Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Gegenteil" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEGENTEIL

mittelhochdeutsch gegenteil = Gegenpartei im Rechtsstreit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GEGENTEIL ÎN GERMANĂ

Gegenteil  [Ge̲genteil ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEGENTEIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEGENTEIL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Gegenteil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contrar

Gegenteil

Opusul unui lucru sau al unei proprietăți este, în practică, de obicei un lucru sau o proprietate care, din primul, este un fel de reflecție a unui centru imaginar. Astfel, în practică, contrariul la scară largă, deoarece mari și mici sunt la fel de îndepărtate de centrul imaginar, ar fi "de dimensiuni normale". Opusul micului ar fi enorm, totuși, deoarece distanța percepută de la minuscul la normal este percepută ca fiind mai mare decât ar fi cazul cu simpla "mică". În lingvistică, dimpotrivă, se înțelege un contra-concept sau contra-cuvânt, numit antonim. Diferite tipuri de antonimie se disting. Antony = Opus. Din punct de vedere matematic, opusul unui set este setul complementar sau opusul unei instrucțiuni este declarația negată. În Aristotel, Aristotel distinge patru tipuri de contradicții sau contradicții logice: ▪ contradictorii ▪ contrariul ▪ privativul ▪ relația ... Das Gegenteil einer Sache oder einer Eigenschaft ist umgangssprachlich meistens eine Sache oder eine Eigenschaft, die von der erstgenannten eine Art Spiegelung eines gedachten Mittelpunktes darstellt. So wäre also umgangssprachlich das Gegenteil von groß klein, weil groß und klein gefühlt gleich weit weg sind vom gedachten Mittelpunkt „normalgroß“. Das Gegenteil von winzig wäre allerdings riesig, da der gefühlte Abstand von winzig zu normalgroß als größer empfunden wird, als dies bei dem einfachen „klein“ der Fall wäre. In der Sprachwissenschaft ist mit Gegenteil ein Gegenbegriff oder Gegenwort gemeint, das als Antonym bezeichnet wird. Es werden verschiedene Arten von Antonymien unterschieden. Antonym = Gegenteil. Mathematisch gesehen ist das Gegenteil einer Menge die komplementäre Menge bzw. das Gegenteil einer Aussage die negierte Aussage. In der Philosophie unterscheidet man seit Aristoteles vier Arten von Gegenteilen bzw. des logischen Gegensatzes: ▪ den kontradiktorischen ▪ den konträren ▪ den privativen ▪ den relativen...

Definiția Gegenteil în dicționarul Germană

ceva sau altcineva care se opune total, altcineva exemple este exact opusul ei, ea a avut exact, tocmai a spus contrariul, a realizat ceva se transformă în omologul său, starea de spirit bate din contră, nu sunt nervos, dimpotrivă. etwas oder jemand, das bzw. der etwas, jemand anderem völlig entgegengesetzt istBeispieleer ist ganz das Gegenteil von ihrsie hat genau, gerade das Gegenteil behauptet, erreichtetwas wendet sich in sein Gegenteildie Stimmung schlug ins Gegenteil umich bin nicht nervös, im Gegenteil.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Gegenteil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEGENTEIL


Aktienanteil
Ạktienanteil
Altenteil
Ạltenteil
Anteil
Ạnteil 
Anzeigenteil
Ạnzeigenteil [ˈant͜sa͜iɡn̩ta͜il]
Arbeitgeberanteil
[ˈarba͜itɡeːbɐ|anta͜il]  , [arba͜itˈɡeːbɐ|anta͜il] 
Ausländeranteil
A̲u̲sländeranteil
Bevölkerungsanteil
Bevọ̈lkerungsanteil [bəˈfœlkərʊŋs|anta͜il]
Eigenanteil
E̲i̲genanteil [ˈa͜iɡn̩|anta͜il]
Elternteil
Ẹlternteil [ˈɛltɐnta͜il]
Exportanteil
Expọrtanteil
Frauenanteil
Fra̲u̲enanteil
Geschäftsanteil
Geschạ̈ftsanteil [ɡəˈʃɛft͜s|anta͜il]
Gewinnanteil
Gewịnnanteil [ɡəˈvɪn|anta͜il]
Kostenanteil
Kọstenanteil [ˈkɔstn̩|anta͜il]
Löwenanteil
Lö̲wenanteil
Marktanteil
Mạrktanteil [ˈmarkt|anta͜il]
Pflanzenteil
Pflạnzenteil [ˈp͜flant͜sn̩ta͜il]
Seitenteil
Se̲i̲tenteil [ˈza͜itn̩ta͜il]
Stimmenanteil
Stịmmenanteil [ˈʃtɪmən|anta͜il]
Truppenteil
Trụppenteil [ˈtrʊpn̩ta͜il]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEGENTEIL

