zu ↑kriegen, ausgehend von der mittelhochdeutschen Präfixbildung erkrīgen = strebend erlangen, erringen. mittelhochdeutsch kriegen, auch: sich anstrengen, nach etwas streben.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
Apasă pentru a vedea definiția originală «kriegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
captură
Fangen
Catch or roll este un joc simplu de teren în care un capcan trebuie să prindă alți coechipieri printr-o atingere. A clarifica este adesea numit "Tu esti!" Sau "te am!". Ca urmare, participanții schimba laturile, astfel încât capcanul devine vânat și invers. Alte denumiri includ barracking, slapping, baterea, împachetarea, hașuirea, bătaia, baterea, prinderea, prinderea, Fangi, Fangi, Fangi, Fango, Fangsdi, Fangs, Fangles, Fangles, Fanges, Fingerlos, Griffen, Wupp, Einriegeszeck, Zeck și războaie. Mit Fangen oder Nachlauf bezeichnet man ein simples Geländespiel, bei dem ein Fänger andere Mitspieler durch eine Berührung fassen muss. Zur Verdeutlichung wird dabei oft gerufen: „Du bist!“ oder „Ich hab dich!“. Infolgedessen wechseln Teilnehmer die Seiten, so wird der Fänger zum Gejagten und umgekehrt. Alternativbezeichnung sind Barlaufen, Abklatschen, Ticken, Packen, Hasche, Abschlagen, Klatschen, Fangemanndel, Fange, Fangis, Fangi, Fängi, Fango, Fangsdi, Fangus, Fangsdl, Fangerles, Fängerles, Fangerlos, Greifen, Wupp, Einkriegezeck, Zeck und Kriegen.
primi, primit; să li se dea ceva; a primi, a fi trimis la cineva, trebuie să fie livrate; să fie prins brusc lovit de ceva infestat de ceva, ceva va fi contractat; a suferi; având ceva de așteptat într-o anumită stare, a sfătuit pe cineva să vină la ceva; să achiziționeze, să procure, să producă, să se lase la un anumit comportament sau ceva asemănător. Ajunge la cineva, a pune ceva într-o anumită stare, a obține ceva să ajungă undeva, să o facă, să o gestioneze, să ajungă la cineva, să țină ceva; să prindă, să fie puse în stare, să aibă ocazia de a suporta ceva pentru a parafraza pasivul "fără a trece peste el". primi, primit; să primească ceva, de exemplu, un cadou, o recompensă, un premiu. Să ducă război. bekommen, erhalten; mit etwas bedacht, versehen werden jemandem zuteilwerden; bekommen, erhalten jemandem zugestellt, übermittelt werden hinnehmen müssen; bekommen, erhalten plötzlich von etwas getroffen werden von etwas befallen, erfasst werden sich etwas zuziehen; erleiden zu erwarten haben; mit etwas rechnen müssen in einen bestimmten Zustand geraten jemandem erteilt werden zu etwas kommen; sich verschaffen kaufen können, erhalten hervorbringen, entstehen lassen zu einem bestimmten Verhalten o. Ä. bringen erreichen, dass jemand, etwas in einen bestimmten Zustand versetzt wird erreichen, dass etwas irgendwohin gelangt hinkriegen, schaffen, bewältigen erreichen jemandes, einer Sache habhaft werden; fangen, fassen in den Stand gesetzt werden, die Möglichkeit haben, etwas zu tun ertragen müssen zur Umschreibung des Passivs in »es nicht über sich kriegen«. bekommen, erhalten; mit etwas bedacht, versehen werdenBeispielein Geschenk, eine Belohnung, einen Preis kriegen. Krieg führen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «kriegen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile kriegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kriegen» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kriegen».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KRIEGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kriegen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kriegen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kriegen
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «KRIEGEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul kriegen.
1
Aleksandar Ristic
Weisweiler und Happel sind tot, Hitzfeld ist bei den Bayern. RWO hat den besten Trainer, den man kriegen kann.
