Înțelesul "ablegen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABLEGEN ÎN GERMANĂ

ablegen  [ạblegen ]

CE ÎNSEAMNĂ ABLEGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ablegen în dicționarul Germană

ieșiți, pierdeți greutatea, nu mai purtați la un loc unde să vă culcați și să așteptați să vă îndepliniți, să vă permiteți, să vă duceți la ceva, să priviți departe de chei. alunga. Scoateți haina, nu doriți să scoateți haina, nu doriți să decolați, să decolați jacheta.

ausziehen, abnehmen nicht mehr tragen an einen Ort legen sich niederlegen und warten lassen vollziehen, leisten, machen es auf etwas anlegen, absehen vom Kai o. Ä. wegfahren. ausziehen, abnehmenBeispieleden Mantel ablegenwillst du nicht ablegen?die Jacke ablegen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege ab

du legst ab

er/sie/es legt ab

wir legen ab

ihr legt ab

sie/Sie legen ab

Präteritum

ich legte ab

du legtest ab

er/sie/es legte ab

wir legten ab

ihr legtet ab

sie/Sie legten ab

Futur I

ich werde ablegen

du wirst ablegen

er/sie/es wird ablegen

wir werden ablegen

ihr werdet ablegen

sie/Sie werden ablegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgelegt

du hast abgelegt

er/sie/es hat abgelegt

wir haben abgelegt

ihr habt abgelegt

sie/Sie haben abgelegt

Plusquamperfekt

ich hatte abgelegt

du hattest abgelegt

er/sie/es hatte abgelegt

wir hatten abgelegt

ihr hattet abgelegt

sie/Sie hatten abgelegt

Futur II

ich werde abgelegt haben

du wirst abgelegt haben

er/sie/es wird abgelegt haben

wir werden abgelegt haben

ihr werdet abgelegt haben

sie/Sie werden abgelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege ab

du legest ab

er/sie/es lege ab

wir legen ab

ihr leget ab

sie/Sie legen ab

Futur I

ich werde ablegen

du werdest ablegen

er/sie/es werde ablegen

wir werden ablegen

ihr werdet ablegen

sie/Sie werden ablegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgelegt

du habest abgelegt

er/sie/es habe abgelegt

wir haben abgelegt

ihr habet abgelegt

sie/Sie haben abgelegt

Futur II

ich werde abgelegt haben

du werdest abgelegt haben

er/sie/es werde abgelegt haben

wir werden abgelegt haben

ihr werdet abgelegt haben

sie/Sie werden abgelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legte ab

du legtest ab

er/sie/es legte ab

wir legten ab

ihr legtet ab

sie/Sie legten ab

Futur I

ich würde ablegen

du würdest ablegen

er/sie/es würde ablegen

wir würden ablegen

ihr würdet ablegen

sie/Sie würden ablegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgelegt

du hättest abgelegt

er/sie/es hätte abgelegt

wir hätten abgelegt

ihr hättet abgelegt

sie/Sie hätten abgelegt

Futur II

ich würde abgelegt haben

du würdest abgelegt haben

er/sie/es würde abgelegt haben

wir würden abgelegt haben

ihr würdet abgelegt haben

sie/Sie würden abgelegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ablegen

Infinitiv Perfekt

abgelegt haben

Partizip Präsens

ablegend

Partizip Perfekt

abgelegt

SINONIMELE «ABLEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ablegen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ablegen

abfahren · abgehen · abheften · ableisten · abnehmen · absetzen · absolvieren · abstellen · abstreifen · abtun · abziehen · auslaufen · ausziehen · bestehen · bewältigen · deponieren · einordnen · entfernen · herunternehmen · hinstellen · legen · leisten · losfahren · loskommen · machen · niedersetzen · niederstellen · setzen · streifen · überwinden · vollziehen · wegfahren

ANTONIMELE «ABLEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «ablegen» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Germană în ablegen

anlegen

TRADUCEREA ABLEGEN

Găsește traducerea ablegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ablegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ablegen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 商店
• Traducător din Germană - Spaniolă: tienda
• Traducător din Germană - Engleză: lay down
• Traducător din Germană - Hindi: दुकान
• Traducător din Germană - Arabă: مخزن
• Traducător din Germană - Rusă: магазин
• Traducător din Germană - Portugheză: loja
• Traducător din Germană - Bengali: দোকান
• Traducător din Germană - Franceză: magasin
• Traducător din Germană - Malaeză: kedai
• Germană: ablegen
• Traducător din Germană - Japoneză: 店舗
• Traducător din Germană - Coreeană: 저장
• Traducător din Germană - Javaneză: nyimpen
• Traducător din Germană - Vietnameză: cửa hàng
• Traducător din Germană - Tamilă: கடை
• Traducător din Germană - Marathi: स्टोअर
• Traducător din Germană - Turcă: mağaza
• Traducător din Germană - Italiană: negozio
• Traducător din Germană - Poloneză: sklep
• Traducător din Germană - Ucraineană: магазин
• Traducător din Germană - Română: magazin
• Traducător din Germană - Greacă: κατάστημα
• Traducător din Germană - Afrikaans: winkel
• Traducător din Germană - Suedeză: butiken
• Traducător din Germană - Norvegiană: butikken

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABLEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ablegen.

