Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diesseitig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIESSEITIG ÎN GERMANĂ

diesseitig  [di̲e̲sseitig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIESSEITIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIESSEITIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diesseitig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția diesseitig în dicționarul Germană

situată pe această parte a acestei lumi, lumești; sol. pe această pagină, de exemplu, pe acest țărm. auf dieser Seite gelegen auf das Diesseits, das Weltliche bezogen; irdisch. auf dieser Seite gelegenBeispielam diesseitigen Ufer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diesseitig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIESSEITIG


allseitig
ạllseitig
anderweitig
ạnderweitig 
beiderseitig
be̲i̲derseitig
beidseitig
be̲i̲dseitig
derzeitig
de̲rze̲i̲tig
doppelseitig
dọppelseitig
einseitig
e̲i̲nseitig 
frühzeitig
frü̲hzeitig 
gegenseitig
ge̲genseitig 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
halbseitig
hạlbseitig
kurzzeitig
kụrzzeitig
rechtzeitig
rẹchtzeitig 
unstreitig
ụnstreitig  , auch: […ˈʃtra͜i…] 
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
vorzeitig
vo̲rzeitig 
wechselseitig
wẹchselseitig 
werkseitig
wẹrkseitig, wẹrksseitig Bei der Schreibung »werkseitig«: [ˈvɛrkza͜itɪç] Bei der Schreibung »werksseitig«: [ˈvɛrksza͜itɪç]
zeitig
ze̲i̲tig 
zweiseitig
zwe̲i̲seitig [ˈt͜sva͜iza͜itɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIESSEITIG

dieser
dieserart
dieserhalb
dieses Jahres
dieses Monats
diesfällig
diesig
Diesigkeit
Diesis
diesjährig
diesmal
diesmalig
Diesseitigkeit
diesseits

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIESSEITIG

achtseitig
dreiseitig
frontseitig
ganzseitig
gleichseitig
jederzeitig
linksseitig
mehrseitig
nordseitig
ostseitig
rechtsseitig
rückseitig
seinerzeitig
streitig
südseitig
umseitig
unzeitig
vierseitig
westseitig
zwischenzeitig

Sinonimele și antonimele diesseitig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DIESSEITIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «diesseitig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în diesseitig

Traducerea «diesseitig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIESSEITIG

Găsește traducerea diesseitig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile diesseitig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diesseitig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

世俗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mundano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

worldly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सांसारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دنيوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

житейский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mundano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পার্থিব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mondain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

duniawi
190 milioane de vorbitori

Germană

diesseitig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

世俗的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

세상의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jagad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trên thế giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உலக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

ऐहिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dünyevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mondano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

doczesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

життєвий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lumesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοσμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wêreldse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

världsliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verdslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diesseitig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIESSEITIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diesseitig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diesseitig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diesseitig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIESSEITIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diesseitig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diesseitig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre diesseitig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIESSEITIG»

