Înțelesul "demgegenüber" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DEMGEGENÜBER ÎN GERMANĂ

demgegenüber  [de̲mgegenü̲ber]

CE ÎNSEAMNĂ DEMGEGENÜBER ÎN GERMANĂ?

Definiția demgegenüber în dicționarul Germană

Dimpotrivă, antreprenorii simt o ușoară îmbunătățire.

dem gerade Gesagten gegenüber, im Vergleich dazuBeispieldie Unternehmer spüren demgegenüber eine leichte Besserung.

SINONIMELE «DEMGEGENÜBER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «demgegenüber» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în demgegenüber

andererseits · hingegen · indessen · jedoch · wiederum

TRADUCEREA DEMGEGENÜBER

Găsește traducerea demgegenüber în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile demgegenüber din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «demgegenüber» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 相比之下，
• Traducător din Germană - Spaniolă: Por el contrario,
• Traducător din Germană - Engleză: In contrast,
• Traducător din Germană - Hindi: इसके विपरीत,
• Traducător din Germană - Arabă: في المقابل،
• Traducător din Germană - Rusă: В отличие от этого,
• Traducător din Germană - Portugheză: Em contraste,
• Traducător din Germană - Bengali: এর বিপরীতে,
• Traducător din Germană - Franceză: En revanche,
• Traducător din Germană - Malaeză: Sebaliknya,
• Germană: demgegenüber
• Traducător din Germană - Japoneză: 対照的に、
• Traducător din Germană - Coreeană: 한편,
• Traducător din Germană - Javaneză: Ing kontras,
• Traducător din Germană - Vietnameză: Ngược lại,
• Traducător din Germană - Tamilă: மாறாக,
• Traducător din Germană - Marathi: याउलट,
• Traducător din Germană - Turcă: Buna karşılık,
• Traducător din Germană - Italiană: Al contrario,
• Traducător din Germană - Poloneză: W przeciwieństwie do tego,
• Traducător din Germană - Ucraineană: На відміну від цього,
• Traducător din Germană - Română: În contrast,
• Traducător din Germană - Greacă: Σε αντίθεση,
• Traducător din Germană - Afrikaans: In teenstelling,
• Traducător din Germană - Suedeză: I kontrast,
• Traducător din Germană - Norvegiană: I kontrast,

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DEMGEGENÜBER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul demgegenüber.

1

Marcel Proust

Unser Glaube, daß ein Wesen an einem unbekannten Leben teilhat, in das unsere Liebe uns mit hineintragen würde, ist unter allem, was die Liebe zu ihrer Entstehung braucht, das Bedeutungsvollste, demgegenüber alles andere nur noch wenig ins Gewicht fallen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEMGEGENÜBER»

Descoperă întrebuințarea demgegenüber în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu demgegenüber și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

§§ 223-263a

178 aufl. Rdn. 161; Lackner/Kühl Rdn. 51; Werle NJW 1985 2917ff) hält demgegenüber die Berücksichtigung des persönlichen Schadenseinschlags auch hier für folgerichtig. Dies ist nach allgemeinen Grundsätzen der Vermögensbewertung ...

‎2005

Das Experiment Jugendkirche: Die ersten Jahre der ...

Eine Öffnung, eine Neuorientierung pastoraler Angebote ist notwendig geworden - um der Botschaft und um der Menschen willen: „Die Offenbarung zu verkünden in einer unverständlichen Sprache hieße demgegenüber, sie vorzuenthalten.

Elisa Stams, 2008

Horizonte Neutestamentkicher Christologie:

Reinkarnationskonzeptionen gehen von einer |157| transgeschichtlichen Identität des menschlichen Selbst aus, dessen viele Erdenleben lediglich Episoden darstellen. Demgegenüber orten Auferstehungskonzeptionen die Identität gerade in ...

Samuel Vollenweider, 2002

Arbeitsteilung und Vertrag: Verantwortlichkeit für das ...

83 Ulp. D. 19, 2, 13, 1. Dazu und insbesondere zur Authentizität des culpa in eligendo Erfordernisses, Knutel, SZ 100 (1983) 340, 415ff., insbes. 417f. Demgegenüber hält Mayer-Maly, Locatio conductio, 1958, S. 33 die Stelle für interpoliert.

Tobias Tröger, 2012

§§ 110-145d

98 99 insbesondere dafür plädiert, dabei unbedingt auch wahrheitsgemäße Angaben machen zu müssen.565 (2) Rechtsprechung566 und weithin h.M. im Schrifttum567 begnügen sich demgegenüber zu Recht mit der Pflicht lediglich zur ...

‎2009

Restriktiver Täterbegriff und fahrlässige Beteiligung

wird auf den Grundgedanken der Abgrenzung verwiesen, nachdem Werkzeug nur sein könne, wer gesetzlich von seiner Verantwortung befreit sei.14 Demgegenüber bietet sich als Ausgangspunkt fur eine Lösung der allgemein anerkannte ...

