Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "täppisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÄPPISCH

mittelhochdeutsch tæpisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TÄPPISCH ÎN GERMANĂ

täppisch  [tạ̈ppisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÄPPISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÄPPISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «täppisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția täppisch în dicționarul Germană

ciudat, ciudat; exemple incomode o mișcare prostească nebună cum poți fi atât de obraznic! ungeschickt, unbeholfen; linkischBeispieleein täppischer Burschetäppische Bewegungenwie kann man nur so täppisch sein!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «täppisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TÄPPISCH


atypisch
ạtypisch  , auch: [aˈtyː…] 
daktyloskopisch
daktylosko̲pisch
endoskopisch
endosko̲pisch
episch
e̲pisch
hygroskopisch
hygrosko̲pisch
idealtypisch
idea̲ltypisch
lippisch
lịppisch
makroskopisch
makrosko̲pisch
mikroskopisch
mikrosko̲pisch
olympisch
olỵmpisch [oˈlʏmpɪʃ]
prototypisch
prototy̲pisch
schnippisch
schnịppisch 
subtropisch
sụbtropisch  , auch: […ˈtroː…] 
teleskopisch
telesko̲pisch
topisch
to̲pisch
tropisch
tro̲pisch
typisch
ty̲pisch 
untypisch
ụntypisch
utopisch
uto̲pisch 
äthiopisch
äthio̲pisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TÄPPISCH

tapp
tappen
Tappert
tappig
tapprig
Tapptarock
taprig
Taps
tapsen
Tapser
tapsig
Tapsigkeit
Tar
Tara
Tarantas
Tarantel
Tarantella
Tarbusch
tardando

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÄPPISCH

archetypisch
atopisch
dystopisch
elektronenmikroskopisch
genotypisch
hypermetropisch
kaleidoskopisch
lappisch
laryngoskopisch
läppisch
neotropisch
ophthalmoskopisch
paralympisch
philanthropisch
phänotypisch
spektroskopisch
stereoskopisch
stereotypisch
tölpisch
zeittypisch

Sinonimele și antonimele täppisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TÄPPISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «täppisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în täppisch

Traducerea «täppisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TÄPPISCH

Găsește traducerea täppisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile täppisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «täppisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

笨拙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

torpe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

clumsy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أخرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

топорный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desajeitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কদাকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

maladroit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekok
190 milioane de vorbitori

Germană

täppisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不器用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

꼴 사나운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kikuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vụng về
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விகாரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बोजड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sakar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

maldestro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezdarny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сокирний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neîndemânatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδέξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbeholpe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klumpig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klønete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a täppisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÄPPISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «täppisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale täppisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «täppisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TÄPPISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «täppisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «täppisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre täppisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÄPPISCH»