Descoperă întrebuințarea diesseitig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diesseitig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Mensch und Sein Werk 1.Band Jehuda Halevi Fünfundneunzig ...
Der Dichter scheint hier so wenig einen Unterschied zu sehen wie die Bibel, der ja ebenfalls das, was man heut jenseitig und was man heut diesseitig nennt, hoffnungslos ineinanderfließt. Unsre Begriffe von Jenseits und Diesseits ...
Franz Rosenzweig, Rafael Rosenzweig, 1984
2
Jehuda Halevi
und was man heut diesseitig nennt, hoffnungslos ineinanderfließt. Unsre Begriffe von Jenseits und Diesseits platonisieren; sie sind viel zu statisch; sie machen aus dieser und jener Welt zwei nebeneinander bestehende Wesenheiten, deren  ...
Judah ha-Levi
3
Emanuel Hirsch und Paul Tillich: Theologie und Politik in ...
Aber die Bilder, in denen es beschrieben wird, sind dem Material der Erfahrung entnommen; das Jenseitige ist in Wahrheit diesseitig. Das gleiche Schweben kann man an den Inhalten der sozialistischen Erwartung aufzeigen. Sie erscheinen ...
‎1995
4
Zeitschrift für die gesamte Lutherische Theologie und Kirche
Denn wenn der Gemeine Alles gehört , so ist dies Alles nicht die 'Gemeine selbst, so muss dies Alles die Fülle der Heilsobjekte in diesseitig präsenter Nähe seyn, d. h. die Kirche als göttliche Stiftung, VVohnuug und Offenbarungsstätte.
5
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
Denn wenn der Gemeine Alles gehört, so ist dies Alles nicht die Gemeine selbst, so muss dies Alles die Fülle der Heilsob- jekte in diesseitig präsenter Nähe seyn, d. h. die Kirche als göttliche Stiftung, Wohnuug und Offenbarungsstätte.
Andreas Gottlob Rudelbach, 1852
6
Metaphysik des Einen: Ansätze und Kontroversen einer ...
Um welche Art von Energie es sich dabei handelt, zeigt sich bei der Kernspaltung. Eine solche Energie aber kann nicht der Ursprung des Lebens sein, das selbst nicht diesseitig ist, sondern nur diesseitig wirkt. Die Qualität der physikalischen ...
Ralph Plugge, 2004
7
Ordinari-Münchner-Zeitungen
... schon die völlige Retraite gegen Wittenberg in der gröften Unordnung und Zerstreuung genommen. Gleichwie aber der diesseitig- durch die unbeschreiblich ausgestandene Fattiqueo so sehr abgemattete» Infanterie de« linken Flügel«, ...
8
Erziehung als Erlösung: Transformationen des Religiösen in ...
Religion in der Moderne sei „synkreti- stisch, diesseitig und privatistisch". Diese neue Sozialform des Religiösen bezeichnet er als „unsichtbare Religion".6 Neue Formen von Religiosität: individuell, privatistisch, diesseitig, synkretistisch ...
Meike Sophia Baader, 2005
9
Von der Kaiserl. Königl. Bevollmächtigten HofKommission wird ...
Straubing den 13ten April 1778 . x , -*'i ' * »QZI F - :4 I *e* .l -- - ' Ix _' *_ 1"* *ZYX- W ***;'***' .-** *' * l Q L .4 t [m B* " on der KaiferlxKönigl. bevollmächtigten Hof )* * Kommiifion wird. Front Cover.
‎1778
10
Geschichte und Theologie des Urchristentums: gesammelte Aufsätze
Die Frage ist nun, ob die zeitlichen Vorstellungen für den Hebräerbrief nur noch überkommene Formen sind, die zwar formal nicht preisgegeben werden, deren Wert aber nur noch darin besteht, die metaphysischen Kategorien Diesseitig ...
Traugott Holtz, Eckart Reinmuth, Christian Wolff, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIESSEITIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diesseitig în contextul următoarelor știri.
1
HC Bozen holt jungen Backup-Goalie
Für den 21-Jährigen ist es die Premiere diesseitig des "großen Teichs", er hat aber in Italien Verwandte in der Provinz Latina, wo seine Eltern ein Haus besitzen. «Boerse-express.com, Aug 16»
2
Ein Lyriker will provozieren: Gedichte hassen
... auszudrücken habe; ein Anspruch, der zwangsläufig zerbricht, sobald das Gedicht seine finite, in diesseitige Referenzsysteme eingebundene Form annimmt. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
3
Ratzeburg - Polizei: Schwerer Unfall mit fünf Verletzen
Es wird diesseitig proaktiv nachberichtet. Die anderen Kinder und der Fahrer des BMW wurden schwer verletzt mit Rettungswagen in Krankenhäuser ... «FOCUS Online, Iul 16»
4
Im Blickpunkt: Die Vision Johannes Pauls II.
Dass die Scheinwerfer auch in Kirchenkreisen oft recht diesseitig eingestellt sind, macht es Jugendlichen nicht leichter, ihre Berufung zu entdecken. Was eine ... «Tagespost, Iul 16»
5
Mit den Fingern sprechen
Dies Werk ist ein Heiligtum schlechthin. Noch diesseitig im Unterschied zu Opus 111 sind seine Variationen des Choralthemas angelegt, und hymnisch bewegt ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
6
Zweierlei Romantik im siebenten Konzert der Lübecker ...
Ihre Grundstimmung ist zunächst diesseitig, wird zunehmend kontemplativ und singt im letzten Satz das vom Mezzosopran angestimmte Loblied auf „Das ... «Unser Lübeck, Apr 16»
7
Clytus Gottwald wird 90: Diesseits und jenseits der Welt
... und langjährige Redakteur für Neue Musik des Süddeutschen Rundfunks, war, obwohl auch studierter Theologe, stets auch sehr diesseitig unterwegs. «Stuttgarter Nachrichten, Nov 15»
8
Paul Klee und das innere Schauen "Dem Herzen der Schöpfung ...
"Diesseitig bin ich gar nicht fassbar. Denn ich wohne grad so gut bei den Toten, wie bei den Ungeborenen. Etwas näher dem Herzen der Schöpfung als üblich. «Deutschlandradio Kultur, Sep 15»
9
75. Todestag von Paul Klee Stiller Meister und "Bauhaus-Buddha"
"Diesseitig bin ich gar nicht fassbar. Denn ich wohne grad so gut bei den Toten, wie bei den Ungeborenen. Etwas näher dem Herzen der Schöpfung als üblich. «Deutschlandradio Kultur, Iun 15»
10
JETZT! Über die Sehnsucht nach dem vollendeten Augenblick
Dieses Erlebnis lässt sich ganz diesseitig einfach als Glücksgefühl beschreiben. Aber man kann darin auch mehr erkennen: eine Berührung mit dem Urgrund ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. diesseitig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/diesseitig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z