Înțelesul "dementieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEMENTIEREN

französisch démentir = hinfällig machen, älter: Lügen strafen, zu: mentir = lügen < lateinisch mentiri, zu: mens, ↑mental.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEMENTIEREN ÎN GERMANĂ

dementi̲e̲ren 

CE ÎNSEAMNĂ DEMENTIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția dementieren în dicționarul Germană

rectificați în mod oficial sau revocați exemplul unui mesaj, respingeți clar mesajul.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DEMENTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dementiere

du dementierst

er/sie/es dementiert

wir dementieren

ihr dementiert

sie/Sie dementieren

Präteritum

ich dementierte

du dementiertest

er/sie/es dementierte

wir dementierten

ihr dementiertet

sie/Sie dementierten

Futur I

ich werde dementieren

du wirst dementieren

er/sie/es wird dementieren

wir werden dementieren

ihr werdet dementieren

sie/Sie werden dementieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dementiert

du hast dementiert

er/sie/es hat dementiert

wir haben dementiert

ihr habt dementiert

sie/Sie haben dementiert

Plusquamperfekt

ich hatte dementiert

du hattest dementiert

er/sie/es hatte dementiert

wir hatten dementiert

ihr hattet dementiert

sie/Sie hatten dementiert

Futur II

ich werde dementiert haben

du wirst dementiert haben

er/sie/es wird dementiert haben

wir werden dementiert haben

ihr werdet dementiert haben

sie/Sie werden dementiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dementiere

du dementierest

er/sie/es dementiere

wir dementieren

ihr dementieret

sie/Sie dementieren

Futur I

ich werde dementieren

du werdest dementieren

er/sie/es werde dementieren

wir werden dementieren

ihr werdet dementieren

sie/Sie werden dementieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dementiert

du habest dementiert

er/sie/es habe dementiert

wir haben dementiert

ihr habet dementiert

sie/Sie haben dementiert

Futur II

ich werde dementiert haben

du werdest dementiert haben

er/sie/es werde dementiert haben

wir werden dementiert haben

ihr werdet dementiert haben

sie/Sie werden dementiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dementierte

du dementiertest

er/sie/es dementierte

wir dementierten

ihr dementiertet

sie/Sie dementierten

Futur I

ich würde dementieren

du würdest dementieren

er/sie/es würde dementieren

wir würden dementieren

ihr würdet dementieren

sie/Sie würden dementieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dementiert

du hättest dementiert

er/sie/es hätte dementiert

wir hätten dementiert

ihr hättet dementiert

sie/Sie hätten dementiert

Futur II

ich würde dementiert haben

du würdest dementiert haben

er/sie/es würde dementiert haben

wir würden dementiert haben

ihr würdet dementiert haben

sie/Sie würden dementiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dementieren

Infinitiv Perfekt

dementiert haben

Partizip Präsens

dementierend

Partizip Perfekt

dementiert

SINONIMELE «DEMENTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dementieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abrücken · abstreiten · anfechten · berichtigen · bestreiten · korrigieren · negieren · revidieren · revozieren · richtigstellen · rückgängig machen · widerrufen · zurücknehmen · zurückweisen · zurückziehen

TRADUCEREA DEMENTIEREN

Găsește traducerea dementieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dementieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dementieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 否认
• Traducător din Germană - Spaniolă: negar
• Traducător din Germană - Engleză: deny
• Traducător din Germană - Hindi: इनकार
• Traducător din Germană - Arabă: تنكر
• Traducător din Germană - Rusă: отрицать
• Traducător din Germană - Portugheză: negar
• Traducător din Germană - Bengali: অস্বীকার করা
• Traducător din Germană - Franceză: nier
• Traducător din Germană - Malaeză: menafikan
• Germană: dementieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 否定します
• Traducător din Germană - Coreeană: 거부
• Traducător din Germană - Javaneză: lali
• Traducător din Germană - Vietnameză: từ chối
• Traducător din Germană - Tamilă: மறுக்க
• Traducător din Germană - Marathi: नकार
• Traducător din Germană - Turcă: reddetmek
• Traducător din Germană - Italiană: negare
• Traducător din Germană - Poloneză: zaprzeczać
• Traducător din Germană - Ucraineană: заперечувати
• Traducător din Germană - Română: nega
• Traducător din Germană - Greacă: αρνούμαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: ontken
• Traducător din Germană - Suedeză: förneka
• Traducător din Germană - Norvegiană: nekte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DEMENTIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dementieren.

1

Olga Tschechowa

Kosmetik ist die Kunst, den Geburtsschein zu dementieren.

2

Olga Tschechowa

Kosmetik ist die Kunst, die Geburtsurkunde zu dementieren.

3

Robert Schwan

Franz Beckenbauer und die verleumdete Dame, die so genannte Mutter, die es gar nicht gibt, werden das beide dementieren.

4

Marlene Dietrich

Der Geburtsschein ist ein Gerücht, das eine Frau durch ihr Aussehen jederzeit dementieren kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEMENTIEREN»

Descoperă întrebuințarea dementieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dementieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lexikalische Strukturen

Mit dementieren ist keinerlei Vorannahme des Sprechers lexikalisiert. dementieren lexikalisiert im Unterschied zu Verben wie bestehen auf die Spezifierung von P als einen öffentlich vermuteten Sachverhalt, der S betrifft. Außerdem wird ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

1: Ausstattung der Rekurssituationstypen BESTEHEN AUF und WIDERSPRECHEN bestehen auf beharren auf pochen auf insistierenl dementieren bestehen auf, beharren auf, pochen auf und insistieren können insofern als Antonyme von ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

da capo - Dynastie

1916—17 Polit.-anthropolog. Monatsschr. XV 498 dürfte es . . fast das beste sein, sich lediglich bei der Aufklärung im Auslande auf das „Dementieren“ verleumderischer Presse-Nachrichten zu be— schränken; Kloth 1920 Einkehr 130 der ...