1

Cesare Pavese

Man muss die Fehler, die man nicht ablegen kann, in Tugenden verwandeln.

2

Nathan Söderblom

Heilige sind solche Menschen, welche in ihrem Wesen und Leben davon Zeugnis ablegen, daß Gott lebt.

3

Rolf Zerfaß

Gastfreundliche Seelsorge ist eine Alternative zum üblichen Umgangsstil unserer Gesellschaft; sie geht davon aus, dass den Menschen in unserer hektischen Welt nicht so gut tut wie ein Platz, an dem sie verschnaufen, Atem holen, das Visier hochklappen, die Waffen ablegen können, weil sie spüren: Hier muss ich nicht schon wieder etwas leisten.

4

Thomas Lansing Masson

Es gibt Menschen, die nie ihren Stolz ablegen; wenn sie ihre Fehler inspizieren, dann geschieht das zu Pferd.

5

Daniel Pennac

Man wird sein Leben lang unter die Lupe genommen, muss vom ersten bis zum letzten Tag Rechenschaft ablegen.

6

Johann Gottfried Herder

Wir tragen alle ein Ideal in und mit uns, was wir sein sollen und nicht sind; die Schlacken, die wir ablegen, die Form, die wir erlangen sollen, kennen wir alle.

7

Edmund Burke

Jedem, der Macht in irgend einem Grade besitzt, kann der Gedanke nie lebendig und heilig genug vor dem Sinn schweben, daß er nur ein anvertrautes Gut verwaltet, und daß er von seiner Verwaltung der großen Machthaber, dem einzigen Stifter und Herren aller Gesellschaft, ernste Rechenschaft ablegen muß.

8

François Fénelon

Das einzige Mittel, Frieden zu finden, ist, sich selber zu verlassen, sich entsagen, die Eigenliebe ablegen, damit man nichts mehr zu verlieren noch zu fürchten, noch zu schonen hat.

9

Heinrich Lhotzky

Wer harte Herzen erschließen, Widerspenstige zähmen, Menschen, Tiere und die ganze Natur überwinden will, muß alles Berechnende, Überstiegene, Gewalttätige ablegen und mit einem wahren Kinderherzen voll Vertrauen, voll Freude und Herzlichkeit, voll unverwüstlichen, unverbitterlichen Frohsinn seine Straße gehen.

10

Emanuel Wertheimer

Vorurteile ablegen heißt vereinsamen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABLEGEN»

Descoperă întrebuințarea ablegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ablegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Anlegen und Ablegen eines Absturzgeschirrs mit vorheriger ...

Da es im alltäglichen Betriebsablauf zu Arbeiten, Reparaturen oder Wartungen an höherliegenden oder schwer zu erreichenden Stellen kommen kann, ist es je nach örtlichen Gegebenheiten nötig, ein Absturzsgeschirr zur Absturzsicherung ...

Milan Waggeling, 2009

Anlegen und Ablegen einer Atemvollschutzmaske mit ...

Ausgangssituation Thema Anlegen und Ablegen einer Atemschutzvollmaske mit Dichtigkeitsprüfung Zielgruppe Zwei Auszubildende des 2.

Jose Antonio Martinez Fuentes, 2005

Behördliche Schriftgutverwaltung: ein Handbuch für das ...

Einführung Die beiden Begriffe „Ablegen" und „Aufbewahren" bedürfen keiner besonderen Begriffsbestimmung. Sie bezeichnen zusammen eine Aufgabe der Schriftgutverwaltung, die nach dem Verständnis vieler Bearbeiter die wichtigste ...

Heinz Hoffmann, 2000

Arbeitshilfe Hafen

Nach der Yachtübernahme Radeffekt und Dreheigenschaft 40 Üben - Üben - Üben 42 Ablegemanöver Ablegen - Seitlich mit Absetzen 44 Ablegen - Seitlich mit Luvachterleine 45 Ablegen - Seitlich mit Achterspring 46 Ablegen - Seitlich ...

Horst Schuhwirt, 2008

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Ablegen, verb. reg. I. Ackivum. 1. herid legen , von einem höher» Orte le- i«, mri iu ewige» Fälle«. Min Geschüy Hirzen, es ron den Lavetten legen. 2. Aus «vier lege», auch nur iu eiuigeu Fällen. iuSchrifren ablegen, oder ablegen schlecht- l», i» ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Visual Basic 2008: Windows-Programmierung mit Visual Basic ...