2
Dieter Bohlen
Es ist doch nicht so, dass ich bei Deutschland sucht den Superstar wahllos Kandidaten fertigmache. Es gibt gute, die haben von mir nichts zu befürchten. Es gibt mittlere, die lasse ich auch in Ruhe. Und es gibt Vollpfosten, die nichts können und dabei noch 'ne dicke Fresse haben. Die kriegen von mir.
3
Don Marquis
In unserer Welt wissen die Menschen nicht, was sie wollen und sind trotzdem bereit, durch die Hölle zu gehen, um es zu kriegen.
4
Eckart, Dr. von Hirschhausen
Von Dingen, die man nicht braucht, kann man gar nicht genug kriegen.
5
Eran Katz
Frauen wollten andauernd über Schönheit, Gefühle und tiefere Bedeutungen reden. Und Männer mussten dieses Spiel mitspielen, wenn sie sie für sich gewinnen beziehungsweise bloß ins Bett kriegen wollten.
6
George Burns
Ich möchte nichts mit Naturkost zu tun haben. In meinem Alter braucht man alle Konservierungstoffe, die man kriegen kann.
7
George Burns
Ich möchte nichts mit Naturkost zu tun haben. In meinem Alter braucht man alle Konservierungsstoffe, die man kriegen kann.
8
Georges Dennis O'Brien
Computer mögen noch so raffiniert sein, eines unterscheidet sie vom Menschen: Sie können alles tun, aber sich über nichts freuen. Ich kann einen Computer dazu kriegen, dass er Beethoven spielt, aber nicht so programmieren, dass er Freude daran hat.
9
Gerd Niebaum
Leverkusen braucht aus den letzten drei Spielen nur noch vier Punkte zum Titel. Die kriegen sie sogar, wenn ihr Manager mitspielt.
10
Glenn Hoddle
Wenn wir meinen, die Spieler haben es nötig, dann lassen wir ihre Frauen und Freundinnen hierher holen, um die Jungs wieder hoch zu kriegen.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRIEGEN»
Descoperă întrebuințarea kriegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kriegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nach den Kriegen: Roman eines Lebens
Mit liebevoller Distanz begibt sich die Autorin auf die literarische Spurensuche nach ihrem verstorbenen Vater Rudolf Leupold (1913-86).
Dagmar Leupold, 2004
2
Warum die Deutschen so wenige Kinder kriegen: Eine ...
"Die Deutschen bekommen zu wenige Kinder!
Beatrice von Singen, 2008
3
Koloniale Identitätskonstruktionen in der Literatur zwischen ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Trier, 64 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit behandelt den deutschen Afrikadiskurs in ...
Steve Hoegener, 2008
4
Süddeutschland in den Revolutions- und napoleonischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Nadine Wörner, 2009
5
Kinder und Frauen in den neuen Kriegen. Entgrenzte Gewalt ...
Essay aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (ISW), Veranstaltung: Neue Kriege, Asymmetrie, Kommerzialisierung, Staatszerfall, ...
Dirk Meixner, 2007
6
Rechte haben - Recht kriegen: ein Ratgeber - nicht nur für ...
ein Ratgeber - nicht nur für Jungen und Mädchen in der Jugendhilfe.
Bundesarbeitsgemeinschaft der Landesjugendämter Internationale Gesellschaft
für erzieherische Hilfen (Hrsg.) Rechte haben Recht kriegen Ein Ratgeber nicht
nur für ...
2003
7
Gefühlte Geschichte unterm Skalpell: Die Familienromane ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Deutsche Philologie), Veranstaltung: Die Sehnsucht nach Tradition: Generationenkonflikte in zeitgenossischen, ...
Carolina Franzen, 2008
8
Gewalt in den Internationalen Beziehungen - Die Entwicklung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,7, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Veranstaltung: Seminar: Theorien, Konzepte und empirische Befunde der ...