Gegenstandsweite
Gegenstelle
gegensteuern
Gegenstimme
gegenstimmig
Gegenstoß
Gegenstrategie
Gegenstrom
gegenstromig
gegenströmig
Gegenstromprinzip
Gegenströmung
Gegenstück
gegenteilig
Gegenthese
Gegentor
Gegentreffer
gegenüber
Gegenüber

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEGENTEIL

Annoncenteil
Arbeitnehmeranteil
Auslandsanteil
Eisenteil
Feuilletonteil
Fondsanteil
Genossenschaftsanteil
Gesellschaftsanteil
Großelternteil
Importanteil
Inseratenteil
Kapitalanteil
Rotanteil
Spielanteil
Staatsanteil
Steueranteil
Tagesmarktanteil
Vermögensanteil
Weltmarktanteil
Werbeanteil

Sinonimele și antonimele Gegenteil în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEGENTEIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gegenteil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Gegenteil

Traducerea «Gegenteil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GEGENTEIL

Găsește traducerea Gegenteil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Gegenteil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gegenteil» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

相反
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

contrario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

opposite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विरोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عكس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вопреки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

contrário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিপরীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

contraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bertentangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Gegenteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

反対
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반대로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nalisir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उलट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aksi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

contrario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przeciwnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

всупереч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

contrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αντίθετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Inteendeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Tvärtom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tvert imot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gegenteil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEGENTEIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Gegenteil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gegenteil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gegenteil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GEGENTEIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Gegenteil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Gegenteil» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gegenteil

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEGENTEIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gegenteil.
1
Albert Hofmann
Es ist eine weitverbreitete Meinung, das objektive, materielle Weltbild der Naturwissenschaften und die mystisch-religiöse Welterfahrung würden sich widersprechen. Das Gegenteil ist wahr. Sie ergänzen sich zu einer umfassenden Einsicht in ein und dieselbe geistig-materielle Wirklichkeit.
2
Brigitte Fuchs
Wer schreibt, liefert Beweise für das, was er denkt. Die einzige Freiheit besteht darin, das Gegenteil von dem zu schreiben, was man denkt.
3
Ferdinand Hodler
Man betrachtet den Geist wie ein Hemmnis der Kunst. Gerade das Gegenteil ist richtig: Der Geist ist das große Auge.
4
Ferdinand Lassalle
Was der Sozialismus will, ist nicht Eigentum aufheben, sondern im Gegenteil individuelles Eigentum, auf Arbeit gegründetes Eigentum erst einführen.
5
Gabriel Laub
Satiriker sind das Gegenteil von Politikern - sie vereinfachen komplizierte Probleme.
6
Ignaz Franz Castelli
Es sei auf diesem ganzen Erdenrund Kein leerer Raum zu finden, saget Pfeil. Doch dies behauptet nur sein Mund, Sein Kopf beweist das Gegenteil.
7
James Callaghan
Mit Statistiken kann man alles beweisen - auch das Gegenteil davon.
8
Joseph E. Davis
Er hat einen gescheiten Humor. Und einen großen Geist. Scharfsinnig, durchdringend klug und vor allem, so empfinde ich ihn, weise. Wenn Du Dir eine Persönlichkeit ausmalen kannst, die in allen Stücken das volle Gegenteil von dem ist, was der rabiateste Stalingegner sich auszudenken vermochte, dann hast du ein Bild dieses Mannes.
9
Kurt Biedenkopf
Viele meinen anscheinend, dass das Argument, der Prozess sei unumkehrbar, vertrauensbildend wirkt. Das Gegenteil ist der Fall.
10
Lü Buwei
Was allzu vollkommen ist, hat sicher seine Lücken, was auf die Spitze getrieben wird, schlägt sicher in sein Gegenteil um, was voll ist, wird sicher abnehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEGENTEIL»

