ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GELEGEN
mittelhochdeutsch gelegen, althochdeutsch gelegan, ursprünglich = angrenzend, benachbart, dann = verwandt und passend, geeignet.
CE ÎNSEAMNĂ GELEGEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gelegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția gelegen în dicționarul Germană
la un moment favorabil; Potrivit exemplelor de intenții ale unei persoane într-o oră leneșă, o vizită este foarte convenabilă. in einem günstigen Augenblick ; zu jemandes Absichten passendBeispielezu gelegener Stundedein Besuch ist, kommt mir sehr gelegen.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gelegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «GELEGEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
gelegen.
Von Erde zu Erde – was soll ich klagen? Hat doch dazwischen so überviel Segen, Sonne Leben und Liebe gelegen.
Als Kind erschien mir das höchste Ideal künstlerischer Existenz, Mitglied der Rolling Stones zu sein. Rückwirkend betrachtet finde ich dass ich da nicht ganz falsch gelegen bin, denn Rockmusiker scheinen im Gegensatz zu uns Malern vor allem eines zu haben: more cash and more fun.-
Es schadet nichts, in einem Entenhofe geboren zu sein, wenn man nur in einem Schwanenei gelegen hat.
Der zeitliche Abstand läßt den wahren Sinn, der in einer Sache liegt, erst voll herauskommen. Die Ausschöpfung des wahren Sinnes aber, der in einem Text oder einer künstlerischen Schöpfung gelegen ist, kommt nicht irgendwo zum Abschluß, sondern ist in Wahrheit ein unendlicher Prozeß.
Meine älteren Kinder sind phantastische Menschen. Es kann nicht an meinem Einfluss gelegen haben.
Im Training geht er stundenlang raus, knallt aufs Tor, trifft irgendwo hinten in den Weiher oder schießt Vögel ab. Dass das heute besser geklappt hat, muss am schlechten Rasen gelegen haben, von dem ihm die Kugel glücklich auf den rechten Fuß gesprungen ist.
O wie groß ist doch die Leber, drin des Menschen Schmerz gelegen, und wie klein sein Sitz der Liebe, eine Handvoll Herz dagegen.
Ich hatte zwischendrin Angst, dass er sich wund gelegen hat, dass man ihn wenden muss.
Ja gut, ich sag mal so: Woran hat's gelegen? Das ist natürlich die Frage und ich sag einfach mal: Das fragt man sich nachher natürlich immer!
Manager, die nur innerhalb des Leistungssystems denken, sind nicht mehr in der Lage, sich selbst, ihre Mitmenschen und ihre Umwelt jenseits ihrer Funktion zu sehen. Sie reden mit Kollegen nur, um ein funktionales Ziel zu erreichen, nicht, weil ihnen an Menschen gelegen ist. Sie sehen ihre Umgebung als ausbeutbaren Rohstoff und nicht als Erlebniswelt.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELEGEN»
Descoperă întrebuințarea
gelegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gelegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
An Halkidiki und Thessaloniki Ist Mir
Gelegen
Nichts f r Pauschaltouristen, sondern f r Individualisten, die noch Land und Leute kennen lernen m chten.
2
"Dem gemeinen besten ist daran
gelegen...' - Städtische ...
Einleitung und Forschungsüberblick Dass „Policey“ und „Polizei“ nicht ein und dieselbe Sache beschreiben, verrät schon der Blick auf die unterschiedlichen Schreibungen.
Carl Christian Wahrmann, 2005
3
Neüwe Zeytung (Neue Zeitung) weylandt Keys. Maye. zu ...
... Scacc vnd p0ecen /f0 zwifcbet1L*(1'[fa vnd acht meyl 4von Om-[x11Ka gelegen
/am O51 Llncijfagmanci-,;11fe 7,K 4K4K 3 cn “ 1 dem SW,-nr abg-ew011nen4 . “4
4 “ "4 ' “. * -4 4Den _FZ.“e'4fj.J1xl(j da-:nach (ff-derQerß09 von-Alba mn.
4
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
Item vmb Bairstorff an den hernachgeschriben Holczern: der Gloszbach,
zwischen kerspach vnd kunreut; die Ernburg bei Ernbach; der Hetzelberg bei
Hetzels; das lentzkay bei der belack; der lang ran, gelegen bei Sendelbach; der
dappach ...
Adolph Friedrich Johann Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1860
5
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1834, a
And mit Ziegeln gedeckt. Nr. 2. Ein Ackerstück, der Userkamp genannt, gelegen
zwischen Feltmann, 3 Morgen 145 Ruthen enthaltend. Nr. 3 Ein dito die Leck
genannt, gelegen zwischen Zürn« und Voet, 3 Morgen 35 Ruthen enthaltend. Nr.
4.
Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1834
6
Regesta chronologico-Diplomatica, Friderici IV. Romanorum ...