Joachim Renzikowski, 1997

Geschlecht - Gewalt - Gesellschaft

Opfer werden zudem überproportional häufig solche Jungen, die sich von den schulischen Aufgaben in starkem Maße belastet oder sogar überfordert fühlen. Die weiblichen Opfer nehmen demgegenüber das Verhalten ihrer Mitschülerinnen ...

Siegfried Lamnek, Manuela Boatcă, 2003

Private im Wirtschaftsvölkerrecht

Nicht anwendungsfähig sind demgegenüber Art. V Abs. 6 GATT 1994 über die direkte Durchfuhr und über die Durchführ über ein Drittland, Art. XIII Abs. 1 GATT 1994 über mengenmäßige Verbote oder Beschränkungen und Art. XX GATT ...

Rolf Schwartmann, 2005

Marketing: Lehr- und Handbuch

Händler wollen demgegenüber niedrige Einführungspreise, um eine rasche Penetration in der Kundschaft zu erreichen, die Drehgeschwindigkeit zu erhöhen und sich einen angemessenen Absatzanteil zu sichern. • Hersteller setzen auf ...

Werner Pepels, 2004

Sozialpsychologisches Organisationsverstehen

erhält. Demgegenüber. ist. zu erinnern, dass tatsächlich auch in den Zeiten ungebrochen tayloristisch- fordistischer Managementkonzepte schon in einer Vielzahl von nichtindustriellen Berufen - so in allen freien Berufen und Berufstätigkeiten, ...

Thomas Leithäuser, Sylke Meyerhuber, Michael Schottmayer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEMGEGENÜBER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul demgegenüber în contextul următoarelor știri.

Der Verschwörungsglaube als religiöses Problem

Verschwörungsgläubige versuchten demgegenüber ihre Identität im Kampf gegen eine angebliche universelle Superverschwörung zu sichern. "In beiden ... «hpd.de, Iul 16»

SFS steigert Profitabilität deutlich - organischer Umsatz stabil

Demgegenüber verbesserte sich das Ergebnis deutlich. Der EBITA stieg im Jahresvergleich um rund 33% auf 93,3 Mio und erreichte damit eine Marge von 13 ... «cash.ch, Iul 16»

Kolumne: Dr. Christoph Bruns (LOYS): Amerikanische Aktien zeigen ...

Auch Francois Hollande, der dilettierende französische Präsident, wird als absolutes Leichtgewicht eingeschätzt. Demgegenüber geht es Angela Merkel schon ... «wallstreet-online, Iul 16»

Verbund kürzt Personal und Investitionen

Bis 2020 werden auch rund 175 Stellen abgebaut, wie der Wiener Versorger am Montag in einer Ad-hoc-Aussendung mitteilte. Demgegenüber wurde der ... «DiePresse.com, Iul 16»

CS Schweizer Pensionskassen Index mit zwei Prozent Plus im 2 ...

Demgegenüber hat im zweiten Quartal einzig die Anlageklasse Liquidität (-0,08 ... Demgegenüber steht die annualisierte BVG-Mindestverzinsung, welche bei 2 ... «Institutional-Money, Iul 16»

Bericht für 2015 - Sexuelle Übergriffe: Fast 80 Prozent der Täter sind ...

Konkret besaßen 782 Verurteilte die österreichische Staatsbürgerschaft, 204 waren demgegenüber Ausländer. Das geht aus dem Tätigkeitsbericht der ... «Kleine Zeitung, Iul 16»

Misshandlungsvorwürfe gegen Polizei landen praktisch nie vor Gericht

Demgegenüber wurde gegen insgesamt 690 in Verdacht geratene Beamte das Verfahren eingestellt, weil den Anklagebehörden die Beweislage nicht ... «derStandard.at, Iul 16»

Pensionskassen-Index der CS entwickelt sich im zweiten Quartal ...

Demgegenüber belaufe sich die annualisierte BVG-Mindestverzinsung auf 2,47%. Die detaillierte Auswertung des Pensionskassen-Index für das zweite Quartal ... «cash.ch, Iul 16»

Schweizer Börse hält sich knapp im Plus

Demgegenüber belasten die wieder tieferen Ölpreise etwas und Japan hatte am Morgen seine Wachstumsprognose zurückgenommen. Aus den USA folgen am ... «cash.ch, Iul 16»

Fast 25 Milliarden Dollar Neugeld in ETF im Juni: Ultralockere ...

Breit gefasste US-Obligationen-ETF konnten demgegenüber 2,3 Mrd. $ Neugeld anziehen, ETF für Unternehmensanleihen guter Qualität zogen 2,9 Mrd. $ und ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»