‎1999

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

XV 498 dürfte es . . fast das beste sein, sich lediglich bei der Aufklärung im Auslande auf das „Dementieren" verleumderischer Presse-Nachrichten zu beschränken; Kloth 1920 Einkehr 130 der parteivorstand beeilte sich . ., eine solche absicht ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Neidisch sind immer nur die anderen: über die Unfähigkeit, ...

Wer dementieren will, sollte deshalb die gesamte Zielgruppe ansprechen. Zweitens muß das Dementi glaubwürdiger sein als das Gerücht. Dies ist schwierig, wenn das Gerücht schon über eine lange Zeit ausgearbeitet worden ist.

Rolf Haubl, 2009

Der innerbetriebliche Zielvereinbarungsdialog als ...

dem Muster DEMENTIEREN zu handeln. In diesem Fall verfügt er nämlich über das Wissen, daß die vom Vorgesetzten thematisierte Proposition falsch ist.43 Exemplarische Äußerungsformen in Abschnitt 6.3.1.1.2 zur Realisierung von ...

Petra Keller

Lyrik im 19. Jahrhundert: Gattungspoetik als ...

Georges immanente Poetologie der Hymne scheint zunächst alles zu dementieren, was sich an hymnischer Poetik dergestalt entwickeln läßt. Er bricht radikal mit dem dialogischen Verhältnis eines Sprechenden zu einem Numinosen und ...

Steffen Martus, Stefan Scherer, Claudia Stockinger, 2005

Reden und Dokumente: 1945-1953 : eine Auswahl

Nicht dementieren, sondern ignorieren! Ich werde oft gefragt: Warum dementieren Sie das nicht? Wir hätten viel zu tun, wenn wir alle Lügen dementieren wollten. Es würden ja aus jedem Dementi sofort fünf neue Lügen erzeugt werden.

Karl Gruber, Michael Gehler, 1994

Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge

... wenn die Wurzel dieselbe ist, hat dementieren nichts mit Demenz zu tun. Dementieren bedeutet „abstreiten, leugnen“. Das Substantiv zu dementieren heißt nicht Dementierung oder Demenz, sondern Dementi (das Dementi). Demontieren.

Hartwig Lödige, 2012

Der perfekte Plan: Roman

»Du hättest gar nicht daran teilnehmen dürfen!« »Ich habe es als richtig empfunden, daran teilzunehmen«, fährt Charlotte giftig fort, »und deshalb war ich auch emotional gestresst, als ich mich geäußert habe.« »Wirst du dementieren?« , fragt ...

Hanne-Vibeke Holst, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEMENTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dementieren în contextul următoarelor știri.

iPhones für "Asylanten": Caritas und Hartlauer dementieren ...

... Generalsekretär der Wiener Caritas. Die Behauptung sei falsch. Seit einem Jahr werde "dieses bösartige Märchen" schon dementiert. Man prüfe derzeit auch ... «derStandard.at, Iul 16»

Identitäre dementieren Treffen mit Küssel bei EM-Public Viewing in ...

Die dem Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes zufolge rechtsextremen Identitären bestreiten, dass einer ihrer Vertreter den wegen ... «Vienna Online, Iul 16»

Ärger über TV-Verträge: Scholl und Kahn dementieren üppige Gagen

"Solange Scholl und Kahn durch Gebührengelder honoriert werden, ist es ein Skandal", sagt Markus Wiegand, Chefredakteur von "kress pro". (Foto: picture ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»

Patzt Ferrari in Baku? Vettel & Räikkönen dementieren

​Hat Ferrari bei der schwierigen Abstimmungsarbeit auf dem Baku City Circuit in die falsche Richtung gearbeitet? Sebastian Vettel und Kimi Räikkönen sagen: ... «SPEEDWEEK.COM, Iun 16»

AfD: Provozieren, relativieren, dementieren

AfD-Spitzenpolitiker erregen gern mit extremen Positionen Aufmerksamkeit. Anschließend folgt stets das Dementi: Man sei falsch verstanden worden. «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Klischees dementieren, um sie dann zu bestätigen – Martin Becker ...

Für alle Tschechien-Reisenden und Prag-Besucher gibt es neue Lektüre: Im Piper-Verlag ist vor kurzem eine "Gebrauchsanweisung für Prag und Tschechien" ... «Radio Prag, Mai 16»

Notunterkunft im Rathaus Wilmersorf: Helfer dementieren Prügelei ...

Holger Michel, Sprecher der ehrenamtlichen Helfer im Ex-Rathaus, dementiert: „Es gab keine Prügelei, keine Gewaltanwendung von Bewohnern oder ... «Tagesspiegel, Mai 16»

Zubkov und Legkov dementieren Doping-Einnahme

Die russischen Olympiasieger Alexandr Zubkov und Alexander Legkov haben die Einnahme verbotener Substanzen dementiert reden von Verleumdung. «sport.de, Mai 16»

Debatte um Sigmar Gabriel: „So viel Quatsch, dass man es nicht mal ...

„Ich glaube, dass das so viel Quatsch ist, dass man es noch nicht mal richtig dementieren kann“, sagte dazu Justizminister Heiko Maas in der ARD. «Handelsblatt, Mai 16»

Draxler-Rückkehr? Schalke und Wolfsburg dementieren

Will Julian Draxler (22) nach nur einem Jahr beim VfL Wolfsburg zurück zum FC Schalke? Entsprechende Gerüchte dementierten Horst Heldt und Klaus Allofs ... «kicker, Mai 16»