„Item Hannien Grirotakker verlihen aln tagwerch wltniats gelegen In der
Pernklingen vod ain „tagwerch wismats hlnder dem Hag vnd 9 morgen ackera
gelegen auf dem Geachederperg." „Item Werndlln Hiraman von dem klein
Geschah!
7
Monumenta hohenbergica: Urkundenbuch zur Geschichte der ...
It. der lang web er git /Z. hllr. von sinem hus vnd Hoffraitin gelegen an höschlauffs
hus an der Rinkmurer vnd moht daz hus den zins mt er tragen so sol im ze hilff
kumen i^' Juchart agkers sint gelegen ienhalb deir rötend ach vnd stössent ...
8
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Köln
Reiten und Roesberg, Biirgermeifierei Sechtem, Kreis Bonn, gefchritten werden,
nämlich: Im Bahn von Seihtem gelegene Grundftücke: 1) Flur 6, Nr. 545 des
Katafters, 75 Ruthen 10 Fuß Ackerland, gelegen unter der Schleichen, neben
Wiitwe ...
Köln (Regierungsbezirk), 1841
9
Kurtze Beschreibung des Sauerbronnens zu Uberkingen, in ...
Jacob Eckholt. «' KnrczeBescKreibUftgdtflGam1>ronneny ynd viel disputirens
gewest/welcher vntcr diesen zweym Saurbronncn / dem Vberkinger vud
Sbenhauser deh lßn besser vnd dem Menschen zu semer Gesundheit erspricß-
lichersey.
10
Hand-Wörterbuch der französischen Zeitwörter
Vergangene Zelt, que ^''sie ete couclie, couckee daß ich habe gelegen que ru sie
« ere couclie, cou» daß du habest gelegen qu'il sic ete cvucke daß er habe
gelegen qu'elle sir «te couclies daß sie habe gelegen tzu'onr sit ere couciis daß ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELEGEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
gelegen în contextul următoarelor știri.
Robert Harting erwog nach Olympia Karriereende: "Habe drei, vier ...
Ich habe drei, vier Tage wach gelegen und überlegt." Ein Karriereende sei aber kein Thema. London-Olympiasieger Harting hatte in Brasilien mit Rang 15 des ... «Eurosport.de, Sep 16»
Es wären noch mehr Tore drin gelegen
Es war ein Hitzekampf, doch das Team von Joe Zinnbauer spielte als geschlossene Mannschaft. Der 3:0-Sieg ist ein Befreiungsschlag. Aber es wäre mehr drin ... «FM1Today, Aug 16»
Köln „Woran hat et gelegen?“: Schwierige WG-Suche: Dieser ...
Das fragt man sich nachher natürlich immer, woran et gelegen hat. ... zentrumsnahen 2-Zimmer-KDB-Wohnung in Köln fragen wir uns woran et gelegen hat. «Express.de, Aug 16»
Tom Lüthi (3.): «Fast auf der Nase gelegen»
Neben Johann Zarco ist auch der Schweizer Tom Lüthi einer der Favoriten auf den Sieg beim Moto2-Rennen auf dem Red Bull Ring. Sein Teamkollege ... «SPEEDWEEK.COM, Aug 16»
Hoch gelegen - Teufels Beitrag
Hoch gelegen: Paul-Preuß-Hütte Berghütten sind mehr als schlichte Schlafgelegenheiten im Gebirge mit Kaiserschmarrn- Verpflegung. Viele haben eine lange ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
Als hätte man auf der Couch gelegen«
(mn) Marcus Götz liegt vor der Kabine auf einer Gummimatte und dehnt seine Muskeln. Die Druckstellen des Helms zeichnen sich noch auf seiner Stirn ab, der ... «Wetterauer Zeitung, Aug 16»
Auto muss Vierteljahrhundert in der Lahn gelegen haben / Halter ...
Auto muss Vierteljahrhundert in der Lahn gelegen haben / Halter unbekannt. Da staunten auch die Polizisten vor Ort:Der BMW hat noch einigermaßen klarzu ... «Gießener Anzeiger, Aug 16»
Endlich zentral gelegen
Vor dem sanierten Gebäude für die Bewährungshilfe in der Gutfleischstraße (von links): Eva Kühne-Hörmann, Patrick Liesching, Holger Scharf, Wilhelm Wolf ... «Gießener Anzeiger, Aug 16»
Gestürzt und eine Stunde lang im Feld gelegen
RUNKEL Auf der Landesstraße 3020 zwischen Runkel und Schadeck ist am Freitagmorgen um 10.45 Uhr eine 45-jährige Rollerfahrerin gestürzt. In einer ... «mittelhessen.de, Iul 16»
Rasspe: Bombenblindgänger soll auf Feldweg gelegen haben
Tatsächlich habe ein Blindgänger dort gelegen. Man sei dann einen anderen Weg nach Kohlfurth gegangen. Helene Löb vermutet: „Diesen Blindgänger hat ... «solinger-tageblatt.de, Iul 16»
