Înțelesul "dieweil" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIEWEIL

mittelhochdeutsch die wīle, vgl. Weile.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIEWEIL ÎN GERMANĂ

dieweil  [di̲e̲we̲i̲l, di̲e̲we̲i̲len]

CE ÎNSEAMNĂ DIEWEIL ÎN GERMANĂ?

Definiția dieweil în dicționarul Germană

în timp ce pentru asta. în timp ce, de exemplu, au privit în timp ce ceilalți dormeau. Între timp, până acum, între timp, femeile vorbeau emoționat, în timp ce copilul fugea.

während weil. währendBeispielich passte auf, dieweil die anderen schliefen. in der Zwischenzeit, inzwischen, unterdessenBeispieldie Frauen unterhielten sich angeregt, dieweil lief das Kind weg.

SINONIMELE «DIEWEIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dieweil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în dieweil

als · da · indessen · inzwischen · unterdessen · während · währenddessen · weil · zumal

TRADUCEREA DIEWEIL

Găsește traducerea dieweil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dieweil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dieweil» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 眼看再
• Traducător din Germană - Spaniolă: Al ver a continuación,
• Traducător din Germană - Engleză: Seeing then
• Traducător din Germană - Hindi: तो देखकर
• Traducător din Germană - Arabă: فاذ
• Traducător din Germană - Rusă: Видя то
• Traducător din Germană - Portugheză: Havendo, pois,
• Traducător din Germană - Bengali: তারপর দেখতে দেখতে
• Traducător din Germană - Franceză: voyant alors
• Traducător din Germană - Malaeză: melihat kemudian
• Germană: dieweil
• Traducător din Germană - Japoneză: その後、見て
• Traducător din Germană - Coreeană: 다음보고
• Traducător din Germană - Javaneză: ningali banjur
• Traducător din Germană - Vietnameză: Ấy vậy,
• Traducător din Germană - Tamilă: பின்னர் பார்த்து
• Traducător din Germană - Marathi: ज्याअर्थी
• Traducător din Germană - Turcă: sonra görünce
• Traducător din Germană - Italiană: vedendo poi
• Traducător din Germană - Poloneză: widząc następnie
• Traducător din Germană - Ucraineană: бачачи те
• Traducător din Germană - Română: văzând atunci
• Traducător din Germană - Greacă: βλέποντας στη συνέχεια,
• Traducător din Germană - Afrikaans: sien dan
• Traducător din Germană - Suedeză: ser sedan
• Traducător din Germană - Norvegiană: Å se så

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DIEWEIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dieweil.

1

Hans von Hopfen

Die Jugend hat das Recht, töricht zu sein und Dummheiten zu machen und hat die Pflicht, mitten hineinzupatschen, daß Gott erbarm', dieweil eben alles seine Zeit hat, und was man nicht am eigenen Leib erfahren, keinen fördert und bewahrt fürs spätere Leben.

2

Johannes Agricola

Der Kranke hofft, dieweil ihm der Atem ausgeht.

3

Otto Roquette

Nur wer sein Herz der Liebe zugeschlossen, Und Jugend nicht mehr zu verstehen strebt, Der altert, der ist tot dieweil er lebt.

4

Jeremias Gotthelf

Nun existieren aber, Gott sei Lob und Dank, gar viele Dinge, welche Gelehrte und Weise dieser Welt nie und nimmer kriegen an ihren Spieß, dieweil sie trotz aller Weisheit nie fassen und begreifen werden, was als Himmelsgabe kindlichen Gemütern gegeben ist.

5

Karl Kraus

Die sentimentale Ironie ist ein Hund, der den Mond anbellt, dieweil er auf Gräber pißt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIEWEIL»

Descoperă întrebuințarea dieweil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dieweil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Wörterbuch

1147 DIEWEIL DIEWEIL 1148 umb der frembdlingen herz, die weil ir auch seid frembd- linge in Egypten lau .1 i Mos. 23, 9. ir otterngezichte, wie kund ir gutes reden, die weil ir hö.-e seid? Matth. 12, 34. dasz gottes preis rühm lob und ehr unter ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Briefe: Mit verwandten Schriftstücken. 1559 - 1566

Dieweil durch diesen gesuchten weg der recht ordenlich weg der elec> tion vermug guldiner bulla verhindert und benommen wurdet. 2. Dieweil es wider kaysers geschworne capitulation. 3. Dieweil es der churfurften einigung ungemeß. 4.

Friedrich (Pfalz, Kurfürst, III.), August Kluckhohn, 1868

Biblische Concordanz, oder, Dreifaches Register: über ...

Eide«, da« nach d. Gesetz. Ebr. 7,28. Dieweil andere so fleißig sind , versuche ich auch eure iube. 2 Vor. 8, 8. Dilveil die Ungerechtigkeit wird überhand nehmen. U«tth. 24, «2. Dieweil die Welt durch ihre Weiiheit Gott — nicht plannte. I Cor.

Franz Julius Bernhard, 1868

Concionator Extemporalis. Das ist: Eilfertiger Prediger. ...

acK«i. dieweil darinn einstens hat eingekchret derHeyland der Welt: Wann unglückselig dje BergcZeiboc, dieweil söda König 8sui und sein Sohn ^un^rb« ihr Leben gelassen? ft> weiß ich nicht/ wie ich den Oehl, Berg soll «enne>i: glückselig ...

Franz Heffner, 1693

Opera Oder Gott-seelige Bücher und Schrifften Der H. ...