Descoperă întrebuințarea täppisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu täppisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch der Mandschusprache
Eines der 32 Wundermerkmale Buddhas (BP). usucilembi täppisch sein, sich täppisch benehmen. Usui einer der 66 Mandschustämme zu Beginn der Dynastie. usukan etwas täppisch, ziemlich täppisch. usukilembi f für USUCILEMBI. usumbi ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
2
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Täppisch. — Tauchen. 323 ßm beim Gehen umherfühlen, wenn es sinster ist, damit man sich nicht stoße. Man hebt daheß die Füße höher als wenn man sehen kann und setzt sie vester nieder, wenn man sichern Grund zu haben glaubt, eben ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
3
Oekonomische encyklopädie
Täppisch, Bei» und Nebenwort, plump, ungeschickt in seinen Bewegungen; doch nur im gemeinen Leben, wo man einen ungeschickten plumpen Menschen auch wohl einen Tcivvs zu nennen pflegt. kapsele oder Topscls, grobe gestreifte  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1842
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Täppisch unb Tölpisch Stattfinde, sosern blest Wörter in der gedachten weitern und figürlichen Bedeutung gebraucht werden. Das t i l p i sch e Wesen ist mehr Sache der Naturan, lage eines Menschen, das täppische mehr Sache seiner Frei , ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Britter Wörterbuch: moselfränkischer Dialekt am "Tor zum ...
2. , treten' — > Fuß, Huppe1. Tappert m. Tööpert ['to:pBt] ,Toll- patsch, Tölpel, Dummkopf — > Tappes. Tapp es m. ['tapas] , etwas zurückgebliebener Mensch; Tölpel' — » Tappert. täppisch Adj. tööpisch ['to:piJ] ,dumm'; [an es a 'besi 'to:piJ] , er ...
Maria Besse, 2004
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Täppisch und Tülpisch Stattfinde, sofern diese Wörter in der gedachten weitern und figürlichen Bedeutung gebraucht werden. Da6 t ö l p i sch e Wesen ist mehr Sache der Naturan- lage eines Menschen, das täppische mehr Sache seiner ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
7
Streiten über das Streiten: Normative Grundlagen polemischer ...
Wiewohl diese Äußerung sicherlich im beschriebenen Sinne metakommunikativ ist, kann man zweifeln, ob die Feststellung, unklug und täppisch gehandelt zu haben, einen Norrnbezug hat oder 0b sie nicht vielmehr abqualifrzierende ...
Walther Dieckmann, 2005
8
Deutsche acta eruditorum, oder, Geschichte der Gelehrten, ...
dl«. llthauischen,. Finnischen. und. täppisch«. b«. greiffet. ' ^^^M^'s Endlich im achten Capittl, wird von dem Hernie l^ong ein Übergang zn denenAmericanl. schen Bibeln gemachet, und darin«« der Merica- Nischen, und Virginljchen ...
Justus Gotthard Rabener, Christian Schöttgen, Johann Georg Walch, 1723
9
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Plump — „stark massenhaft roh und daher ungeschickt zu oder in leichter, feiner Äußerung oder Bewegung" (Nrr. 1469. 1470.). Täppisch, v. mhd. <Ziu tappe — Pfote, Tatze, elsässisch <Iupps (Srant, wgi-rensckill' 215, 55.), oder von tappen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
10
Die Sexuelle Frage
Taktlose Männer, deren Flirtversuche täppisch und unpassend sind, pflegen den Erotismus des Weibes zu löschen, statt ihn anzuregen. Dieselben haben dann gewöhnlich Pech beim schönen Geschlecht. Das -Weib wünscht den Flirt, will ihn  ...
August Forel, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÄPPISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul täppisch în contextul următoarelor știri.
1
Dieser Tatort ist wie eine schlecht gewürzte Sauce
... dem dieser Tatort Kommissariatsleiter Riefenstahl (Roeland Wiesnekker) gegenüberstellt, wie er täppisch Befehle in seinen altmodischen Computer hackt. «Prisma, Dec 16»
2
Schauspielerin Margarita Broich: Mit außergewöhnlicher Tiefenschärfe
Broich spielt die Mutter mit einer erdigen Kantigkeit; unbeholfen, fast täppisch, verhärmt; die Enge ihres Kinder-Küche-Kosmos hat sie so verinnerlicht wie die ... «Stuttgarter Nachrichten, Dec 16»
3
Leben, durch die Schrift erschaffen
Wie Paul Wegener nämlich, der ihn 1920 zum ersten Mal im Film gespielt hat, mit Helmfrisur und winzigen Pupillen, als ungelenken Untam, eher täppisch als ... «DiePresse.com, Nov 16»
4
Isabelle Faust beim Konzerthausorchester: Hypnotisch
Ihr Spiel ist alles andere als ländlich-täppisch, geprägt von einem Höchstmaß an Differenzierung. Im zweiten Satz, einer Variationenfolge, stellt sie das Thema ... «Tagesspiegel, Sep 16»
5
Das Gustav Mahler Jugendorchester bei Young Euro Classic: Komm ...
Der zweite Satz – „etwas täppisch und sehr keck“ – wird zum Schlachtfest. Kaum einer der im wogenden Dreivierteltakt unschuldig dahertänzelnden Ländler hat ... «Tagesspiegel, Aug 16»
6
Michael Kumpfmüller hat Trost für alle
... einen Komponisten, der zwar die Töne zu setzen weiß, bei der Zusammenstellung der eigenen Lebenssymphonie aber ebenso sympathisch wie täppisch Ziel ... «Mittelbayerische, Apr 16»
7
Dabei sein ist alles: Der Sportlerfilm „Eddie the Eagle“
Mit seinen dicken Brillengläsern, seltsamen Grimassen und täppisch-unbeholfenen Auftreten passt er so gar nicht zum Bild eines Vorzeigesportlers, der gar ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»
8
Wie man Weltenretter aus den Wolken reißt
... so erkennt man sofort, dass der Fall da umgekehrt liegt: Den täppisch-liebenswerten Reporter Clark Kent, der seine Brille auf der Nase zurechtschieben muss, ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
9
Osterfestspiele: Träume von der Sommernacht
Da folgt auf die flirrende Weltumrundung des Puck auf der Suche nach der Zauberblume im ersten Satz ein täppisch tänzelndes, grotesk-vergnügliches Scherzo ... «DiePresse.com, Mar 16»
10
Wilhelm Tell an der Staatsoper: Der Apfelschuss ging daneben
... rechtsdrehende Scheiben in der Bühnenmitte, passend für ihre täppisch drängelnden Auf- und Abgänge. Und die genretypischen Ballettmusiken? Gestrichen. «DIE WELT, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. täppisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tappisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z