Sascha Tiedemann, 2010
9
Die Beihilfe der Völker zur Pflege der in Kriegen ...
Die bezeichnete, anderen Völkern im Allgemeinen zum Vorbilde dienende
grossartige Betheiligung des preussischen Volkes an der Krankenpflege, die in
künftigen Kriegen immer wieder in Anspruch genommen werden und nicht auf
sich ...
Adolph Leopold Richter, 1868
10
Deutsches Wörterbuch
2231 unieceu (u, 5) in bezug aufs kriegen, ico :ichs um kriegen handelt, oder im
kriege, fúr den krieg, wie wir zu sagen hallen (s. b) ,' doch wäre kriegen auch als
pl. zu krieg möglich, zu kriegen wie mhd. ze stritc, im kamp/e, also 'in kriegen' (s.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRIEGEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kriegen în contextul următoarelor știri.
1
Schluss mit diesen Kriegen«
»Schluss mit diesen Kriegen«. Friedensbewegung bringt Tausende auf Berlins Straßen. Beendigung von Rüstungsexporten und Auslandseinsätzen verlangt. «Junge Welt, Oct 16»
2
Trauer auf engstem Raum: Arno Surminskis Von den Kriegen
Was die Gedenkanzeigen in Tageszeitungen über den Krieg verraten, erzählt Arno Surminskis Roman „Von den Kriegen“. Ein beeindruckendes Plädoyer für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
Vorm Keller-Gipfel! | KÖNIG „Wir kriegen die Kurve“
Nach acht Jahren treffen sich Chemnitz und Zwickau am Freitag (19 Uhr) in einer Liga wieder. Der Westsachsen-Schlager wird gleich ein Keller-Duell. «BILD, Sep 16»
4
Rentner und junge Familien kriegen kein Geld | Regierung geht ...
Weil die Bundesregierung im März eine EU-Richtlinie schärfer umgesetzt hat als von Brüssel gefordert, erhalten immer mehr ältere Menschen und junge ... «BILD, Sep 16»
5
Was sind das für Wundernudeln? | Mit diesem Pasta-Rezept kriegen ...
Liebe geht durch den Magen – das hat schon Oma gesagt! Mit einem besonderen Pasta-Rezept sollen Single-Frauen angeblich jeden Mann verführen können ... «BILD, Sep 16»
6
Ein Parfüm-Experte verrät | Mit diesen Düften kriegen Sie jeden rum
Das lang ersehnte Date steht an und Sie möchten den Typen unbedingt haben? Dann sollten Sie das richtige Parfüm wählen. Ein Duft-Experte hat uns verraten, ... «Stylebook, Sep 16»
7
"Dann kriegen wir eine Tracht Prügel"
Joachim Löw ließ gar nicht erst Zweifel aufkommen. Nach dem schwachen Auftritt im Test gegen Finnland (2:0) sagte der Bundestrainer, dass einige Spieler ... «DIE WELT, Sep 16»
8
NRW baut Präventionsprogramm "Kurve kriegen" aus
Bochum (dpa/lnw) - NRW baut das Programm «Kurve kriegen», das Kinder und Jugendliche aus dem Kreis von Intensivtätern herausholen soll, auf 19 ... «DIE WELT, Aug 16»
9
Behörden-Irrwitz an der Fuhlsbüttler Straße | Stolperfallen kriegen ...
Barmbek – Ein bisschen weiße Farbe, ein paar Glitzersteinchen: Pfuschen da an der Fuhle etwa Hobby-Handwerker herum? Nö. Die komischen Maler-Arbeiten ... «BILD, Aug 16»
10
Naturkatastrophen erhöhen Risiko von Kriegen
Auch im Alten Ägypten und in China sind ähnliche Klimakrisen bekannt. Zudem gibt es schon länger Theorien zu den Entstehungen von Kriegen. So hatte etwa ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. kriegen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kriegen>. Mai 2024 ».