4) wie ein hmlicher Stand/ in welchem uns dieser vermaledeyte kein Lcyd thun tan / dahero hat die See! so grossen Gewinn darbey / dieweil Gott in ihr würctet / ohne daß esjemand verhindere/ auch so garwir selber nicht. Was wird der nicht ...

Teresa (de Jesús), Teresa (de Jes℗us), 1732

Briefe Friedrich des Frommen, kurfürsten von der Pfalz

Soll bei Menz erkundigung beschehen, ob der konig zu Beheiin auf disen tag beschrieben oder nit, und dieweil er zu diser beratschlagung nit gehörig, bei Menz und Saren zeitlich dicß zu under- pawen. 3. Des churfursten zu Saren und  ...

Friedrich III (Elector Palatine), August Kluckhohn, 1868

Himmlische Offenbarungen, Gesichter, Erscheinungen, ...

-Zntn anderntdieweil er detaclqt hat die m'mdigict'tvnd veehctfinng feinetTanffnZnm dritten t dieweil et-nt't geatlitet hat die gnad (einer .Firmung t die ihm vom Bifclwfige. . den war. Zum vierdten, dieweiletnicdtin acht genommen die teit-deeBuß t ...

Birgitta aus Finst°a, 1664

Vierzig Lob- und Ehrenreden oder Schriftmäßige Lobsprüche ...

Lxultnta eilt, fie ifi erhöhet worden über die Luft. dieweil fie rein gewefen von aller Sünde: und gleichwie die Luft ein gutiges Element ifi. .alfo war fie auch eine* gurige. barmherzige Mutter. [Knaller-tre. eit, .fie wurde erhöhet über das Feuer.

Leopold Fraydt, 1770

Biblische Concordanz: Oder dreifaches Register über Sprüche ...

Dieweil Du Dieweil wir denn wissen, daß der Herr zu fürchten ist. 2 Cor. S, 11. Dieweil wir ein solch Amt haben — , nicht müde. 2 Cor. 4, 1. Dieweil wir empfangen e. unbewegl. Reich. Ebr. 12, 28, Dieweil wir im Leibe wohnen, so wallen wir d.

Franz Julius Bernhard, 1850

Fons Aquae Triplici Scaturigine Salientis In Vitam Aeternam: ...

Jhro ChurFürstl.Gnaden/ bieweilfle nichts begehren. Nichts einem Hochwürdige» Domb-Capitul / dieweil es nichts bedarff. Nicht« den Geistlichen / weil sie nichts wollen haben / sondern um Gottes willen alles verlassen. Nichts den Weltlichen ...

Conrad Purselt, 1698

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIEWEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dieweil în contextul următoarelor știri.

Lieder in lauschigem Ambiente

Das zumeist ältere Publikum genoss das Speisenangebot des Gasthauses, dieweil der Männerchor sie mit Liedern wie "Freundschaft", "Auf euer Wohl", ... «Badische Zeitung, Iul 16»

Gebet für Beamte

Dieweil betet der koptische Papst nicht nur für die eigene Konfession, sondern auch für die Beamten und alle Einwohner. Zoom. Der koptische Papst Tawadros ... «jesus.ch, Iul 16»

Gastkommentar - Die Welt ist nicht mehr heilig

... geb mich für keinen Engel aus: Aber meine Lehre, dieweil ich weiss, dass sie nich mein, sondern Gottes ist, will ich niemand unverantwortet lassen antasten.". «Süddeutsche.de, Iul 16»

Die Liebe auf der Naturtheater-Bühne

Susanne (Jessica Meier) hält dieweil das Gewand der Gräfin in Händen. Foto: Fred Rautenberg. Nach allem, was man von den Besuchern der Aufführung von ... «Main-Post, Iul 16»

Neue Museumschefin Stefanie Dathe überzeugt mit Inhalten

Dieweil die Nervosität draußen vor den Türen merklich stieg. Denn mit Dathe, bislang Leiterin des Museums Villa Rot in Burgrieden/Rot, holt man sich eine Frau ... «Südwest Presse, Iul 16»

Studie zur Kandidatenansprache über Social Media: An der ...

Dieweil eine Ansprache via XING und Linkedin auf Zustimmung stößt, lehnen 47% der Kandidaten diese über privat genutzte Social Media Kanäle ab. «Crosswater Job Guide, Iul 16»

Viel Publikum am Literaturfestival Leukerbad

... Ende der Einsamkeit" las, karrte der Shuttle-Bus immer neue Ladungen von Zuschauern zum Hotel "Regina Terme" hoch, dieweil die Hotelangestellten alles, ... «swissinfo.ch, Iul 16»

Die Wahrheit Koma beim Komma

... als sie ist: Deshalb besticht ein Film durch „deftige Dialoge, und einen bitteren Plot“ (taz), dieweil Karl May dem Publikum vorgaukelte, „die Abenteuer mit Kara ... «taz.de, Iun 16»

Großes Rätselraten beim TC Mengen

Beim Freiburger TC herrscht dieweil "vorsichtiger Optimismus", wie Trainer David Buhot sagt. Tabellennachbar TSG Durlach/Karlsruhe gehört zwar zu den ... «Badische Zeitung, Iun 16»

Wie im Jahr 1605 in Straßburg die "Relation", die erste Zeitung der ...

Ihm ging es ums Geschäft. "Dieweil es aber mit dem Abschreiben langsam Zugangen unnd vil Zeit darmit Zugebracht werden müßen", wollte er die Nachrichten ... «Badische Zeitung, Iun 16»