Înțelesul "diatopisch" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIATOPISCH

griechisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIATOPISCH ÎN GERMANĂ

diatopisch  [diato̲pisch]

CE ÎNSEAMNĂ DIATOPISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția diatopisch în dicționarul Germană

privind diferențele de amenajare a formelor lingvistice.

die landschaftlich bedingten Unterschiede sprachlicher Formen betreffend.

TRADUCEREA DIATOPISCH

Găsește traducerea diatopisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile diatopisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diatopisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 处理diatopically
• Traducător din Germană - Spaniolă: abordado diatopically
• Traducător din Germană - Engleză: dealt with diatopically
• Traducător din Germană - Hindi: diatopically के साथ निपटा
• Traducător din Germană - Arabă: التعامل مع diatopically
• Traducător din Germană - Rusă: рассматриваются diatopically
• Traducător din Germană - Portugheză: tratadas diatopically
• Traducător din Germană - Bengali: diatopically মোকাবেলা
• Traducător din Germană - Franceză: traité diatopically
• Traducător din Germană - Malaeză: diuruskan diatopically
• Germană: diatopisch
• Traducător din Germană - Japoneză: diatopicallyに対処
• Traducător din Germană - Coreeană: diatopically 처리
• Traducător din Germană - Javaneză: urusan karo diatopically
• Traducător din Germană - Vietnameză: xử lý diatopically
• Traducător din Germană - Tamilă: diatopically கையாளப்பட
• Traducător din Germană - Marathi: diatopically केले
• Traducător din Germană - Turcă: diatopically ele
• Traducător din Germană - Italiană: affrontato diatopico
• Traducător din Germană - Poloneză: rozpatrywane diatopically
• Traducător din Germană - Ucraineană: розглядаються diatopically
• Traducător din Germană - Română: tratate cu diatopically
• Traducător din Germană - Greacă: ασχολήθηκε με diatopically
• Traducător din Germană - Afrikaans: hanteer diatopically
• Traducător din Germană - Suedeză: behandlas diatopically
• Traducător din Germană - Norvegiană: håndtert diatopically

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIATOPISCH»

Descoperă întrebuințarea diatopisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diatopisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Voranstellungsstrukturen und "topic"-Markierung im ...

Sowohl die französischen als auch die italienischen Korpora können fast alle als diatopisch unmarkiert eingestuft werden, so daß die hier gewonnenen Ergebnisse über eine regionale Verteilung der fraglichen Erscheinungen keine Auskunft ...

Elisabeth Stark, 1997

Variation typology:

Unterschicht diastratisch Hiermit wird eine diatopisch-diastratische Norm entregionalisiert und diaphasisch überregional eingesetzt. Dieser Prozeß wird über die sog. questione della lingua (Maraz- zini 1999) bis in die 70er Jahre des letzten ...

Thorsten Roelcke, 2003

Verbableitung im Mittelhochdeutschen: Eine ...

... die Ableitungsmuster der -i(e)ren-Verben Belegübersicht (diatopisch) der -er(e )n-Verben Belegübersicht (diachron) der -er(e)n-Verben Belegübersicht ( diatopisch) der enenVerben Belegübersicht (diachron) der enenVerben Belegübersicht ...

Aletta Leipold, 2006

Übersetzung und Linguistik

local social styles (diatopisch) (diastratisch) (diaphasisch) Die Merkmale der dialects (gleichgültig ob lokal oder sozial) heißen indicators, denn sie zeigen die regionale und/oder soziale Herkunft des Textproduzenten an. Die Merkmale der  ...

Jörn Albrecht, 2005

Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, ...

Auf jeden Fall sind in diesem Bereich noch weitere genauere Untersuchungen notwendig. b) Morphosyntaktischer Bereich: Anders als im lautlichen und im lexikalischen Bereich bleiben hier diatopisch markierte Phänomene völlig aus dem ...

Peter Koch, Wulf Oesterreicher, 2011

Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...

... das liebliche Frankreich Zusammenfassend sollen die verschiedenen Diasysteme anhand einiger Beispiele veranschaulicht werden: doll (für: toll): diatopisch (norddeutsch) sich durchwurschteln‚ heuer (= in diesem Jahr), freilich: diatopisch ...

Rudolf Zimmer, 1990

Zugänge zur Grammatik der gesprochenen Sprache

Bisher habe ich in Anlehnung an Koch/Oesterreicher (1990 und 1994) u. a. dafiir argumentiert, dass zwischen der Nähesprachlichkeit und der diatopischen Dimension ein enger Zusammenhang besteht: Diatopisch (und somit im Allgemeinen ...

Vilmos Ágel, Mathilde Hennig, 2006

Donum Grammaticorum: Festschrift für Harro Stammerjohann

diatopisch. bedingten. Intensitätssteigerung. von. Adjektiven. im. Italienischen. Das Italienische kennt verschiedene Verfahren zur Verstärkung von Adjektiven wie die Wiederholung (hai gli occhi rossi rossi „müde, rotunterlaufene Augen“), bei ...

Hans-Ingo Radatz, Rainer Schlösser, 2003

Language Typology and Language Universals: An International ...

Coseriu 1988a und 1988b): Die sprachlichen Unterschiede im Raum werden als diatopisch, die Unterschiede hinsichtlich der gesellschaftlichen Schichten oder Gruppen werden als diastratisch und die Unterschiede bezüglich bestimmter ...

Martin Haspelmath, 2001

Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der ...

Dabei verknüpfen wir als erstes Zugangssystem die Dimensionen diachron, diatopisch, diastratisch und diaphasisch mit einem zweiten Zugangssystem: dem der soziosemiotisch bedeutsamen Unterscheidung einer „vorgefundenen Variation" ...

Beate Henn-Memmesheimer, Joachim Franz, 2009