Înțelesul "dilettieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DILETTIEREN ÎN GERMANĂ

dilettieren  [diletti̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ DILETTIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția dilettieren în dicționarul Germană

A fi un diletant în domeniul științific, artistic sau similar. Exemplu: pe pian, ca scriitor, actor diletant.

im wissenschaftlichen, künstlerischen o. ä. Bereich als Dilettant tätig seinBeispielein auf dem Klavier, als Schriftsteller dilettierender Schauspieler.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DILETTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dilettiere

du dilettierst

er/sie/es dilettiert

wir dilettieren

ihr dilettiert

sie/Sie dilettieren

Präteritum

ich dilettierte

du dilettiertest

er/sie/es dilettierte

wir dilettierten

ihr dilettiertet

sie/Sie dilettierten

Futur I

ich werde dilettieren

du wirst dilettieren

er/sie/es wird dilettieren

wir werden dilettieren

ihr werdet dilettieren

sie/Sie werden dilettieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dilettiert

du hast dilettiert

er/sie/es hat dilettiert

wir haben dilettiert

ihr habt dilettiert

sie/Sie haben dilettiert

Plusquamperfekt

ich hatte dilettiert

du hattest dilettiert

er/sie/es hatte dilettiert

wir hatten dilettiert

ihr hattet dilettiert

sie/Sie hatten dilettiert

Futur II

ich werde dilettiert haben

du wirst dilettiert haben

er/sie/es wird dilettiert haben

wir werden dilettiert haben

ihr werdet dilettiert haben

sie/Sie werden dilettiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dilettiere

du dilettierest

er/sie/es dilettiere

wir dilettieren

ihr dilettieret

sie/Sie dilettieren

Futur I

ich werde dilettieren

du werdest dilettieren

er/sie/es werde dilettieren

wir werden dilettieren

ihr werdet dilettieren

sie/Sie werden dilettieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dilettiert

du habest dilettiert

er/sie/es habe dilettiert

wir haben dilettiert

ihr habet dilettiert

sie/Sie haben dilettiert

Futur II

ich werde dilettiert haben

du werdest dilettiert haben

er/sie/es werde dilettiert haben

wir werden dilettiert haben

ihr werdet dilettiert haben

sie/Sie werden dilettiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dilettierte

du dilettiertest

er/sie/es dilettierte

wir dilettierten

ihr dilettiertet

sie/Sie dilettierten

Futur I

ich würde dilettieren

du würdest dilettieren

er/sie/es würde dilettieren

wir würden dilettieren

ihr würdet dilettieren

sie/Sie würden dilettieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dilettiert

du hättest dilettiert

er/sie/es hätte dilettiert

wir hätten dilettiert

ihr hättet dilettiert

sie/Sie hätten dilettiert

Futur II

ich würde dilettiert haben

du würdest dilettiert haben

er/sie/es würde dilettiert haben

wir würden dilettiert haben

ihr würdet dilettiert haben

sie/Sie würden dilettiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dilettieren

Infinitiv Perfekt

dilettiert haben

Partizip Präsens

dilettierend

Partizip Perfekt

dilettiert

TRADUCEREA DILETTIEREN

Găsește traducerea dilettieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile dilettieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dilettieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 玩水
• Traducător din Germană - Spaniolă: salpicar
• Traducător din Germană - Engleză: dabble
• Traducător din Germană - Hindi: भिगोना
• Traducător din Germană - Arabă: اشتغل
• Traducător din Germană - Rusă: плескаться
• Traducător din Germană - Portugheză: salpicar
• Traducător din Germană - Bengali: ভেজান করা
• Traducător din Germană - Franceză: barboter
• Traducător din Germană - Malaeză: cuba-cuba
• Germană: dilettieren
• Traducător din Germană - Japoneză: ちょっかい
• Traducător din Germană - Coreeană: 튀기다
• Traducător din Germană - Javaneză: dabble
• Traducător din Germană - Vietnameză: vọc trong nước
• Traducător din Germană - Tamilă: அறிவது
• Traducător din Germană - Marathi: वरवर काम
• Traducător din Germană - Turcă: serpmek
• Traducător din Germană - Italiană: bagnare
• Traducător din Germană - Poloneză: pluskać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: плескатися
• Traducător din Germană - Română: înmuia
• Traducător din Germană - Greacă: επιψαύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: ploeteraars
• Traducător din Germană - Suedeză: plaska
• Traducător din Germană - Norvegiană: prøve seg

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILETTIEREN»

Descoperă întrebuințarea dilettieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dilettieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

da capo - Dynastie

(W. XIII 17) Ein Mißerfolg käme auf meine Kappe und würde mich abhalten, zum zweiten Mal auf diesem eigentümli— chen Gebiet zu dilettieren; 1930 Kavallerie V 54 Enver Pascher, der . . jedes militärische Unternehmen, das er leitet, ...

‎1999

Hofkultur und aufklärerische Reformen in Thüringen: die ...

Dilettieren zur Selbstvervollkommnung erschien Anna Amalia während ihrer Regentschaft noch nicht als Wert an sich. Selbst als primär den Status Quo verwaltende Regentin hatte sie, formal gesehen und in normativen Zuschreibungen stets ...

Marcus Ventzke, 2002

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

1994 Der Verweis auf Bismarck wirkt dreist angesichts des Dilettantismus, der in Bonn herrscht. dilettieren: Goethe 1808 Faust (WA l 14,211 f.) Ein neues Stück, . . Ein Dilettant hat es geschrieben, Und Dilettanten spielen 's auch. Verzeiht ihr ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Nulla dies sine linea: universitärer Zeichenunterricht - ...