Descoperă întrebuințarea Gegenteil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gegenteil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Egal, was du denkst, denk das Gegenteil
Dieses Buch beweist, dass es richtig ist, falsche Entscheidungen zu treffen. Es zeigt, wie riskant es ist, immer auf Nummer sicher zu gehen. Und warum es oft vernünftig ist, unvernünftig zu sein.
Paul Arden, 2011
2
Das Gegenteil von Schokolade: Roman
Sich mit Anfang dreißig vom langjährigen Freund zu trennen, ist hart.
Mirjam Müntefering, 2013
3
"...wer etwas bezweckt, erreicht das Gegenteil..." Aspekte ...
Die in der vorliegenden Arbeit bearbeitete Komödie Der Meteor ist, nach Aussagen des Autors selbst, weder „reines Lustspiel“ noch „reine Tragödie“ - sie ist sowohl tragisch als auch komisch.
Nicole Figur, 2007
4
"Ein Grund von Gegenteil". Die Bereitung synthetischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 1,0 (sehr gut), Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Hauptseminar 'Rilke', Sprache: Deutsch, ...
Sandra Kluwe, 2007
5
Alles Stimmt, Aber Auch Das Gegenteil
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Kunst - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Als Kurt Schwitters 1919 sein Gedicht An Anna Blume" veroffentlichte, entfachte er einen Skandal unter den ...
Christin Lübke, 2011
6
Ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil
Von Exfreundinnen, In-spe-Schwiegermüttern und dem ersten gemeinsamen Liebesurlaub ... Juli musste echt einiges durchstehen, um den Mann ihrer Träume zu finden. Bis zum Happy End hat sie gedatet, was das Zeug hielt. Aber halt! Happy? End?
Juli Rautenberg, 2012
7
Er, Sie, Es, der Mensch oder was?: Aphorismen und Philosophismen
(DER APPELL) Das Gegenteil von Armut? A r mmut? (DAS GEGENTEIL) Machtloses Zeichen der gewaltsamen Ratlosigkeit: Wenn man im Parlament nur mehr Aus-S c h ü s s e hört. (DER UMSTURZ) Das Gegenteil von Parlament?
Amadeus Rubenstein, 2004
8
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
S.194 12 Gegenteil Im Gegenteil; denn ein Name wird nicht mit der hinweisenden Geste Im Gegenteil. Wir sind nicht gespannt darauf, Im Gegenteil; der Wortausdruck des Schmerzes ersetzt das Schreien "Ich kann mir das Gegenteil davon ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
9
Der Hund mit dem gelben Herzen oder die Geschichte vom Gegenteil
Der kleine Hund streunt durch die Welt.
Jutta Richter, 2005
10
Methodenhandbuch Unternehmensentwicklung: Ist-Situation ...
Spielregeln. festlegen: Die. Gegenteil-Methode. Sinn und Zweck dieser Methode ist es, Konflikte zu vermeiden, indem das Team Spielregeln für die Zusammenarbeit festlegt. Mit Hilfe der Gegenteil-Methode offenbart der Teamleiter, was alles ...
Gisela Hagemann, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEGENTEIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gegenteil în contextul următoarelor știri.
1
Kommentar: Das Gegenteil von klarer Linie
Vor allem eine feste Haltung der Regierung in grundsätzlichen Dingen betrachtet Wagner als wichtig, um dem Wahlvolk Deutschlands Position als ... «WESER-KURIER online, Sep 16»
2
Babysimulator-Puppe bewirkt Gegenteil – mehr Schwangere
Im Gegenteil, das Risiko ist sogar höher, verglichen mit Mädchen, die nicht an der Intervention teilnahmen”, sagte Studienautorin Brinkman. Die Daten ließen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 16»
3
«Das Gegenteil von dem, was das Klischee sagt»
Die App «Pokémon Go» ist ein riesiger Erfolg. Matthias Sala entwickelt mit seiner Firma seit Jahren solche Spiele, die in der realen Welt spielen. Was sagt er zu ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
4
Pasta: Nudeln sollen dick machen? Studie sagt das Gegenteil
Im Gegenteil: "Unsere Daten zeigen, dass der Verzehr von Pasta zu einem gesünderen Body-Mass-Index, niedrigerem Taillenumfang und einem besseren ... «STERN, Iul 16»
5
Days Gone: Soll das komplette Gegenteil von The Last of Us werden
28.06.2016 um 17:46 Uhr Brian Pape, Senior Staff Artist bei den Sony Bend Studios, hat in einem Interview verraten, dass der kürzlich angekündigte ... «PC Games, Iun 16»
6
Börsenampel: Alles ist möglich – auch das Gegenteil
Doch erfahrene Börsianer wissen: Alles ist möglich-auch das Gegenteil von allem. In den heute emotional getriebenen Aktienmärkten drängen sich noch keine ... «WirtschaftsBlatt.at, Iun 16»
7
"Wir sind das genaue Gegenteil der AfD"
Die AfD hat sich für das politische Geschäftsmodell "Angst und Ressentiments" entschieden. Im Grunde genommen sind wir das genaue Gegenteil der AfD. «Telepolis, Iun 16»
8
Islam-Unterricht - Das Gegenteil von Integration
Das Gegenteil ist richtig, vor allem wenn auch noch die konservativen Moschee-Vereine eine Regelfunktion dabei ausüben sollten. Diese Moschee-Vereine ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
9
Digitale Demenz? Im Gegenteil!
Sie erinnern sich für uns, sie leiten uns, sie nehmen uns das Denken ab: Digitale Helfer wie Handy, Navi und Tablet sind permanent im Einsatz. Schrumpfen ... «Hannoversche Allgemeine, Iun 16»
10
Mietpreisbremse bewirkt Gegenteil
DIW-Studie Mietpreisbremse bewirkt Gegenteil. Hauptinhalt. Die vor einem Jahr eingeführt Mietpreisbremse ist wirkungslos. Eine Studie des Deutschen Instituts ... «MDR, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gegenteil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gegenteil>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z