dortmund ungewöhnlich: Der schmächtige Räuber zückte am ... «DIE WELT, Iun 16»
3
Er ging, als Klopp kam News Degen bereut Abgang beim BVB
Im Gespräch mit „spox.com“ blickt Degen auf seine Anfangszeit mit dem BVB zurück: „Ich kam damals als junger Rechtsverteidiger zum BVB, ich war begehrt in ... «4-4-2.com, Iun 16»
4
Mit Degen geht der letzte FCB-Mohikaner: «Ich will noch eine ...
Er ist der letzte seiner Art! Der einzige noch Verbliebene der alten Basler Garde. Der einzige noch aktive FCB-Profi, der 2002 den ersten Titel nach 22-jähriger ... «BLICK.CH, Mai 16»
5
Zuletzt aktualisiert am 22.5.2016 um 10:34 Uhr
Philipp Degen beendet am Mittwochabend beim letzten Saisonspiel gegen die Grasshoppers seine Profikarriere – ein Rückblick auf 15 Jahre Hochspannung. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Mai 16»
6
Fechterin Britta Heidemann: Projekt Rio - ohne Degen
Fechterin Britta Heidemann scheitert in der Qualifikation, will aber trotzdem nach Olympia - und dort mit Worten kämpfen. Ihre Zukunft auf der Planche lässt sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
7
Fechten Olympia: Aus der Traum: Degen-Star Heidemann verpasst ...
Beim europäischen Kontinentalentscheid in Prag verlor die Degen-Olympiasiegerin von Peking im Viertelfinale gegen die Finnin Catharina Kock mit 13:15 und ... «Handelsblatt, Apr 16»
8
Degen gibt Karriereende bekannt
Philipp Degen (33), derzeit beim FC Basel unter Vertrag, wird im Sommer seine Karriere beenden. Der Verteidiger nannte seine „gravierende“ ... «transfermarkt, Apr 16»
9
Heute Schulter-Untersuchung: Geht hier Karriere von Philipp Degen ...
Vor einer Woche sagte Philipp Degen: «Sollte ich mich noch einmal schwer verletzen, höre ich sofort auf. ... Bitter: Degen muss gegen St. Gallen verletzt raus. «BLICK.CH, Mar 16»
10
FCB-Profi Philipp Degen hat mit der Verletzungshexe Frieden ...
Noch einmal hat sich der 33-Jährige Verteidiger zurückgekämpft. Nun setzt Philipp Degen die Prioritäten anders. Und, ein Rücktritt im Sommer wäre alles ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Degen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/degen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z