Künstlerisches Dilettieren zählte für die Wortführer dabei zum Königsweg. Lichtwark, einer der rührigsten Protagonisten, verfasste zu diesem Thema die einflußreiche Schrift „Wege und Ziele des Dilettantismus" (1894).380 Seine weitreichend ...

Elke Schulze, 2004

Gesammelte Romane und Erzählungen: Barfüßele + Spinoza + Auf ...

Die Leute findenmich unterhaltend, aber ichmache nie Konversation;ich sprecheeben, wennichetwas zusagen habe. MeinDämon ruftmir jetztimmer zu: Dilettantismus. »Dilettieren« – schmökern, naschen zum Zeitvertreib – übersetztes mein ...

Berthold Auerbach, 2014

Religion erleben: Ein Arbeitsbuch für den Religionsunterricht -

Die Sachperspektive: Ernsthaftes Dilettieren Ich beginne bei der Entgegnung auf der Sachseite. Jeder Zugriff auf fachspezifische Wirklichkeitssegmente in der Schule geschieht nicht allein nach der Logik der Sache, sondern auch nach ...

Hans Mendl, 2009

Gesammelte Romane: Barfüßele + Spinoza + Landolin von ...

Die Leute findenmich unterhaltend, aber ichmache nie Konversation;ich sprecheeben, wennichetwas zusagen habe. MeinDämon ruftmir jetztimmer zu: Dilettantismus. »Dilettieren« – schmökern, naschen zum Zeitvertreib – übersetztes mein ...

Berthold Auerbach, 2014

Die Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar: zur ...

Schiller kritisierte am Dilettieren, dass allein die ‚Sinnlichkeit' den Geschmack bestimme. Goethe versuchte sich „als ästhetische Instanz Wei— mars zu etablieren, indem er erstens Institutionen der Kunst zu kontrollieren und zweitens die ...

Miriam von Gehren, 2013

Meine Zeit mit Karl Barth: Tagebuch 1965–1968

Mir wird es noch weiter aufgetragen sein, weiter zu ‚dilettieren und zu dirigieren' bis ans Ende. Aber so schön wie Sie kann ich es nicht.“ Und jedenfalls solle er, Miskotte, jetzt nicht aufhören, weiter zu dilettieren und zu dirigieren In späteren ...

Eberhard Busch, 2011

Gesammelte Werke

Dadurch, daß die Dilettanten nicht mehr dilettieren, dilettieren um so mehr die Dichter, die Maler und Musiker, denn das Dilettieren schafft ein allgemein günstiges Klima für die Künste, und gerade, wenn es allgemein betrieben wird, wird der ...

Johannes Robert Becher, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILETTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dilettieren în contextul următoarelor știri.

Die reine Wahrheit: So ist es wirklich ein Call Girl zu sein

Kein Dilettieren, kein kurzes Eintauchen. Ich wollte mich wahrhaftig darauf einlassen, den Beruf erlernen und ihn zu meiner Berufung machen. Mit einer langen ... «Refinery29, Iul 16»

David Cameron und das Liedchen auf den Lippen

... Schließlich müssen andere den gigantischen Scherbenhaufen wegfegen, den er angerichtet hat. Dilettieren ohne Reue - das ist Camerons Botschaft. «NDR.de, Iul 16»

„Tag im Park“ ruft die Kreativen nach Altenessen

Es gehe um die Aufhebung zwischen Kunst und Alltag, die Freude am gemeinsamen Dilettieren, um hohe Ansprüche und anarchischen Humor, heißt es in ... «Derwesten.de, Iul 16»

Nach dem Generationenstunk. Plädoyer für einen neuen Politikstil

... „katastrophalen Generation“ der Regierenden attestierte, geschichtslos durch die Gegend zu dilettieren und dabei eine Spur der Vernichtung zu hinterlassen. «CARTA, Mai 16»

Netanjahu zu AIPAC: UN-Resolution würde Chance für Frieden ...

Das Agieren Obamas, sein Dilettieren am Nahen Osten, ist an einen Endpunkt gekommen. Er verhebt sich an Israel. Sich zum Ende seiner Amtszeit offen auf ... «israel heute ltd., Mar 16»

Kern: "Keine Notwendigkeit" für Kanzler-Debatte

Profund reden könne er aber nur über die Bahn, "bei allem anderen würde ich dilettieren". Für eine Kanzler-Debatte sieht er "keine Notwendigkeit" jetzt, habe ... «NEWS.at, Feb 16»

Politik in Europa: Zeitenwende

... die Visegrád-Staaten kochen zunehmend ihre eigene Suppe, in Brüssel dilettieren Politiker wie Martin Schulz oder Jean-Claude Juncker, und Angela Merkel ... «eigentümlich frei, Feb 16»

Roger Willemsen: „Ich verzichte lieber aufs Altersheim!“

... zu setzen, um da zu dilettieren. Ich halte nichts davon, dass Autoren und Fernsehmoderatoren unverbindlich über die Rüstungsindustrie schwadronieren oder ... «Profil.at, Feb 16»

Dschungelcamp: "Mach die Beine breit – ist einfacher"

Am vorletzten Tag im Dschungelcamp geben die vier übrig gebliebenen Kandidaten noch mal alles: pöbeln, ekeln, dilettieren. Und dann erfahren zwei von ... «DIE WELT, Ian 16»

Wunderbares Kacper-Theater

FÜRTH. Eine Halbzeit schien der 1. FC Kaiserslautern einem Debakel entgegen zu dilettieren, drehte das Spiel dann in einem phänomenalen Schlussspurt mit ... «Rheinpfalz.de, Nov 15»