Der allgemeine Ablauf bei einer Ziehen-und-Ablegen-Operation sieht wie folgt aus: 1. Die Operation wird über die DoDrogDrop-Methode beim Quellsteuerelement gestartet. Hier werden das zu transferierende Objekt und der gewünschte ...

Peter Monadjemi, 2009

Das grosse Buch der Umgangsformen

Eßstäbchen Besteck ablegen Beim Essen kann das Besteck manche Worte ersetzen, und die "Bestk- ck-Sprache" wird auch in jedem Restaurant verstanden. □ Haben Sie aufgegessen und möchten einen Nachschlag, dann legen Sie g» ...

Helen Ann Augst, 2004

Bienen-Zeitung

Uebersicht: Etwa? über meine Bienenmohnungcn und das Ablegen, von Djierzon. — Ueber die „verbesserte" Chrift'sche Magazinbie- nenzncht, von G. — Die Drohnen die Männer der Königin, von Vr Kipp. — Klaus aus der Fremde an seinen ...

Churbaierisches Intelligenzblatt

Es bleiben aber auch wohl mehrere oder alle gut. c) Wir wollen annehmen , daß 20. gute Stöcke, die nicht geschwärmet Härten, nun durchs Ablegen 10. junge Stämme liefern, und daß diese 20. alten , im künftigen Jahre wieder 2s. Ableger ...

Bayern, 1773

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Ablegen, act. l) von sich legen, weg lege». Eine Last, Bürde, ablegen. Die Kleider , die Schuhe, den Hut, den Degen, den Stock ablegen. Die Kinderschuhe ablegen, abstreifen, aus den Kinderjahren treten. Eine Gewohnheit, ein Laster/ eine ...

Christian Wurm, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABLEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ablegen în contextul următoarelor știri.

Verbrennungsgefahr: Smartwatch Basis Peak bitte ablegen

Träger der Smartwatch Basis Peak sollen diese umgehend ablegen, bis die Software aktualisiert wurde. Denn es besteht Verbrennungsgefahr. Der weitere ... «Heise Newsticker, Iun 16»

Spanien: Die Altlasten ablegen

Spanien tritt mit dem Palmarès des zweifachen Titelverteidigers zur EURO an, aber auch mit Altlasten. Diese sollen schon im Startspiel gegen Tschechien ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»

Erdogan: Deutschland soll Rechenschaft über Holocaust ablegen

Jahrhunderts ablegen, so seine Meinung. Aber damit nicht genug. Seine Wut trifft auch und vor allem die türkischstämmigen Bundestags-Abgeordneten, die für ... «Deutsche Welle, Iun 16»

Oberweser-Schwertransport kann heute ablegen

Bestes Wetter zum Verladen, sonnig und trocken: Gut gelaunt machten sich die Arbeiter am Sonnabendmorgen in Hann. Münden ans Werk. Sie befestigten ... «NDR.de, Mai 16»

7 unreife Datinggewohnheiten, die Ihr ablegen müsst, wenn Ihr die …

1. Seid direkt: Ihr wollt jemanden gerne näher kennenlernen? Bittet ihn ohne langes Rumgeeiere um ein Date. Auch als Mädchen. Die Zeiten, in denen Frauen ... «VIVA.tv, Apr 16»

Urteil in Brüssel: Die Frau, die den Nikab partout nicht ablegen wollte

2012 forderten Polizisten eine Muslimin in Brüssel dazu auf, ihren Schleier abzulegen. Die weigerte sich, wurde sogar aggressiv – mit weitreichenden Folgen. «DIE WELT, Apr 16»

Das Donau-Taxi soll 2017 ablegen

Regensburg.Einen bunten Mix aus schon lange diskutierten und neuen Vorschlägen, Absichtserklärungen und konkreten Vorhaben hat die Regierungskoalition ... «Mittelbayerische, Apr 16»

Ablegen fürs Abheben: Österreich droht Bankomatgebühr

Wien – An Österreichs Landesgrenzen endet für Bankkunden eine Wohlfühlzone. In Europa sind Bankomatgebühren inzwischen weit verbreitet, auch in ... «derStandard.at, Mar 16»

Prozess - Aussage als Zeugin: Muslimin muss Schleier ablegen

Die strenggläubige Muslimin trägt einen Schleier, der ihr Gesicht vollständig verhüllt. Um keine Haut zu zeigen, hat sich die 43-Jährige auch Handschuhe ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Strenggläubige Muslima will vor Gericht Schleier ablegen

Bei der nächsten Verhandlung werde die 43-Jährige ihren Schleier ablegen. Die vollverschleierte Frau soll nach Angaben der bayerischen Justiz am 17. «Derwesten.de, Mar 16»